Tám phần vẹn lòng, Thuật hoài, Phạm Ngũ Lão

Tám phần vẹn lòng (Thuật hoài) của Phạm Ngũ Lão đã diễn đạt đầy đủ vẻ đẹp của con người có sức mạnh cũng như những lý tưởng, đức tính cao cả cùng khí thế hào hùng của thời đại.

Mytour sẽ cung cấp tài liệu giới thiệu về Phạm Ngũ Lão cũng như bài thơ Tám phần vẹn lòng. Kính mời quý bạn đọc cùng tham khảo.

Tâm tình

Phiên âm:

Giữ vững trăm núi nghìn sông qua bao mùa thu,
Ba quân như hổ, khí thế hùng dũng nuốt chửng những trở ngại.
Thân nam nhi vẫn còn nợ một phần danh vọng,
Thì cảm thấy lúng túng khi nghe người kể chuyện Vũ Hầu.

Dịch nghĩa:

Giữ vững cây giáo ngang trên núi sông đã bao nhiêu mùa thu,

Phiên âm thơ:

Múa ngả non sông qua bao mùa thu,
Ba quân dũng mãnh nuốt trọn những khó khăn.
Người đàn ông vẫn còn nợ danh vọng,
Cảm thấy ngượng ngùng khi nghe chuyện Vũ Hầu.

(Bùi Văn Nguyên)

I. Thông tin về tác giả Phạm Ngũ Lão

- Phạm Ngũ Lão (1255 - 1320) sinh ra tại làng Phù Ủng, huyện Đường Hào (nay thuộc huyện Ân Thi, tỉnh Hưng Yên).

- Ông là con rể (lấy con gái nuôi) của Trần Hưng Đạo, được giao nhiệm vụ giữ đội quân hữu vệ. Ông đã có nhiều đóng góp trong cuộc kháng chiến chống quân Nguyên - Mông.

- Phạm Ngũ Lão, mặc dù là một tướng quân bậc thầy, nhưng lại có sở thích đọc sách, ngâm thơ và được mọi người khen ngợi là người tài ba về văn võ.

- Các tác phẩm nổi bật: Tỏ lòng (Thuật hoài), Viếng Thượng tướng quốc công Hưng Đạo Đại Vương (Vãn Thượng tướng quốc công Hưng Đạo Đại Vương).

II. Giới thiệu về bài thơ Tỏ lòng

1. Bối cảnh sáng tác

Bài thơ được viết sau chiến thắng trước quân Nguyên - Mông của quân đội nhà Trần. Đây là một bài thơ thuộc thể loại “nói chí tỏ lòng”. Qua bài thơ này, tác giả muốn thể hiện nỗi lòng và chí hướng của mình.

2. Dạng thơ

• Thất ngôn tứ tuyệt
• Mang hình ảnh súc tích và trừu tượng.

3. Cấu trúc

Gồm hai phần:

• Phần 1. Hai câu đầu: Mô tả quân đội nhà Trần trong trận đánh.
• Phần 2. Hai câu sau: Thể hiện nỗi lòng và chí hướng của nhà thơ.

4. Nội dung

Bài thơ đã tạo hình được vẻ đẹp của con người có sức mạnh, có lí tưởng, nhân cách cao cả cùng khí thế hào hùng của thời đại.

5. Nghệ thuật

Thể thơ thất ngôn Đường luật, mang hình ảnh súc tích và trừu tượng…