Mọi thứ mà Bộ trưởng Tư pháp Jeff Sessions đã quên dưới lời tuyên thệ

Chúng tôi hiểu rồi. Chiến dịch tổng thống là một cơn mơ mịt mờ. Một ngày bạn hôn trẻ con ở một cánh đồng ngô ở Iowa, ngày hôm sau bạn đang làm việc tại phòng quay ở một cuộc tranh luận tại Las Vegas. Ai trong chúng ta có thể nhớ mọi bàn tay đã bắt, mọi cuộc hẹn đã giữ, mọi cấp dưới 30 tuổi đang âm mưu tổ chức cuộc họp ẩn sau lưng với Vladimir Putin để có thông tin bẩn về đối thủ chính trị?

Chắc chắn không phải Bộ trưởng Tư pháp Jeff Sessions.

Kể từ cuộc điều trần xác nhận của ông vào tháng 1, cựu Thượng nghị sĩ Alabama này đã phải đối mặt với hàng chục giờ đặt câu hỏi dưới lời thề về các chi tiết gần đây về sự nghiệp của ông, công việc như một đại diện cho chiến dịch của Trump, và kiến thức của ông về bất kỳ tương tác nào giữa nhân viên chiến dịch Trump và các tình báo Nga. Trong quá trình đó, một số chi tiết khá quan trọng dường như đã trượt khỏi trí nhớ của ông.

Trong cuộc điều trần ở Hội đồng Tư pháp Hạ viện tuần này, bộ trưởng tư pháp với trí nhớ đặc biệt lỏng lẻo đã tạo ra nhiều sự thất vọng trong số các thành viên của Quốc hội háo hức muốn buộc ông Sessions phải trả lời về các sự kiện quan trọng liên quan đến nỗ lực của Nga can thiệp vào cuộc bầu cử năm 2016. Trong cuộc hỏi đáp, đại biểu Hakeem Jeffries của New York lưu ý rằng qua ba cuộc điều trần, Sessions đã nói "Tôi không nhớ," dưới mọi hình thức, hơn 85 lần.

Một số trong số đó bao gồm các trường hợp trùng lặp, nơi ông Sessions trả lời cùng một câu hỏi hai hoặc nhiều lần. Nhưng chúng tôi kiểm tra hồ sơ và tìm thấy 47 trường hợp khác nhau trong đó Sessions tiện lợi không nhớ, bao gồm những trường hợp nơi câu trả lời của ông thay đổi một chút. Thật buồn cười khi điều đó xảy ra. Dưới đây là mọi thứ mà Jeff Sessions đã quên dưới lời thề trong năm nay, cùng với một số câu trích dẫn trực tiếp đặc biệt ngớ ngẩn:

Cuộc điều trần xác nhận của Ủy ban Tư pháp Thượng viện

Ngày 10 tháng 1 năm 2017

1. Tại sao ông ta bỏ phiếu chống lại Đạo luật Lilly Ledbetter, mà đã kéo dài thời hạn quy định về vụ án phân biệt trả lương.

2. Liệu ông ta có nhớ tại sao Đạo luật Lilly Ledbetter đã kéo dài thời hạn quy định; phụ nữ thường không biết họ đang phải đối mặt với phân biệt trả lương cho đến sau khi họ nhận được lương đầu tiên của mình. ("Bộ nhớ của tôi không tốt như vậy.")

3. Liệu ông ta có tự xử lý ba vụ án về quyền bầu cử, mà ông liệt kê trong số 10 vấn đề được ông tự xử lý quan trọng nhất, mặc dù ba luật sư tuyên bố rằng ông ta không có "tham gia cụ thể" trong chúng. ("Nhìn nè, đã 30 năm trước đây rồi. Và bộ nhớ của tôi là như vậy, và bộ nhớ của tôi là sự hỗ trợ của tôi cho những vụ án đó.")

4. Liệu các đại diện và trung gian của Trump với chính phủ Nga có trao đổi thông tin liên tục trong chiến dịch (họ đã làm!).

Cuộc điều trần của Ủy ban Tình báo Thượng viện

Ngày 13 tháng 6 năm 2017

5. Liệu ông ta đã nói chuyện với các quan chức Nga trong một sự kiện tại Khách sạn Mayflower vào tháng 4 năm 2016. ("Tôi không có bất kỳ cuộc họp riêng tư nào, cũng như tôi không nhớ bất kỳ cuộc trò chuyện nào với bất kỳ quan chức Nga nào tại khách sạn Mayflower.")

6. Liệu ông ta có tương tác với Đại sứ Nga, Sergey Kislyak, qua đường đi chuyển qua.

7. Liệu ông ta có nhớ Kislyak có ở Khách sạn Mayflower.

8. Liệu ông ta có nhớ đã có một cuộc trò chuyện với Kislyak tại Khách sạn Mayflower.

9. Liệu ông ta đã gặp gỡ với bất kỳ quan chức chính phủ nào trong vai trò làm đại diện cho chiến dịch tranh cử. ("Không. Tôi đã suy nghĩ kỹ để đảm bảo rằng tôi có thể trả lời những câu hỏi đó đúng và tôi không có. Tôi chỉ muốn nói với bạn rằng—khi được hỏi về việc tôi có cuộc họp với người Nga bởi phóng viên vào tháng 3, chúng tôi ngay lập tức nhớ lại cuộc trò chuyện và cuộc gặp gỡ tại cuộc hội nghị và cuộc họp trong văn phòng tôi và đã công bố điều đó. Tôi không bao giờ có ý không bao gồm nó. Tôi sẽ vui lòng báo cáo cuộc họp và cuộc gặp gỡ có thể đã xảy ra và có người nói rằng đã xảy ra tại Khách sạn Mayflower nếu tôi nhớ hoặc nếu nó thực sự xảy ra, mà tôi không nhớ là đã xảy ra.")

10. Liệu ông ta có nhớ khi nào Jared Kushner gặp gỡ với Kislyak.

11. Liệu ông ta đã có cuộc trò chuyện với Kislyak (một lần nữa). ("Tôi không nhớ, thưa sena. Chắc chắn tôi có thể đảm bảo không có gì không đúng nếu tôi có cuộc trò chuyện với ông ấy. Có thể, nhưng tôi không nhớ.")

12. Liệu ông ta có ghi chú hoặc ký ức nào có thể giúp sửa lại thông tin. ("Tôi đoán là có thể tôi có cuộc họp, nhưng tôi vẫn không nhớ. Tôi không hề có ý gì đó không chính xác một cách cố ý trong bản lời tuyên thệ của mình hoặc trong lá thư của mình sau đó.")

13. Liệu ông ta có nhớ một bài báo của New York Times ngày 14 tháng 2, nói về các liên lạc lặp lại giữa chiến dịch Trump và người Nga.

14. Liệu ông ta có nguyên tắc trì hoãn trước khi rời phòng Oval, để lại ông trùm FBI lúc bấy giờ James Comey một mình với Tổng thống Trump, người yêu cầu Comey ngưng điều tra ông Tướng Michael Flynn, như báo cáo của The New York Times.

15. Liệu ông ta từng nói chuyện với ai đó từ một quốc gia khác, người, khi nhìn lại, giờ đây cảm thấy nghi ngờ.

16. Liệu ông ta biết ai đã thay đổi nền Đảng Cộng hòa để từ chối cung cấp vũ khí phòng thủ cho Ukraine, hoặc có bất kỳ ký ức nào về cuộc tranh luận về vấn đề đó.

17. Liệu ông ta có bất kỳ cuộc thảo luận hoặc cuộc họp nào liên quan đến việc dỡ bỏ các biện pháp trừng phạt đối với Nga.

18. Liệu ông ta và Tổng thống có bất kỳ cuộc thảo luận nào về những gì người Nga cố gắng đạt được trong cuộc bầu cử tổng thống, và liệu họ đã thành công hay không. ("Tôi không nhớ có cuộc trò chuyện như vậy. Tôi không chắc rằng tôi hiểu câu hỏi của bạn. Có lẽ tôi nên nghe lại một lần nữa.")

19. Liệu ông ta, là một thành viên của đội an ninh quốc gia, có nhớ bất kỳ cuộc thảo luận nào về lo ngại về sự can thiệp của Nga vào cuộc bầu cử.

20. Liệu ông ta có bất kỳ cuộc họp nào khác với quan chức Nga mà trước đây chưa được tiết lộ. ("Tôi đã nghĩ đến tận cùng và tôi không tin là có... Tôi có thể đảm bảo bạn rằng không có cuộc họp nào trong số đó được thảo luận về việc thao túng chiến dịch hoặc Hoa Kỳ bằng bất kỳ cách nào, hình thức nào, hoặc bất kỳ ý đồ hack hoặc ý tưởng nào khác.")

21. Liệu có bất kỳ cuộc họp nào khác giữa quan chức chính phủ Nga và các đồng minh của chiến dịch Trump mà trước đây chưa được tiết lộ (có!).

22. Liệu Michael Flynn đã từng gặp quan chức Nga trong suốt chiến dịch.

23. Liệu Reince Priebus đã từng gặp quan chức Nga trong suốt chiến dịch.

24. Liệu Steven Miller đã từng gặp quan chức Nga trong suốt chiến dịch.

25. Liệu Corey Lewandowski đã từng gặp quan chức Nga trong suốt chiến dịch.

26. Liệu Carter Page đã từng gặp quan chức Nga trong suốt chiến dịch. ("Tôi không biết... Có thể có một số bài viết của ông Page nói chuyện với người Nga, tôi không chắc. Tôi không nhớ.")

27. Liệu ông ta đã có bất kỳ liên lạc nào với quan chức Nga vì bất kỳ lý do nào trong suốt chiến dịch mà trước đây chưa được tiết lộ.

28. Liệu ông ta có biết về bất kỳ quan chức và đồng minh chiến dịch Trump nào khác có bất kỳ liên lạc nào với quan chức Nga hoặc người Nga khác. ("Tôi không nhớ điều đó... trong lúc này.")

29. Liệu trong cuộc họp với Kislyak, Sessions đã đề cập đến vấn đề hỗ trợ của Nga cho kẻ độc tài Syria Bashar Al Assad hay không.

30. Liệu, trong cuộc họp đó, ông ta đã đề cập đến vấn đề can thiệp của Nga vào quá trình bầu cử của chúng ta hay không.

31. Liệu ông ta, là chủ tịch của Hội đồng Phóng vệ Chiến lược, đã đề cập đến bất kỳ vấn đề an ninh nào liên quan đến Nga với Kislyak.

32. Điều Kislyak muốn thảo luận trong cuộc họp đó ban đầu. ("Tôi không nhớ.")

Cuộc điều trần giám sát với Ủy ban Tư pháp Thượng viện

Ngày 18 tháng 10 năm 2017

33. Liệu ông ta đã thảo luận bất cứ điều gì về email với quan chức Nga.

34. Liệu ông ta đã thảo luận về bất kỳ chính sách nào của tổng thống Trump với quan chức Nga. ("Tôi đã gặp 26 đại sứ trong năm qua và [Kislyak] là một trong số họ. Ông ấy đến văn phòng của tôi với hai chuyên gia quốc phòng hàng đầu của tôi và gặp tôi trong một thời gian, và tôi không nhớ bất kỳ cuộc trò chuyện nào về...điều gì là chủ đề cuối cùng này?")

35. Liệu Vụ Đặc biệt đã liên lạc với ông ta để thảo luận.

36. Liệu có một quy trình chính thức đằng sau quyết định của Tổng thống Trump ân xá cho Thị trưởng Arizona Joe Arpaio hay không. ("Tính đến thời điểm hiện tại, tôi không sẵn sàng cá nhân để đưa ra câu trả lời chính xác cho bạn, vì tôi không biết là tôi có nhớ hay biết nó đúng.")

37. Liệu có tổng thống nào khác từng phỏng vấn cá nhân ứng viên nội trợ, ngoại trừ Trump làm như vậy cho New York.

38. Liệu ông ta có tham gia vào quyết định sa thải tất cả các ủy viên công tố Hoa Kỳ mà không có bất kỳ cảnh báo nào. ("Tôi không thể tin được là tôi không thể nhớ điều đó.")

Cuộc điều trần giám sát với Ủy ban Tư pháp Hạ viện

Ngày 14 tháng 11 năm 2017

39. Một cơ hội thứ hai về bản lời khai của mình vào ngày 18 tháng 10, tuyên bố ông không biết gì về việc các quan chức chiến dịch Trump đã thảo luận với người Nga hoặc quan chức nước ngoài. Cả George Papadopoulos và Carter Page sau đó đã lên tiếng khẳng định họ đã thông báo với Sessions về các liên lạc của họ với người Nga. ("Khi tôi được hỏi vào tháng 10 về vấn đề này---tôi có thông tin về ai đó đã nói chuyện với người Nga hay không?--- Tôi cho biết rằng tôi không nhớ cuộc họp đó khi nó xảy ra, nhưng nếu tôi nhớ được thì tôi đã sẵn lòng trả lời và giải thích.")

40. Liệu ông ta đã nói chuyện với George Papadopoulos và Carter Page về việc tương tác với Nga. ("Tôi bây giờ nhớ cuộc họp vào tháng 3 năm 2016 tại Khách sạn Trump mà ông Papadopoulos tham dự, nhưng tôi không nhớ rõ chi tiết về những gì ông ấy nói trong cuộc họp đó.")

41. Liệu ai khác, kể cả Trump, đã phản ứng với yêu cầu của George Papadopoulos muốn tương tác với Kremlin.

42. Liệu có liên lạc nào giữa ông ta và bất kỳ ai trong chiến dịch về điều này sau cuộc họp ngày 31 tháng 3 hay không.

43. Liệu ông ta đã bao giờ thảo luận về nỗ lực của Papadopoulos với bất kỳ thành viên nào của Quốc hội hay không. ("Tôi không nhớ trong lúc này đang ngồi đây có bất kỳ cuộc thảo luận nào như vậy.")

44. Liệu ông ta có thảo luận về bất kỳ thay đổi nào đối với nền tảng của đảng Cộng hòa với Tướng Michael Flynn vào bất kỳ thời điểm nào trong chiến dịch hay không.

45. Liệu Carter Page có thông báo với ông ta rằng ông ấy sẽ đến Moscow trong cuộc họp ngày 30 tháng 6 tại Capitol Hill Club hay không. ("Tôi không nhớ cuộc trò chuyện đó, nhưng tôi không thể bác bỏ nó.")

46. Tại sao James Comey được phép xác nhận sự tồn tại của cuộc điều tra tình báo phản gián của FBI vào ngày 20 tháng 3 năm 2017.

47. Liệu ông ta đã nói với Carter Page rằng ông ấy không nên đến Nga.

Vậy là! Một người hy vọng, với sự mơ hồ rõ ràng của chiến dịch, rằng Sessions đã sau đó đầu tư vào một cuốn sổ tay, hoặc có lẽ một kế hoạch hàng ngày, chết, thậm chí là một thực tập sinh, để ghi lại những chi tiết kiểu này trong tương lai.