Hầu hết những người đã chơi The Last of Us đều biết nguồn gốc của dịch bệnh zombie và lý do khiến nó lan rộng nhanh chóng. Tuy nhiên, loạt phim trên HBO có vẻ sẽ có một số thay đổi về vấn đề này.
Craig Mazin, người đồng sáng tạo của series truyền hình The Last of Us trên HBO, nói rằng yếu tố zombie sẽ thay đổi đáng kể so với phiên bản trò chơi trên PlayStation 3. Loạt phim kinh dị sẽ kể câu chuyện về cuộc hành trình qua Mỹ bị tàn phá bởi đại dịch zombie của Joel (Pedro Pascal) và Ellie (Bella Ramsey) để đến căn cứ quân kháng chiến Fireflies, với hy vọng tìm ra thuốc cứu chữa dựa trên khả năng miễn dịch virus của Ellie.
Chia sẻ với trang ComicBook.com, Mazin thừa nhận rằng bản chuyển thể sắp ra mắt sẽ thay đổi một phần quan trọng của loài zombie. Ông giải thích rằng trong quá trình chuyển thể, những yếu tố cốt truyện cụ thể cần có sự thay đổi. Do đó, ông quyết định loại bỏ phương thức lây nhiễm nấm Cordyceps qua bào tử trong không khí.
'Rõ ràng có vài thứ lớn mà chúng tôi biết mình phải giữ lại, nhưng cũng có những thách thức từ trò chơi mà seri truyền hình phải cân nhắc. Ví dụ như bào tử. Trong trò chơi, có những vùng bạn sẽ gặp bào tử nấm Cordyceps, và bạn phải đeo mặt nạ phòng độc. Trong thế giới chúng tôi tạo ra, nếu chúng tôi để bào tử lơ lửng trong không khí, rõ ràng chúng sẽ lan đi khắp nơi, và tất cả mọi người sẽ phải đeo mặt nạ thường xuyên, và có lẽ tất cả mọi người đều đã bị lây nhiễm.'
Vậy nên chúng tôi đã thách thức bản thân nghĩ ra một cách mới cho loài nấm này lây lan. Druckmann, người tạo ra trò chơi này, và tôi, một người hâm mộ trò chơi, chúng tôi là những người đại diện cho cộng đồng hâm mộ, đồng thời đại diện cho những ai chưa từng chơi game và cần một trải nghiệm truyền hình toàn diện và có thể kết nối với bản thân mình, không mang đến cảm giác phải chơi game để hiểu.'
Loại nấm gây ra dịch bệnh zombie trong trò chơi The Last of Us lấy cảm hứng từ loài nấm Cordyceps tồn tại ngoài đời thực. Trong trò chơi, sự lây nhiễm được gây ra bởi một loại đột biến tác động đến não. Sự lây nhiễm có thể truyền từ người này sang người khác thông qua cắn, hoặc bởi các bào tử phát triển từ xác của người bị lây nhiễm.
Trong khi điều khiển Joel, người chơi sẽ cần đeo mặt nạ để bảo vệ bản thân khỏi sự lây nhiễm từ các vùng bị nhiễm. Việc loại bỏ các bào tử và nguy cơ lây nhiễm từ không khí có thể giảm đi nguy cơ của virus Cordyceps trong series truyền hình. Điều này cũng tạo ra sự căng thẳng khi Joel phải cảnh giác xung quanh để tránh mất mặt nạ.
Thay đổi quan trọng này dẫn đến việc loại bỏ một phần quan trọng của trò chơi, khi Joel và Ellie đi qua một ga tàu điện ngầm đầy bào tử nấm. Ban đầu, Joel không quan tâm đến vết cắn trên tay của Ellie, chỉ coi cô bé như một món hàng kỳ lạ. Nhưng khi thấy Ellie có thể hít thở trong không khí độc hại này với đôi mắt được bảo vệ bằng mặt nạ, thái độ của anh đã thay đổi, và anh dần hiểu hơn về tầm quan trọng của cô bé với thế giới.
Theo Mazin giải thích, việc loại bỏ yếu tố bào tử Cordyceps sẽ giúp loại bỏ những câu hỏi về tính hợp lý liên quan đến sự lây lan tự do của virus. Nếu bào tử tồn tại trong không khí, việc tránh lây nhiễm gần như là không thể. Loại bỏ chúng không chỉ giúp tăng thêm tính chân thực cho series truyền hình, mà còn giúp những người chưa từng chơi game có thể chấp nhận được thế giới đáng sợ trong The Last of Us.