Tiểu thuyết “Số đỏ” được xuất bản lần đầu tại Trung Quốc

Buzz

Ngày cập nhật gần nhất: 15/4/2026

Đọc tóm tắt

- Nhà xuất bản Văn nghệ Tứ Xuyên phát hành “Số đỏ” ở Trung Quốc với 5000 cuốn đầu tiên.
- Phản hồi tích cực từ độc giả trên Douban về cuốn sách.
- Độc giả Trung Quốc đánh giá cao nghệ thuật trào phúng và bút pháp sâu cay của tác giả Việt Nam.
- Chia sẻ của độc giả ở Bắc Kinh về sự giống nhau giữa "Số đỏ" và tiểu thuyết của nhà văn Trung Quốc.
- Người dịch “Số đỏ” là Phó giáo sư Hạ Lộ từ Đại học Bắc Kinh.
- Hạ Lộ nhận được sự giúp đỡ từ bạn bè ở cả Việt Nam và Trung Quốc trong quá trình dịch.
- Dự kiến Hạ Lộ sẽ phát hành nhiều tác phẩm dịch văn học và thơ của các tác giả Việt Nam tại Trung Quốc.

Tiểu thuyết “Số đỏ” ra mắt lần đầu tại Trung Quốc

Nhà xuất bản Văn nghệ Tứ Xuyên là đơn vị phát hành “Số đỏ” ở Trung Quốc với lần xuất bản đầu tiên đạt 5000 cuốn.

Mặc dù mới ra mắt, nhưng phản hồi về cuốn sách rất tích cực. Nhiều độc giả trên Douban – một trong những trang web xã hội có ảnh hưởng lớn nhất tại Trung Quốc - cho biết, đây là lần đầu tiên họ đọc một cuốn tiểu thuyết của Việt Nam và đánh giá cao nghệ thuật trào phúng cùng bút pháp sâu cay của tác giả. Có người còn hiếu kỳ không biết liệu vào những năm 1930 – thời điểm ra đời của “Số đỏ” - Việt Nam còn có những “kiệt tác” văn chương nào khác.

Chị Lưu Tuệ Tịnh, một độc giả ở Bắc Kinh chia sẻ: “Chúng tôi khó có được nhiều thông tin về Việt Nam ở Trung Quốc. Tôi rất thích những điều trong tác phẩm và muốn giới thiệu nó cho bạn bè. Sau khi đọc xong, tôi cảm thấy có điều gì đó giống với tiểu thuyết “Vòng đời bủa vây” của nhà văn Trung Quốc Tiền Chung Thư. Những gì xảy ra trong quá khứ dường như vẫn ám ảnh xã hội ngày nay, không có cảm giác khoảng cách về thời đại”.

Người dịch “Số đỏ” là Phó giáo sư Hạ Lộ từ Đại học Bắc Kinh, người đã thành công trong việc dịch “Nỗi buồn chiến tranh” của nhà văn Bảo Ninh. Trong quá trình dịch, chị nhận được sự giúp đỡ và động viên nhiều từ bạn bè ở cả Việt Nam và Trung Quốc. Đặc biệt, vào mùa xuân 2020, khi Trung Quốc phải đối mặt với dịch Covid-19, chị đã dành nhiều thời gian ở nhà chỉnh sửa bản dịch và thường xuyên trao đổi với bạn bè Việt Nam qua Internet.

Họ đã giúp tôi rất nhiều. Trong quá trình này, tôi đã học được rất nhiều kiến thức, và tình bạn giữa chúng tôi cũng trở nên sâu sắc hơn. Điều này giúp tôi giảm bớt lo âu và sợ hãi về dịch bệnh', Phó giáo sư Hạ Lộ chia sẻ.

Sau cuốn tiểu thuyết “Số đỏ”, dự kiến dịch giả Hạ Lộ sẽ tiếp tục phát hành nhiều tác phẩm dịch văn học đương đại và thơ của các tác giả Việt Nam tại Trung Quốc.

Bích Thuận, Đinh Tuấn, Tuấn Đạt/VOV-Bắc Kinh

Các câu hỏi thường gặp

Nhà xuất bản nào phát hành cuốn tiểu thuyết 'Số đỏ' tại Trung Quốc?

Nhà xuất bản Văn nghệ Tứ Xuyên là đơn vị phát hành cuốn tiểu thuyết 'Số đỏ' tại Trung Quốc. Cuốn sách này đã thu hút được sự chú ý lớn từ độc giả ngay từ lần xuất bản đầu tiên.

Phản hồi của độc giả về cuốn 'Số đỏ' ra sao?

Phản hồi về cuốn 'Số đỏ' rất tích cực. Nhiều độc giả trên Douban đã đánh giá cao nghệ thuật trào phúng và bút pháp sâu cay của tác giả, cho rằng đây là trải nghiệm mới mẻ với văn học Việt Nam.

Ai là người dịch cuốn 'Số đỏ' sang tiếng Trung Quốc?

Phó giáo sư Hạ Lộ từ Đại học Bắc Kinh là người dịch cuốn 'Số đỏ'. Chị đã thành công trong việc dịch nhiều tác phẩm khác và nhận được sự hỗ trợ từ bạn bè cả ở Việt Nam và Trung Quốc.

Dự kiến có những tác phẩm nào khác được dịch sang tiếng Trung Quốc không?

Sau cuốn 'Số đỏ', dự kiến Phó giáo sư Hạ Lộ sẽ tiếp tục phát hành nhiều tác phẩm văn học đương đại và thơ của các tác giả Việt Nam tại Trung Quốc, nhằm giới thiệu thêm về văn hóa Việt Nam.

Nội dung từ Mytour nhằm chăm sóc khách hàng và khuyến khích du lịch, chúng tôi không chịu trách nhiệm và không áp dụng cho mục đích khác.

Nếu bài viết sai sót hoặc không phù hợp, vui lòng liên hệ qua Zalo: 0978812412 hoặc Email: [email protected]