1. Get away là gì?
Trong tiếng Anh, 'get away' được phiên âm là /ˈɡɛ.tə.ˌweɪ/ và có nhiều ý nghĩa khác nhauGet away là gì
1.1. Get away: Trốn thoát hoặc rời khỏi một người hay một nơi nào đó
Ví dụ:
- She decided to get away from the bustling city and spend a quiet weekend in the countryside.
( Cô ấy quyết định rời khỏi thành phố nhộn nhịp và dành một cuối tuần yên bình ở vùng nông thôn. )
- Linda tried to tag me, but I managed to get away in time by hiding behind the bushes.
(Linda cố gắng bắt tôi, nhưng tôi đã kịp thời trốn thoát bằng cách ẩn mình sau bụi cây.)
1.2. Get away: Đến một địa điểm nào đó để thưởng thức kỳ nghỉ, thường là vì bạn cần thời gian và không gian để thư giãn.
Ví dụ:
- I need to get away to the countryside this weekend to relax and recharge.
(Tôi cần đến nông thôn vào cuối tuần này để thư giãn và nạp lại năng lượng.)
- Let's get away to the beach for a few days, we all need a break.
(Hãy đi nghỉ ở bãi biển vài ngày thôi, chúng ta cần một chút thời gian để nghỉ ngơi.)
2. Các thành ngữ liên quan đến Get away
Thành ngữ |
Tiếng Việt |
Ví dụ |
Get away with sth |
Thành công trong việc làm điều gì đó bất hợp pháp hoặc không tốt mà không bị phát hiện hay trừng phạt. |
(Nancy trốn thoát khỏi công việc bằng cách giả vờ ốm.) |
Làm điều gì đó không đúng, hoặc vi phạm một quy tắc, nhưng không bị phạt hoặc chỉ trích. |
(Anh ta đã gian lận trong bài kiểm tra và không bị phát hiện.) |
|
Get away with murder |
Thoát khỏi bất kỳ hình phạt hoặc trách nhiệm nào. |
(Mark luôn luôn có cách trốn thoát khỏi việc phải làm việc nhà, để lại cho người khác phải làm.) |
Get away (with you!) |
Được sử dụng như một cách để phản đối hoặc từ chối một tuyên bố hay ý kiến mà bạn cảm thấy không đúng, không hợp lý. |
(Cậu nghĩ cậu nhanh hơn tớ à? Đừng có nghĩ như vậy chứ!) |
Get away from it all |
Diễn tả việc cần rời khỏi môi trường, tình hình hoặc cuộc sống hàng ngày để có thời gian nghỉ ngơi hoặc giải trí, thường là trong một môi trường yên bình hoặc thiên nhiên. |
(Chúng tôi quyết định dành một cuối tuần cắm trại ở núi để trốn khỏi mọi thứ và thưởng thức sự yên bình.) |
Get carried away |
Bị cuốn theo cảm xúc hoặc hứng khởi một cách quá mức, không thể kiểm soát lời nói hay hành động của bản thân. |
(Trong buổi tiệc, tôi đã bị cuốn theo việc nhảy múa và ở lại đến rạng sáng.) |
3. Đoạn hội thoại mẫu sử dụng Get away
3.1 Đoạn hội thoại 1
- Tommy: Hey, Sarah, how was your weekend?
- Sarah: Oh, it was fantastic! I decided to get away to the countryside for a couple of days.
- Tommy: Sounds lovely. What did you do there?
- Sarah: I just relaxed, went hiking, and enjoyed the fresh air. It was exactly what I needed to recharge.
Dịch nghĩa
- Tommy: Chào Sarah, cuối tuần của bạn thế nào?
- Sarah: Ồ, nó thật tuyệt vời! Tớ đã quyết định đi đến nông thôn trong vài ngày.
- Tommy: Nghe có vẻ tuyệt vời. Bạn đã làm gì ở đó?
- Sarah: Tớ chỉ thư giãn, đi bộ đường dài và thưởng thức không khí trong lành. Đó thực sự là điều tớ cần để nạp năng lượng.
Đoạn hội thoại minh họa về việc “get away”
3.2 Đoạn hội thoại 2
- Jack: I can't believe Tom got away with cheating on the test.
- Lana: I know, he's always finding a way to get away with things.
- Jack: It's not fair. He should be held accountable for his actions.
Dịch nghĩa
- Jack: Tớ không thể tin rằng Tom đã gian lận trong bài kiểm tra mà không bị phát hiện.
- Lana: Tớ biết, cậu ấy luôn tìm cách để trốn thoát khỏi mọi việc.
- Jack: Không công bằng chút nào. Cậu ấy nên phải chịu trách nhiệm về hành động của mình.
3.3 Đoạn hội thoại 3
- Nicky: Why don't we go camping this weekend?
- Robert: That sounds great! I could really use a chance to get away from it all.
- Nicky: Absolutely. Let's pack our bags and hit the road for a little adventure.
Dịch nghĩa
- Nicky: Tại sao chúng ta không đi cắm trại cuối tuần này?
- Robert: Nghe có vẻ tuyệt! Tôi thực sự cần có cơ hội để trốn thoát khỏi mọi thứ.
- Nicky: Chắc chắn. Hãy gói hành lý và ra đường để có một chút phiêu lưu nhỏ.
Ví dụ về cách sử dụng “get away”
4. Bài tập áp dụng với đáp án
1. Bài tập 1: Điền từ còn thiếu với các thành ngữ liên quan đến 'get away'.
(Get away/ Get away with it/ Get carried away/ Get away with murder/ Get away from it all)
- Question 1: She decided to __________ for a week to visit her grandparents in the countryside.
- Question 2: She thought she could __________, but her lies were eventually uncovered.
- Question 3: Despite the traffic, we managed to __________ and arrive at the concert just in time.
- Question 4: The thief thought he could __________, but he was caught by the security guard.
- Question 5: After a long week of work, John needed to __________ from the city and relax at the beach.
- Question 6: The children got __________ while playing and lost track of time in the park.
- Question 7: The politician has been accused of corruption multiple times, but he always manages to __________.
- Question 8: I really need to ____________ for a few days. I've been feeling stressed lately.
Đáp án
- Question 1: Get away
- Question 2: Get away with it
- Question 3: Get away
- Question 4: Get away
- Question 5: Get away
- Question 6: Carried away
- Question 7: Get away with murder
- Question 8: Get away from it all
2. Bài tập 2: Chọn từ hoặc cụm từ phù hợp để điền vào chỗ trống.
Question 1. Sarah always finds a way to __________ from her responsibilities at home.
- a) get away with it
- b) get away
- c) get carried away
Question 2. Despite his mistake, he managed to __________ without any consequences.
- a) get away with it
- b) get away from it all
- c) get carried away
Question 3. I need to __________ for a while. The city noise is overwhelming.
- a) get away with it
- b) get away from it all
- c) get carried away
Question 4. She __________ and spent all her money on unnecessary things.
- a) got away with it
- b) got away from it all
- c) got carried away
Question 5. The suspect somehow __________ despite the evidence against him.
- a) got away with murder
- b) got away from it all
- c) got carried away
Đáp án
- 1. b) get away
- 2. a) get away with it
- 3. b) get away from it all
- 4. c) got carried away
- 5. a) got away with murder
5. Kết luận
Mong rằng bài viết trên đây đã giúp bạn giải đáp thắc mắc xoay quanh câu hỏi get away là gì và cách sử dụng của cấu trúc này. Đừng quên thường xuyên theo dõi các phương pháp và bài học tiếng Anh bổ ích tại Mytour nhé. Chúc các bạn học tập tốt!