Buzz
Tìm hiểu tất cả ý nghĩa và cách sử dụng của thuật ngữ lóng phổ biến này
Bạn đã thấy thuật ngữ “foenem” hoặc viết tắt “OFN” trên mạng xã hội và tự hỏi chúng có nghĩa là gì? Nếu vậy, bạn đã đến đúng nơi. “Foenem” là từ lóng ở Chicago, thường dùng để chỉ những người thân thiết. Tuy nhiên, cách sử dụng của từ này có thể thay đổi nghĩa. Đọc tiếp để khám phá thêm về những cụm từ liên quan đến “foenem” và những ý nghĩa khác nhau của chúng.
“Foenem” nghĩa là gì?
“Foenem” là một thuật ngữ lóng có nghĩa là “bạn bè và gia đình” được cho là bắt nguồn từ văn hóa băng đảng ở Chicago. Nó thường được dùng trong cụm từ “on foenem” (viết tắt là “OFN”), có nghĩa tương tự như “tôi thề”. Mọi người nói “OFN” để nhấn mạnh xác nhận hoặc đồng ý với điều gì đó đã được nói, giống như cách nói “tôi thề trên danh dự của tôi” hoặc “tôi thề trên người anh em của tôi.”
Các bước
Nghĩa Của “Foenem”
“Foenem” có nghĩa là “bạn bè và gia đình” hoặc những người thân thiết với bạn. Đây là một thuật ngữ phổ biến có nguồn gốc từ tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi, mang ý nghĩa về một nhóm người mà bạn quan tâm. Nó tương tự như từ “nhóm bạn” hoặc “băng đảng”. Tuy nhiên, nó cũng có thể được sử dụng để chỉ một người bạn mà không cần nêu tên.
- Một số người cho rằng từ này là dạng viết tắt của “folks and them” (mọi người và họ).
- Nó cũng có thể xuất phát từ “Four and them,” một cụm từ liên quan đến băng đảng Four Corners Hustlers ở Chicago.
- “Foenem” đôi khi được viết là “foe nem” hoặc “foe n em.”
“On foenem” là một lời thề hoặc một cách khác để nói “Tôi thề”. Viết tắt là “OFN” trong tin nhắn và trên mạng xã hội, “on foenem” có nghĩa là bạn đang thề trên tính mạng của nhóm bạn để cho ai đó biết rằng bạn nghiêm túc và đang nói sự thật. “On foenem grave” là cách thể hiện rằng bạn đang cực kỳ nghiêm túc, ngụ ý rằng bạn đang thề trên mộ của những người thân thiết nhất với mình.
- “On foenem” cũng có thể mang nghĩa “Tôi đồng ý với bạn” trong một số ngữ cảnh.
- “O4N” là một cách viết tắt khác đôi khi được sử dụng cho “on foenem.”
Cách Sử Dụng “Foenem”
Sử dụng “foenem” để chỉ những người thân thiết nhất của bạn. Một phần lý do bạn sử dụng “foenem” thay vì nói rõ người bạn đang ám chỉ là bạn muốn nói về bạn bè nhưng không muốn cụ thể. “Foenem” cũng được dùng để nói về một người bạn mà bạn không muốn nêu tên. Một vài ví dụ là:
- “Tôi đã ở với foenem của tôi cả đêm, nên tôi không về nhà cho đến sáng.”
- “Fonenem của tôi luôn ở bên tôi.”
- “Tôi đang gặp foenem của tôi để đi xem phim.”
- “Fonenem của tôi đã trở lại để ăn mừng sinh nhật tôi. Sẽ rất vui đấy.”
- “Họ tốt hơn là đừng gây sự với foenem của tôi.”
Nói “on foenem” để cho mọi người biết bạn đang nói sự thật. Sử dụng nó giống như các cụm từ “tôi thề trên mạng sống của mẹ tôi” hoặc “tôi thề với mẹ tôi.” Vì “foenem” có nghĩa là bạn bè và gia đình, nên nói “on foenem” có nghĩa là bạn đang thề trên mạng sống của những người thân thiết nhất với mình. Nói “on foenem grave” làm cho câu nói càng thêm nghiêm trọng, giống như bạn đang thề trên mộ của mẹ mình. Nó cũng được dùng để hỏi ai đó xem họ có đang nói thật hay không.
- “On foenem, đêm qua tôi thấy hồn của bà tôi trong phòng tắm.”
- “Tôi tìm thấy 200 đô la trong túi áo khoác mùa đông của mình. On foenem.”
- “Em họ tôi, Gina, on foenem, sẽ xuất hiện trên TV trong một cuộc thi hát nào đó.”
- “Vậy là bạn nói rằng bạn đã tự mình ăn hết cái bánh bốn tầng đó? On foenem?”
- “Bạn thực sự vừa ký hợp đồng thu âm? On foenem?”
Dùng “on foenem” để nói rằng bạn đồng ý với ai đó. Thêm nó vào cuộc trò chuyện giống như bạn sẽ làm với các cụm từ “không nói dối” hoặc “thật đấy.” Nếu bạn đáp lại ai đó bằng cách nói, “Yeah, on foenem” họ sẽ hiểu rằng bạn đồng tình với những gì họ đang nói. Một vài ví dụ khác là:
-
Họ: “Anh ấy là người đẹp trai nhất trong nhóm đó.”
Bạn: “On foenem.” -
Họ: “Không thể sống ở Florida vào mùa hè mà không có điều hòa không khí. Đó là sự thật.”
Bạn: “On foenem.” -
Họ: “Những chiếc bánh bao chiên này là thứ ngon nhất mà tôi từng ăn trong đời.”
Bạn: “On foenem.” -
Họ: “Chicago là thành phố yêu thích của tôi trên thế giới.”
Bạn: “On foenem.” -
Họ: “Tôi ước gì mình đang ngồi trên bãi biển nhâm nhi một ly cocktail.”
Bạn: “On foenem.”
Nói “on foenem” để thể hiện sự bực bội. Nó vẫn có nghĩa là, “tôi thề,” nhưng bạn đang tuyên thệ để nhấn mạnh rằng bạn đang bực tức về điều gì đó. Sử dụng nó trong cuộc trò chuyện giống như bạn sử dụng cụm từ “tôi thề với chúa!” Một vài ví dụ là:
- “On foenem, nếu bạn nhìn tôi như thế thêm một lần nữa, tôi sẽ rời khỏi nhà này.”
- “Lại đây ngay bây giờ, nếu không thì on foenem, chúng ta không thể làm bạn nữa.”
- “Nếu ai đó không ngừng ăn cắp phô mai khỏi bánh sandwich của tôi ở chỗ làm, on foenem, tôi sẽ lật bàn.”
- “On foenem, tôi không thể chịu thêm một ngày nữa với cái nóng này.”
- “On foenem, con ruồi đó đang làm tôi bực mình vô cùng.”
“Foenem” có nguồn gốc từ đâu?
Một số người tin rằng thuật ngữ này bắt nguồn từ văn hóa băng đảng Chicago. Nó liên quan đến băng đảng Four Corner Hustlers, những người gọi nhau là “foenem.” Từ này xuất phát từ cụm từ “Four & them,” nghĩa là băng đảng và những người bạn đã mất của họ. Một số người cho rằng băng đảng này đã bắt đầu sử dụng thuật ngữ này vào đầu những năm 2000 như một cách để các thành viên xác nhận lòng trung thành và sự tôn trọng lẫn nhau.
- Thuật ngữ này bắt đầu xuất hiện trong các bài rap vào cuối những năm 2010. Các rapper Chicago như Chief Keef và King Vong đã giúp thuật ngữ này trở nên phổ biến.
- Thuật ngữ này đã trở nên phổ biến trong văn hóa rộng lớn hơn sau khi được sử dụng nhiều trên các nền tảng mạng xã hội như TikTok và Twitter.
Những Ý Nghĩa Khác Của OFN
Một số người hiểu “OFN” có nghĩa là “tin tức cũ rích.” Nó có nghĩa là một thông tin hoặc tin đồn đã lỗi thời, hoặc mọi người đã chuyển sang điều khác. Ví dụ: “OFN, nhưng tôi đã mất chiếc áo len yêu thích của mình vài tuần trước. Bạn chưa thấy nó, đúng không?” Ít gặp hơn, “OFN” còn được dùng làm từ viết tắt cho những cụm từ không liên quan khác.
- “Ồ không đời nào”
- “Hiện đang on fleek”
- “Những chuyện vớ vẩn khác”
- “Ra ngoài một lát”
