The Fault in Our Stars (phim)

The Fault in Our Stars (tạm dịch: Lỗi tại những vì sao) là một bộ phim chính kịch lãng mạn pha lẫn hài hước được sản xuất tại Hoa Kỳ vào năm 2014. Bộ phim được đạo diễn bởi Josh Boone và chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên xuất bản năm 2012 của tác giả John Green. Diễn viên chính trong phim bao gồm Shailene Woodley, Ansel Elgort, Nat Wolff, Laura Dern, Sam Trammell và Willem Dafoe. Woodley vào vai Hazel Grace Lancaster, một cô gái 16 tuổi đang chiến đấu với bệnh ung thư, được khuyến khích tham gia một hội nhóm hỗ trợ dành cho những người có hoàn cảnh giống mình, nơi cô gặp và yêu Augustus Waters, do Elgort đảm nhận.

Quá trình sản xuất The Fault in Our Stars bắt đầu vào tháng 1 năm 2012 khi Fox 2000, một hãng phim thuộc 20th Century Fox, được giao nhiệm vụ chuyển thể cuốn tiểu thuyết thành phim. Quá trình quay phim chính thức bắt đầu từ ngày 26 tháng 8 năm 2013 tại Pittsburgh, Hoa Kỳ và kéo dài thêm vài ngày ở Amsterdam, Hà Lan, trước khi hoàn tất vào ngày 16 tháng 10 năm 2013.

The Fault in Our Stars được công chiếu chính thức tại Hoa Kỳ vào ngày 6 tháng 6 năm 2014. Phim nhận được nhiều phản hồi tích cực từ các nhà phê bình, đặc biệt là về màn trình diễn của Woodley và cốt truyện. Bộ phim cũng gặt hái thành công về doanh thu, đứng đầu bảng xếp hạng phòng vé ngay tuần đầu công chiếu và thu về khoảng 300 triệu đô-la Mỹ, trong khi kinh phí thực hiện chỉ khoảng 12 triệu đô-la. Phim được phát hành trên định dạng Blu-Ray và DVD vào ngày 16 tháng 9 năm 2014.

Cốt truyện phim

Hazel Grace Lancaster (Shailene Woodley) là một thiếu nữ thông minh và sắc sảo sống tại Indianapolis. Cô đang phải chiến đấu với căn bệnh ung thư tuyến giáp và có dấu hiệu di căn sang phổi. Để giúp Hazel đối phó với tình trạng trầm cảm, mẹ cô khuyến khích cô tham gia một nhóm hỗ trợ cho bệnh nhân ung thư tại một nhà thờ gần đó. Tại đây, Hazel gặp Augustus Waters (Ansel Elgort), một thanh niên bị ung thư xương và đã mất một chân. Hai người nhanh chóng kết thân và Augustus mời Hazel về nhà anh, nơi họ trao đổi sở thích và quan điểm về bệnh tật. Trước khi chia tay, họ đồng ý đọc cuốn sách yêu thích của nhau. Hazel chọn cuốn An Imperial Affliction (tạm dịch: Nỗi đau tột cùng), một tác phẩm cô rất yêu thích vì nó phản ánh những trải nghiệm của cô. Augustus cảm thấy thất vọng với cái kết bất ngờ và không có phần kết của cuốn sách. Hazel giải thích rằng tác giả Peter van Houten đã sống ẩn dật ở Amsterdam sau khi xuất bản cuốn sách.

Vài tuần sau, Augustus cho Hazel biết anh đã liên hệ được với Lidewij, trợ lý của Peter van Houten, và nhờ cô giúp chuyển tiếp các email giữa anh và nhà văn. Hazel viết thư hỏi van Houten về cái kết bí ẩn của cuốn sách, và nhận được phản hồi rằng chỉ có thể trả lời khi gặp trực tiếp. Hazel lên kế hoạch chuyến đi đến Amsterdam với mẹ, nhưng bị từ chối do vấn đề tài chính và sức khỏe. Augustus gây bất ngờ khi bí mật đặt vé cho chuyến đi và liên hệ với tổ chức từ thiện The Genie Foundation để hỗ trợ.

Trước ngày khởi hành, Hazel gặp phải tình trạng tràn dịch màng phổi và phải nằm viện đặc biệt. Các bác sĩ lo ngại chuyến đi có thể ảnh hưởng đến sức khỏe của cô, nhưng cuối cùng đồng ý cho cô đi với sự đồng thuận của gia đình. Khi đến Amsterdam, Hazel và Augustus được mời ăn tối tại một nhà hàng sang trọng, với chi phí được Van Houten trả. Tối hôm đó, Augustus thổ lộ tình cảm với Hazel. Họ sau đó gặp Van Houten và thất vọng khi phát hiện ông là một người nghiện rượu, châm biếm tình trạng của Hazel và từ chối trả lời bất kỳ câu hỏi nào. Cả hai rời đi trong tức giận và thất vọng.

Hazel và Augustus cùng Lidewij thăm căn nhà bảo tàng Anne Frank. Dù Hazel gặp khó khăn khi leo cầu thang vì tình trạng sức khỏe, họ vẫn chia sẻ một nụ hôn lãng mạn trên gác mái của bảo tàng, được du khách vỗ tay khen ngợi. Trở về khách sạn, họ lần đầu tiên ân ái với nhau. Ngày hôm sau, Augustus thông báo căn bệnh của anh đã tái phát sau một buổi chụp cắt lớp. Hai người công khai mối quan hệ và luôn ủng hộ nhau. Khi trở về Indianapolis, tình trạng của Augustus xấu đi nhanh chóng, và anh phải nhập viện điều trị đặc biệt. Anh mời Isaac (Nat Wolff), người bạn mù của mình và Hazel đến buổi tiền tang lễ của anh, nơi họ thử phát biểu lời điếu văn. Hazel trích dẫn một câu của Van Houten về 'những vô cực lớn hơn và nhỏ hơn' và thể hiện sự trân trọng khoảng thời gian bên nhau. Augustus qua đời 8 ngày sau đó.

Tại lễ tang, Hazel bất ngờ khi thấy van Houten có mặt. Ông giải thích rằng sau lần gặp gỡ tại Amsterdam, ông và Augustus vẫn giữ liên lạc, và Gus đã yêu cầu ông tham dự tang lễ để bù đắp cho chuyến đi trước đó. Van Houten tiết lộ rằng cuốn tiểu thuyết của ông dựa trên hình ảnh của con gái mình, Anna, người đã qua đời vì ung thư khi còn nhỏ. Ông đưa cho Hazel một mảnh giấy nhỏ và cầu xin sự tha thứ, nhưng Hazel vẫn còn giận dữ và vò nát mảnh giấy trước khi yêu cầu ông rời đi. Khi trò chuyện với Isaac, Hazel phát hiện Augustus đã nhờ van Houten viết bài điếu văn cho mình. Khi nhớ lại mảnh giấy, Hazel đọc được những dòng chữ của Augustus, trong đó anh thể hiện sự chấp nhận cái chết và tình yêu dành cho Hazel. Bộ phim kết thúc với hình ảnh Hazel nằm trên cỏ, nhìn lên bầu trời sao và mỉm cười với những ký ức về Augustus.

Diễn viên

• Shailene Woodley vào vai Hazel Grace Lancaster, một cô gái 16 tuổi đang chiến đấu với căn bệnh ung thư, được cha mẹ khuyến khích tham gia vào một hội hỗ trợ bệnh nhân ung thư, nơi cô tình cờ gặp và yêu một chàng trai tên Augustus Waters. Boone chia sẻ về buổi thử vai: 'Có hơn 250 cô gái tham gia thử vai, nhưng chỉ khi Shailene đứng trước máy quay, tôi mới thực sự thấy được hình ảnh của Hazel'.
  • Lily Kenna trong vai Hazel Grace Lancaster khi còn nhỏ
• Ansel Elgort vào vai Augustus Waters, một thanh niên đang chiến đấu với bệnh u xương ác tính, làm mất một bên chân. Anh gặp Hazel Grace Lancaster trong một buổi gặp mặt tại hội hỗ trợ bệnh nhân ung thư.
• Nat Wolff vào vai Isaac, bạn thân mù của Augustus.
• Laura Dern trong vai Frannie Lancaster, mẹ của Hazel.
• Sam Trammell trong vai Michael Lancaster, cha của Hazel.
• Willem Dafoe trong vai Peter van Houten
• Lotte Verbeek trong vai Lidewij Vliegenthart
• Mike Birbiglia trong vai Patrick

John Green cũng tham gia bộ phim này nhưng cảnh của anh đã bị cắt. Anh xuất hiện trong vai người cha của một cô bé thắc mắc về ống thở của Hazel tại sân bay. Anh chia sẻ rằng 'Họ đã cắt cảnh đó vì không cần thiết cho bộ phim - tôi diễn rất kém trong cảnh đó.'

Sản xuất

Tiền sản xuất

Vào ngày 31 tháng 1 năm 2012, Fox 2000, một công ty con của 20th Century Fox, thông báo rằng họ sẽ chuyển thể tác phẩm The Fault in Our Stars của John Green thành phim. Wyck Godfrey bắt đầu thực hiện dự án này cùng với Marty Bowen từ Temple Hill Entertainment. Vào ngày 19 tháng 2 năm 2013, Josh Boone được chọn làm đạo diễn, trong khi Scott Neustadter và Michael H. Weber được giao nhiệm vụ chuyển thể tiểu thuyết thành kịch bản, đánh dấu lần chuyển thể thứ hai của họ cho Fox, sau tác phẩm Rosaline.

Tuyển chọn diễn viên

Vào tháng 11 năm 2012, đạo diễn John Green tiết lộ rằng ông đang xem xét Mae Whitman cho vai Hazel Grace Lancaster. Đến tháng 2 năm 2013, Hailee Steinfeld và Shailene Woodley được xác định là hai ứng cử viên cuối cùng cho vai nữ chính. Vào ngày 19 tháng 3, Entertainment Weekly thông báo Shailene Woodley đã được chọn cho vai Hazel. Boone cho biết: 'Chúng tôi đã xem xét gần 150 nữ diễn viên cho vai này, và sau 10 hoặc 15 giây thử vai của Shailene, tôi biết cô ấy chính là Hazel.'

Vào ngày 10 tháng 5, Ansel Elgort được chọn cho vai Augustus Waters, người yêu của Hazel. Ngày 23 tháng 7, Laura Dern được giao vai Frannie Lancaster, mẹ của Hazel, và Nat Wolff được chọn vào vai Isaac, bạn thân mù của Augustus. Vào ngày 14 tháng 8, Sam Trammell được xác nhận sẽ vào vai Michael Lancaster, cha của Hazel. Ngày 28 tháng 8, John Green thông báo qua Twitter rằng Mike Birbiglia sẽ vào vai Patrick, và vào ngày 6 tháng 9, Green tiếp tục tweet về việc Willem Dafoe sẽ đảm nhận vai Peter van Houten.

Ghi hình

Quá trình ghi hình cho bộ phim chính thức bắt đầu vào ngày 26 tháng 8 năm 2013 tại Pittsburgh, Pennsylvania. Khách sạn cổ kính 'Mansions on Fifth' cũng được đưa vào phim. Các cảnh quay tại nhà thờ được thực hiện tại Nhà thờ St. Paul's Episcopal, tọa lạc ở vùng ngoại ô Mt. Lebanon của Pittsburgh. Phần sản xuất tiếp theo diễn ra vào ngày 10 tháng 10 tại Pennsylvania trước khi chuyển đến Amsterdam để tiếp tục quay vào ngày 14 tháng 10. Bộ phim chính thức hoàn tất vào ngày 16 tháng 10 năm 2013.

Âm nhạc

Album nhạc phim mang tên The Fault in Our Stars (Music from the Motion Picture) được phát hành vào ngày 19 tháng 5 năm 2014. Danh sách các bài hát chính thức được công bố vào ngày 13 tháng 4 năm 2014, do Nate Walcott và Mike Mogis từ nhóm nhạc Bright Eyes thực hiện. Album có sự góp mặt của nhiều nghệ sĩ nổi tiếng như Kodaline, Birdy và Ed Sheeran. Bài hát kết thúc phim mang tên 'All of the Stars' được Ed Sheeran viết riêng cho bộ phim.

Đĩa đơn đầu tiên từ album, 'Boom Clap' do Charli XCX thể hiện, được phát hành vào ngày 11 tháng 4 năm 2014, kèm theo video âm nhạc ra mắt vào ngày 2 tháng 6. Video âm nhạc cho bài hát 'All of the Stars' được công bố vào ngày 9 tháng 5 năm 2014. Hai video âm nhạc khác cho 'Tee Shirt' và 'Not About Angels' của Birdy lần lượt được phát hành vào ngày 6 tháng 6 và 12 tháng 6 năm 2014.

Bài hát kèm theo

Bài hát mở đầu (có trong phiên bản đặc biệt của album)

Xếp hạng

Quảng bá

Một đoạn video giới thiệu đầu tiên của bộ phim được phát hành vào ngày 29 tháng 1 năm 2014, nhanh chóng thu hút hơn 3 triệu lượt xem chỉ trong vòng chưa đầy 24 giờ. Một video clip khác được công bố tại sự kiện tiền MTV Movie Awards 2014 vào ngày 13 tháng 4 năm 2014. Đoạn giới thiệu mở rộng được ra mắt vào ngày 28 tháng 4 năm 2014. Hãng 20th Century Fox cũng phát hành nhiều đoạn clip quảng bá khác trên YouTube để thu hút sự chú ý đến bộ phim.

Vào ngày 2 tháng 4 năm 2014, xưởng phim thông báo về một chiến dịch quảng bá mang tên 'Demand Our Stars' cho bộ phim, trong đó tác giả và các diễn viên chính sẽ thăm các thành phố nhận được nhiều phiếu bình chọn nhất. Bốn tiểu bang chiến thắng bao gồm Miami, Florida vào ngày 6 tháng 5, Cleveland, Ohio vào ngày 7 tháng 5, Nashville, Tennessee vào ngày 8 tháng 5 và Dallas, Texas vào ngày 9 tháng 5.

Phát hành

Bộ phim The Fault in Our Stars đã được công chiếu tại Ziegfeld Theater, New York vào ngày 2 tháng 6 năm 2014, với sự tham gia của 300 khách mời, trước khi chính thức ra mắt vào ngày 6 tháng 6 năm 2014.

Sau khi buổi công chiếu tại New York, Evangeline Earl, một học sinh, đã tiết lộ rằng quyển sách chuyển thể này lấy cảm hứng từ chị gái đã mất của cô, Esther Earl. Esther đã chiến đấu với căn bệnh ung thư tuyến giáp và qua đời vào năm 2010. Evangeline cho biết Esther đã gặp Green tại Boston LeakyCon vào năm 2003. Green khẳng định, 'Tôi có lẽ không thể viết nên The Fault in Our Stars nếu không biết đến Esther. Mỗi chữ trong quyển sách đều lấy cảm hứng từ cô ấy.'

Doanh thu phòng vé

Trong tuần đầu tiên phát hành, The Fault In Our Stars đã thu về khoảng 48.2 triệu đô-la Mỹ từ 3,173 rạp chiếu, với doanh thu trung bình 15,128 đô-la Mỹ mỗi rạp, trở thành phim đứng đầu phòng vé tại Bắc Mỹ và toàn cầu. Tại Bắc Mỹ, bộ phim thu về 8.2 triệu đô-la Mỹ từ các suất chiếu đêm thứ Năm, phá vỡ kỉ lục của Divergent (4.9 triệu đô-la Mỹ) và đứng ngang hàng với các phim chuyển thể từ truyện tranh như The Amazing Spider-Man 2 (8.7 triệu đô-la Mỹ) và X-Men: Days of Future Past (8.1 triệu đô-la Mỹ). Phim cũng thu hút khán giả qua sự kiện 'The Night Before Our Stars', một buổi chiếu đặc biệt kèm theo phần hỏi đáp với dàn diễn viên và đoàn làm phim, bao gồm Shailene Woodley, Ansel Elgort, Nat Wolff và tác giả John Green, với giá vé khoảng 25 đô-la.

Vào ngày công chiếu đầu tiên, bộ phim đã thu về 26.1 triệu đô-la Mỹ, vượt qua Edge of Tomorrow của Tom Cruise với chỉ 10.7 triệu đô-la Mỹ. Nó cũng vượt trội hơn so với siêu phẩm Maleficent (24.3 triệu đô-la Mỹ) và Divergent (22.8 triệu đô-la Mỹ).

Tính đến ngày 23 tháng 9 năm 2014, The Fault in Our Stars đã kiếm được 124,833,760 đô-la Mỹ tại Bắc Mỹ và 176,382,000 đô-la Mỹ ở các quốc gia khác, nâng tổng doanh thu toàn cầu của phim lên 301,215,760 đô-la Mỹ.

Tiếp nhận

Đánh giá chuyên môn

The Fault in Our Stars đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ các nhà phê bình, đặc biệt là về diễn xuất của Woodley và kịch bản của Neustadter và Weber. Bộ phim được Rotten Tomatoes đánh giá tích cực với 81% từ giới phê bình và điểm số 6.8/10 dựa trên 164 bài đánh giá. Trang này nhận xét rằng: 'Thông minh, hài hước và cảm động mà không cần phải quá đào sâu, The Fault in Our Stars thể hiện sự thành công tương tự như phiên bản sách.' Trên Metacritic, bộ phim được chấm 69/100 điểm từ 45 bài đánh giá, cho thấy đánh giá tích cực. CinemaScore chấm cho phim điểm 'A' trên thang điểm từ A+ đến F.

Steven Rea từ The Philadelphia Inquirer đã chấm bộ phim 3/4 điểm, nhận xét rằng 'Woodley... giữ được sự kết hợp hoàn hảo giữa nét quyến rũ và vẻ nghiêm túc, cùng với sự hài hước chân thành.' A. O. Scott trên The New York Times nhận định rằng 'Bộ phim được tạo ra để khiến bạn cảm động - không chỉ là một cơn sổ mũi nhẹ mà là những giọt nước mắt làm bạn lấm lem.' Ty Burr của The Boston Globe cho bộ phim 2.5/4 điểm và nói rằng 'Dù Gus do Elgort thể hiện rất quyến rũ và xúc động, 'The Fault in Our Stars' thật sự thuộc về Woodley, một diễn viên luôn cẩn trọng trong các vai diễn của mình.'

Simon Miraudo từ Quickflix đánh giá bộ phim 3/5 điểm, nhận xét rằng 'The Fault in Our Stars có thể đưa bạn lên đỉnh cảm xúc rồi lại khiến bạn cảm thấy buồn.' Richard Roeper của Chicago Sun-Times đã trao 4 sao và khen ngợi diễn xuất của Woodley, gọi đó là 'xuất sắc' và tin rằng cô xứng đáng với giải Oscar, khi khẳng định 'vai diễn của cô thật đáng nhớ.' Scott Mendelson từ Forbes cho rằng bộ phim là 'một tác phẩm chất lượng cao trong ngành giải trí hiện nay' và gọi nó là 'một tác phẩm nghệ thuật thực sự.' Anna Smith từ Empire nhận xét bộ phim là 'lãng mạn cảm động và là phần diễn xuất tốt nhất của Shailene Woodley.' Emma Dibdin từ Digital Spy cho rằng 'The Fault in Our Stars là một bộ phim sắc sảo, cảm động và tinh tế, nhưng cũng có thể thiếu đi sự thông thái và trở nên nhạt nhòa vì sự ảm đạm của chủ đề, cùng sự hài hước và nhạy cảm đôi khi quá chua chát.' Andy Lea từ Daily Star nhận xét rằng 'mối tình lãng mạn này càng tiến sâu, càng trở nên mạnh mẽ hơn.' Wilson Morales từ BlackFilm.com khen ngợi diễn xuất của Woodley và Elgort, cho rằng họ 'đem lại sự quyến rũ và chân thật cho vai diễn, làm cho bộ phim vừa cảm động vừa lãng mạn và giải trí.'

Richard Corliss từ Time nhận xét rằng 'Hazel và Augustus trở nên chân thực nhờ vào hai diễn viên trẻ tuổi.' Chris Vongar từ Dallas Morning News cho điểm B+ và gọi bộ phim là 'một trải nghiệm cảm xúc đầy nước mắt và hiếm có.' Claudia Puig từ USA Today cho rằng bộ phim có 'kịch bản và diễn xuất tốt, hài hước, chua chát, và có cái nhìn rộng rãi' và chấm điểm /4. Chris Nashawaty từ Entertainment Weekly nhận xét bộ phim 'vui vẻ, ngọt ngào và đầy nước mắt' và cho điểm B. Connie Ogle từ Miami Herald cho rằng đây là 'một bộ phim ngọt ngào, lãng mạn, ấm áp và hài hước.'

Giải thưởng

Phiên bản làm lại

Vào ngày 6 tháng 8 năm 2014, Fox Star Studios của Ấn Độ công bố kế hoạch sản xuất phiên bản làm lại của The Fault in Our Stars với bối cảnh tại Hindi. Giám đốc điều hành Vijay Singh thông báo rằng phiên bản gốc tiếng Anh của bộ phim đã được phát hành tại Ấn Độ vào tháng 7 và thu về hơn 1 triệu đô-la.

• Love Story (phim năm 1970)

Liên kết ngoài

• Trang web chính thức
• The Fault in Our Stars trên Internet Movie Database
• The Fault in Our Stars trên AllMovie
• The Fault in Our Stars trên History vs. Hollywood
• The Fault in Our Stars tại Box Office Mojo
• The Fault in Our Stars trên Metacritic
• The Fault in Our Stars tại Rotten Tomatoes