Buzz
Miền đất hỡi, nơi vẫn còn đức tin người đàn ông chân chính, nơi đó vẫn còn trái tim người phụ nữ biết chia sẻ và thương xót, dù điều xấu xa có thể lan truyền, thế giới này không bao giờ trở nên vô tri. Hy vọng luôn ở lại với chúng ta trong những thời điểm tối tăm. Tôi sẽ vẫn dậy vào mỗi Chủ Nhật, tua lại đồng hồ như một cách để góp phần vào sự ổn định và bền vững của Vũ trụ.
Có một cụm từ mà người thủy thủ hay nói về thời tiết xấu: họ nói rằng đó là trò đùa của thời tiết. Tôi cho rằng điều đó cũng đúng với xã hội chúng ta - mọi thứ có thể trở nên u ám, nhưng đột nhiên có một chút sáng sủa giữa những đám mây và mọi thứ bất ngờ thay đổi, đôi khi làm ngạc nhiên chúng ta. Rõ ràng, loài người đã gây ra nhiều rối loạn trong cuộc sống trên hành tinh này. Nhưng có lẽ trong tâm hồn mỗi người vẫn còn những hạt giống của điều tốt lành đã được ẩn sâu, chỉ chờ đợi cơ hội để nảy mầm. Sự tò mò của con người, lòng nhiệt thành, trí tưởng tượng phong phú và sự khéo léo của họ cũng đã gây ra nhiều rắc rối. Chúng ta chỉ còn biết trông chờ vào việc những đặc điểm đó cũng có thể giúp chúng ta vượt qua khó khăn.
Hãy tin vào bản thân. Hãy tin vào niềm hy vọng. Và hãy tiếp tục bước đi, bởi ngày mai là một ngày mới.
Trân trọng
E. B. White
Ngân Xuyên (phiên dịch)
