Tôi đã chuyển sinh thành một ác nữ trong trò chơi otome mà không thể tránh khỏi số phận...

Tôi đã chuyển sinh thành tiểu thư ác độc với những Flag hủy diệt trong trò chơi Otome... (乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった..., Otome game no hametsu Flag shika nai akuyaku reijō ni tensei shite shimatta... dịch: Chuyển sinh thành tiểu thư độc ác chỉ có Flag hủy diệt trong trò chơi Otome...), viết tắt là HameFura (はめふら, HameFura) là một series light novel do Yamaguchi Satoru sáng tác và Hidaka Nami minh họa. Tiểu thuyết lần đầu xuất hiện trên trang web Shōsetsuka ni Narō, sau đó được Ichijinsha phát hành thành series light novel từ năm 2015 dưới ấn hiệu Ichijinsha Bunko Iris. Một phiên bản manga do Hidaka sáng tác được đăng trên tạp chí Gekkan Comic Zero Sum từ năm 2017. Phiên bản anime sản xuất bởi Silver Link phát sóng từ tháng 4 năm 2020 đến tháng 9 năm 2021. Một phiên bản phim anime sẽ ra mắt vào tháng 12 năm 2023.

Tổng quan

Một ngày, tiểu thư Catarina của gia đình quý tộc Claes bị ngã đập đầu và nhớ lại những ký ức từ kiếp trước là một otaku. Cô nhận ra mình đã được chuyển sinh thành nhân vật phản diện trong trò chơi otome mà cô từng chơi là Fortune Lover, dù người chơi có dẫn dắt nhân vật chính đi theo route nào thì Catarina vẫn bị săn lùng. Trong khi nhân vật chính có những kết quả tốt đẹp hoặc xấu, mọi kết quả của Catarina đều dẫn đến cái chết hoặc bị lưu đày. Để tránh tất cả các Flag hủy diệt, Catarina quyết tâm thay đổi cốt truyện của trò chơi Fortune Lover và thoát khỏi số phận bi thảm.

Nhân vật

Nhân vật trung tâm

Catarina Claes (カタリナ・クラエス, Katarina Kuraesu)

Người lồng tiếng: Uchida Maaya

Cô từng là một nữ sinh Nhật Bản và là một otaku. Sau một tai nạn xe hơi, cô đã được tái sinh thành nhân vật phản diện chính trong trò chơi Fortune Lover, một trò chơi mà cô từng chơi. Khi nhớ lại kiếp trước và nội dung trò chơi, Catarina cố gắng thay đổi số phận để tránh bị phá hủy, bằng cách xây dựng các mối quan hệ tốt hơn và học cách tự lập. Cô sở hữu pháp thuật hệ Thổ. Tính cách tốt bụng của Catarina khiến nhiều nhân vật phải lòng cô, nhưng cô lại không nhận ra điều này. Trong tâm trí, cô có năm nhân cách Catarina, thảo luận với nhau để giải quyết những khủng hoảng và ký ức từ trò chơi. Người hâm mộ đã đặt cho cô biệt danh 'Bakarina' do tính hay quên của mình, kết hợp từ tiếng Nhật 'baka' với hai âm tiết đầu của tên cô.

Geordo Stuart (ジオルド・スティアート, Jiorudo Sutiāto)

Người lồng tiếng: Aoi Shouta, Seto Asami (lúc nhỏ)

Geordo là hoàng tử thứ ba và vị hôn phu của Catarina. Do vô tình làm cô bị thương, anh cảm thấy cần phải chịu trách nhiệm. Với mái tóc vàng và đôi mắt xanh, anh có vẻ tốt bụng, nhưng Catarina lại hiểu nhầm anh là một hoàng tử tàn bạo. Trái ngược với hình ảnh trong trò chơi, anh thực sự thường xuyên đến thăm cô và giúp đỡ cô trong việc thu hoạch. Mặc dù Geordo là một trong những flag hủy diệt của Catarina, tình cảm chân thành của anh dành cho cô đã nảy sinh khi cô nỗ lực cải thiện bản thân để tránh số phận tồi tệ.

Các nhân vật khác

Anne Shelley (アン・シェリ ー, An Sherī)

Người lồng tiếng: Waki Azumi

Cô hầu gái riêng của Catarina, thường xuyên theo dõi cô thay cho mẹ. Anne thường kết thúc với những bài giảng nghiêm khắc từ Catarina. Là con gái ngoài giá thú của một quý tộc, Anne bị đuổi khỏi biệt thự sau khi mẹ cô qua đời trong một vụ hỏa hoạn, và sau đó trở thành người hầu cho Catarina khi vào dinh thự Claes.

Millidiana Claes (ミリディアナ・クラエス, Miridiana Kuraes)

Người lồng tiếng: Hiramatsu Akiko

Millidiana Claes, nữ công tước và mẹ ruột của Catarina, cũng là mẹ kế của Keith. Trong game Fortune Lover, bà là một người mẹ kế độc ác, đối xử tồi tệ với Keith vì nghĩ rằng cậu là con riêng của chồng. Catarina đã giúp bà nhận ra và quay về tình yêu với chồng, nhưng bà rất thất vọng với hành động ngông cuồng của Catarina khi cô đính hôn với hoàng tử.

Luigi Claes (ルイジ・クラエス, Ruiji Kuraes)

Người lồng tiếng: Yokoyama Takuto

Công tước Luigi Claes, cha của Catarina và cha dượng của Keith, đã nhận Keith vào gia đình sau khi Catarina đính hôn với Geordo. Sự việc này gây hiểu lầm với vợ ông, nhưng Catarina đã giúp giải thích. Luigi yêu thương gia đình và là ông chủ tốt, bảo vệ Anne khỏi một cuộc hôn nhân không mong muốn.

Geoffrey Stuart (ジェフリー・スティアート, Jefurī Sutiāto)

Người lồng tiếng: Koyasu Takehito

Geoffrey, anh cả của Geordo và Alan, là hoàng tử đầu tiên được lên ngôi. Dù xuất hiện như một kẻ ngốc, nhưng thực tế anh lại là một nhà chiến lược tài ba, luôn chăm sóc và yêu thương hai em trai của mình, ước muốn một trong số họ sẽ trở thành vua thay vì chính mình.

Susanna Randall (スザンナ・ランドール, Suzanna Randōru)

Người lồng tiếng: Uesaka Sumire

Vợ sắp cưới của Geoffrey, một chuyên gia ngụy trang, còn được biết đến với tên Larna Smith (ラーナ・スミス, Rāna Sumisu). Mặc dù đã đính hôn nhưng cả hai không có tình cảm, chỉ đơn thuần để thuận lợi. Cô dường như dành tình cảm cho Catarina, thường ôm cô và muốn cô gia nhập Bộ Pháp thuật cùng với Maria.

Ian Stuart (イアン・スティアート, Ian Sutiāto)

Người lồng tiếng: Shirai Yusuke

Hoàng tử thứ hai trong cuộc tranh giành ngai vàng, anh trai thứ hai của Alan và Geordo. Ian thường im lặng, khiến người khác nghĩ anh lạnh lùng và không hài lòng với hôn ước với Selena. Thực ra, anh yêu cô nhưng ngại bày tỏ tình cảm trước công chúng cho đến khi họ kết hôn.

Selena Burke (セリーナ・バーグ, Serīna Bāgu)

Người lồng tiếng: Ogura Yui

Vợ sắp cưới của Ian, con gái của một gia đình quý tộc nổi tiếng với phép thuật mạnh mẽ. Hôn ước giữa cô và Ian là một sự sắp xếp gia đình. Selena yêu Ian từ nhỏ và phấn đấu để trở thành người phụ nữ xứng đáng với anh. Tuy nhiên, khi lớn lên, phát hiện Selena yếu về phép thuật, nhiều người bắt đầu phản đối hôn ước, khiến cô cảm thấy bất an.

Rufus Brode (ルーファス・ブロード, Rūfasu Burōdo)

Người lồng tiếng: Toriumi Kosuke

Một quản gia có vẻ là người hầu của Selena, nhưng thực chất anh đã sử dụng cô để bắt cóc Catarina. Rufus có khả năng sử dụng ma thuật hắc ám để thôi miên nạn nhân. Dần dần, anh có cảm tình với Catarina, bộc lộ khía cạnh dễ bị tổn thương và cuối cùng gia nhập Bộ Pháp thuật sau khi kế hoạch bắt cóc bị phát hiện.

Truyền thông

Tiểu thuyết nhẹ

Tập tiểu thuyết nhẹ đầu tiên được phát hành bởi nhà xuất bản Ichijinsha dưới ấn hiệu Ichijinsha Bunko Iris từ ngày 20 tháng 8 năm 2015.

Manga

Tiểu thuyết nhẹ đã được chuyển thể thành hai phiên bản manga:

• Manga đầu tiên mang tên giống với tiểu thuyết nhẹ, bắt đầu sáng tác từ tháng 8 năm 2017.
• Manga thứ hai Otome game no hametsu Flag shika nai akuyaku reijou ni tensei shite shimatta... Zettai zetsumei! Hametsu sunzen hen (乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった...絶体絶命！破滅寸前編, Otome game no hametsu Flag shika nai akuyaku reijou ni tensei shite shimatta... Zettai zetsumei! Hametsu sunzen hen) bắt đầu sáng tác từ tháng 11 năm 2019. Nội dung xoay quanh câu chuyện về việc Catarina hồi tưởng lại ký ức trước năm 15 tuổi.

Anime

Một phiên bản anime được thông báo chuyển thể từ tiểu thuyết nhẹ vào tháng 10 năm 2018 bởi nhà xuất bản Ichijinsha. Anime này do xưởng phim Silver Link sản xuất, Inoue Keisuke làm đạo diễn, Shimizu Megumi biên kịch, và Oshima Miwa thiết kế nhân vật. Phần nhạc do Tabuchi Natsumi, Nakamura Hanae, Saiki Tatsuhiko, Sakurai Miki và Kanematsu Shu phụ trách. Anime bắt đầu phát sóng 24 tập từ ngày 5 tháng 4 đến 21 tháng 6 năm 2020 trên kênh Tokyo MX cùng nhiều kênh khác. Bài hát mở đầu của ban nhạc angela mang tên 'Otome no Route wa Hitotsu Janai!' (乙女のルートはひとつじゃない, 'Otome no Route wa Hitotsu Janai!'), và bài hát kết thúc do Aoi Shouta thể hiện là 'Bad End'. Crunchyroll đã phát sóng anime với phụ đề tiếng Anh và lồng tiếng tiếng Anh. Muse Communication đã cấp phép anime cho khu vực Đông Nam Á và phát sóng qua kênh Animax Asia.

Mùa anime thứ hai mang tên Otome game no hametsu Flag shika nai akuyaku reijō ni tensei shite shimatta...X (viết tắt là Hamefura X), đã được công chiếu từ ngày 3 tháng 7 đến 18 tháng 9 năm 2021 trong khung giờ 'Super Animeism' trên MBS và nhiều kênh khác. Ban nhạc angela tiếp tục trình bày bài hát mở đầu mới mang tên 'Andante ni Koi o Shite!' (アンダンテに恋をして！, 'Andante ni Koi o Shite!'), trong khi Aoi Shouta thực hiện bài hát kết thúc 'give me ♡ me.' Một tập OVA được đính kèm với tập thứ bảy của tiểu thuyết nhẹ phát hành vào ngày 30 tháng 9 năm 2021.

Sau khi anime kết thúc, thông báo về một bộ phim điện ảnh dựa trên tiểu thuyết nhẹ đã được công bố. Bộ phim dự kiến ra mắt tại Nhật Bản vào ngày 8 tháng 12 năm 2023.

Trò chơi điện tử

Các đĩa DVD đi kèm bao gồm các phiên bản demo của Fortune Lover, một trò chơi otome trong cùng vũ trụ, đã được đưa vào phiên bản giới hạn của phát hành Blu-ray mùa đầu tiên của anime. Một trò chơi di động miễn phí mang tên Katarina's Farm (カタリナ農園, Katarina Nōen) được phát hành vào ngày 31 tháng 7 năm 2020, kèm theo phiên bản dùng thử trực tuyến từ ngày 19 tháng 6 đến 31 tháng 8 năm 2020. Một trò chơi trên Nintendo Switch có tên My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! Pirates of the Disturbance đã được phát hành vào ngày 23 tháng 12 năm 2021. Trò chơi này có một cốt truyện gốc diễn ra sau sự kiện tốt nghiệp cuối cùng của Fortune Lover, cho thấy Catarina đã tránh tất cả các dấu hiệu hủy diệt, chỉ để đối mặt với một dấu hiệu hủy diệt mới liên quan đến một cuộc gặp gỡ mới và một tên cướp biển. Trò chơi được phát hành bằng tiếng Anh bởi Idea Factory International vào ngày 28 tháng 11 năm 2023.

Hàng hóa

Vào ngày 27 tháng 9 năm 2020, Premium Bandai đã ra mắt những chiếc đệm sách với 'hình ảnh của Catarina cùng bốn người cầu hôn (chính) của cô' trong bộ truyện, mỗi chiếc đệm gập lại như một cuốn sách, 'với tên nhân vật in bên ngoài.'

Đánh giá

Light novel và Manga đã tiêu thụ hơn 600.000 bản in. Phiên bản chuyển thể từ manga đã đạt hạng 4 trong Giải thưởng Manga Tiếp theo 2019 ở hạng mục in.

LGBTQ

Nhiều nhà phê bình đã nhận xét rằng loạt phim này xoay quanh Catarina Claes, người đã xây dựng một dàn harem lưỡng tính (không phân biệt giới tính), với nhiều người theo đuổi cô khi cô nỗ lực tránh trở thành nhân vật phản diện và phấn đấu để trở thành một người tốt. Các nhà phê bình đã chỉ ra ba nhân vật nữ nổi bật: Mary Hunt, Sophia Ascart và Maria Campbell, tất cả đều yêu mến Catarina, như James Beckett từ Anime News Network đã chỉ ra.

Vào tháng 5 năm 2020, bảy trong số mười vị trí trong 'cuộc bình chọn cặp đôi được yêu thích hàng tuần' của Anime Trending đều có sự xuất hiện của Catarina cùng với hầu hết các nhân vật. Sau khi mùa đầu tiên kết thúc với một 'cái kết tình bạn', một nhà phê bình đã gọi đây là 'một cái kết rõ ràng cho Catarina và harem lưỡng tính đa tình của cô,' và bộ truyện sau đó đã được Rebecca Silverman và Theron Martin từ Anime News Network khen ngợi vì đã hoàn thành xuất sắc và mang đến 'một ảo tưởng về sức mạnh lưỡng tính đáng quý' mà Catarina hoàn toàn không hay biết do bản chất tốt bụng nhưng quá ngây thơ về tình cảm của họ dành cho cô.

Trong một bài viết dành cho Anime Feminist, Alex Henderson nhận định rằng 'thế giới giả tưởng [đang] chấp nhận tình yêu kỳ lạ và danh tính không theo quy chuẩn của sê-ri', nhấn mạnh việc chấp nhận tình cảm của các nhân vật nữ đối với Katarina và sự xuất hiện của những câu chuyện lãng mạn không theo quy chuẩn 'dường như là một xu hướng chủ đạo' trong bối cảnh câu chuyện.

Chú thích

Liên kết bên ngoài

• Tiểu thuyết web trên Shōsetsuka ni Narō (tiếng Nhật)
• Website chính thức của anime (tiếng Nhật)
• Website chính thức của manga trên Ichijinsha
• Otome game no hametsu flag shika nai akuyaku reijō ni tensei shite shimatta... (tiểu thuyết nhẹ) trên bách khoa toàn thư của Anime News Network