Tải về từ điển Oxford Collocation Dictionary dạng PDF bản đẹp 

I. Giới thiệu về từ điển Oxford Collocations Dictionary

1. Thông tin chi tiết

Cuốn Từ điển Collocation Oxford cung cấp các cụm từ (collocation) - các từ thường đi kèm nhau. Từ điển này bao gồm 9.000 từ cùng với nhiều collocation thông dụng đi kèm:

2. Đối tượng phù hợp để sử dụng

Bất kỳ ai đang học tiếng Anh đều có thể dùng Từ điển Oxford Collocation để tìm kiếm collocation. Tuy nhiên, Mytour đưa ra một số lưu ý như sau:

•  
  • Collocation là phần kiến thức dành cho những bạn đang ở trình độ trung bình hoặc khá muốn nâng lên đến trình độ giỏi. Vì thế, đối tượng sử dụng Oxford Collocation Dictionary tốt nhất là những bạn có trình độ trung bình (Intermediate) trở lên và có một vốn từ vựng nhất định.
  • Nếu bạn mới học tiếng Anh, hoặc trình độ còn thấp, từ vựng chưa nhiều, thì chưa nên học collocation vội. Thay vào đó, bạn nên tập trung học những kiến thức căn bản trọng điểm về ngữ pháp, từ vựng trước.

II. Các collocation nào được bao gồm trong từ điển Oxford Collocation Dictionary?

•  
  • Collocation theo mức độ: Cuốn sách cung cấp những Collocation ở các mức độ từ Fairly weak (khá yếu) - see a movie (xem phim) ➡ Medium-strength (trung bình) - highly intelligent (rất thông minh) ➡ Strongest & most restricted (mạnh) - burning ambition (tham vọng cháy bỏng). Từ điển có khoảng 9000 từ chính đi kèm với các collocation liên quan. 
  • Collocation lấy từ dữ liệu thực tế: Các cụm từ được lấy từ 100 triệu từ tiếng Anh của British National Corpus. Những Collocation này đã được chọn lọc và đảm bảo về độ thông dụng để bạn yên tâm học tập.
  • Collocation theo lĩnh vực: Từ điển bao gồm những Collocation quan trọng nhất ở một số các lĩnh vực cụ thể như luật, y tế, đặc biệt là về các chủ đề đề diễn tả cảm xúc hoặc mối quan hệ. Các collocation không trang trọng (infomal) được sử dụng hầu hết trong văn nói cũng có trong từ điển. 
  • Word collocation: Những từ kết hợp chính xác với những từ khác. Ví dụ “small fortune” không thể được chuyển thành “little fortune, mặc dù “small và “little” là những từ đồng nghĩa.
  • Category collocation: Đó là những từ có thể kết hợp với các từ trong một tập hợp từ. Các tập hợp từ này có thể khá rộng nhưng chúng hoàn toàn có thể đoán được. Ví dụ: một tập hợp các từ là : “three-minute, five minute,..” bạn có thể dễ dạng nhận biết các từ trong tập hợp đều chỉ về thời gian.