Tiếng gọi từ những vì sao xa xôi

Hoshi no Koe (ほしのこえ, Hoshi no Koe 'Tiếng gọi của những vì sao') là một anime OVA do Shinkai Makoto đạo diễn. Bộ phim kể về mối quan hệ cách biệt không gian và thời gian giữa hai người bạn. Tiểu thuyết light novel, được đồng sáng tác bởi Shinkai Makoto và Ooba Waku, đã được cấp phép tại Việt Nam với tên gọi Tiếng gọi từ những vì sao xa, theo tựa đề tiếng Anh Voices of a Distant Star, do IPM phát hành vào ngày 9 tháng 9 năm 2016.

Cốt truyện

Nagamine Mikako và Terao Noboru là bạn thân từ hồi cấp 2. Một ngày, Mikako nhận lệnh từ Quân đội Không gian Liên Hợp Quốc (UN) để chiến đấu chống lại một chủng tộc ngoài hành tinh gọi là Tarsian, tên theo khu vực Tharsis trên sao Hỏa. Là một phi công đặc vụ, Mikako điều khiển robot Tracer, một đơn vị chiến đấu của tàu vũ trụ Lysithea. Noboru ở lại Trái Đất và tiếp tục liên lạc với Mikako qua email trên điện thoại.

Khi Lysithea ngày càng xa Trái Đất, thời gian liên lạc giữa hai người ngày càng kéo dài. Email từ Mikako phải mất rất lâu để đến tay Noboru do sự chênh lệch về không gian và thời gian.

Câu chuyện bắt đầu vào năm 2047. Mikako đơn độc trong một thành phố hoang tàn, cố gắng kết nối với người khác qua di động. Trong một lớp học, Mikako gọi cho Noboru và nói 'Noboru, tớ sẽ trở về đây.' nhưng đường dây bị bận. Khi tỉnh dậy, Mikako nhận ra mình đang ở trong Tracer, và Tracer đang quay quanh một hành tinh khí gas. Sau đó, Mikako điều khiển Tracer đến Agartha (hành tinh hư cấu), hành tinh thứ tư trong Hệ Sirius.

Vào ngày 16/09/2047, Mikako gửi một email đến Noboru với tiêu đề 'Tớ đã đến đây rồi', nội dung từ Mikako 15 tuổi gửi đến Noboru 24 tuổi. Email mất 8 năm, 224 ngày, 18 giờ để đến tay Noboru. Sau đó, Mikako gặp một ảo ảnh của một nhân vật bí ẩn, người giống Mikako nhưng trẻ hơn. Trong khi đang nói chuyện, nhân vật này biến thành Tarsian rồi chuyển thành một Mikako lớn tuổi hơn. Lớp học trước đây hiện ra với Mikako gục trong góc, khóc lóc và cầu xin nhân vật đó cho cô gặp lại Noboru. Nhân vật đó trả lời 'Không sao đâu. Cậu sẽ gặp lại cậu ấy.'

Còi báo động của tàu vang lên, báo hiệu rằng nhiều Tarsian đang tiến đến từ khắp nơi. Cuộc chiến bắt đầu. 3 trong số 4 tàu vũ trụ của Hệ Sirius đã bị tiêu diệt, nhưng Lysithea vẫn còn và chiến thắng. Mikako để Tracer, hiện đã hỏng hóc, trôi dạt vô định trong không gian. Trên Trái Đất, Noboru nhận được tin sau hơn 8 năm rưỡi.

Nhân sự lồng ghép

• Suzuki Chihiro vai Terao Noboru
• Mutō Sumi vai Nagamine Mikako
• Donna Burke vai Máy điều hành Lysithea

Quá trình sản xuất

Hoshi no Koe được thực hiện hoàn toàn bởi Shinkai Makoto trên chiếc Power Mac G4. Trong phiên bản OVA đầu tiên, Shinkai và vợ ông, Shinohara Miko, lồng ghép giọng cho hai nhân vật. Phiên bản DVD sau đó đã được lồng ghép lại bởi đội ngũ diễn viên chuyên nghiệp.

Nhạc sĩ Tenmon, cộng sự lâu năm của Shinkai Makoto, chịu trách nhiệm về âm thanh và nhạc phim. Bài hát chủ đề của phim là 'THROUGH THE YEARS AND FAR AWAY(HELLO, LITTLE STAR)', được soạn bởi Tenmon, lời bài hát do K. JUNO viết, và được thể hiện bởi Low (Mizusawa Yūki).

Shinkai Makoto cho biết ông đã lấy cảm hứng từ hai bộ phim Dracula và Laputa.

Manga

Manga cùng tên với OVA được phát hành định kỳ trên tạp chí Afternoon của Nhà xuất bản Kodansha từ tháng 2 đến tháng 12 năm 2004. Kịch bản do Shinkai Makoto viết và minh họa bởi Sahara Mizu. Manga có cốt truyện mở rộng hơn so với phiên bản OVA, trong đó kết thúc truyện, Noboru gia nhập UN và thực hiện một chiến dịch để cứu Mikako.

Chú thích