Buzz
Đôi nét về tác giả:
Kawabata Yasunari (1899 - 1972) là một nhà văn nổi tiếng của Nhật Bản, tác phẩm của ông đã gây ảnh hưởng lớn đến văn học thế giới. Ông luôn tìm kiếm vẻ đẹp của sự thật qua những tác phẩm của mình. Tuy nhiên, nguyên nhân cái chết của ông vẫn còn bí ẩn.
Tóm tắt:
Câu chuyện bắt đầu với giọng văn chậm rãi, mô tả cuộc sống của những người độc thân tại Nhật Bản những năm đầu thập kỷ 60. Trong bối cảnh xã hội đang hồi phục sau chiến tranh thế giới thứ hai, cuộc sống của những người phụ nữ trẻ đang đối mặt với sự thay đổi giữa truyền thống và hiện đại. Eguchi, một ông lão ngoài 60 tuổi, là nhân vật chính, có nhiều mối quan hệ với phụ nữ khác nhau. Câu chuyện diễn ra trong một tư gia, nơi một phụ nữ trung niên hiểu biết về văn hóa và truyền thống Nhật Bản.
Xin vui lòng không tạo ra những trò nghịch ngợm tai quái. Hãy tránh những hành động như đùa giỡn bằng cách đưa ngón tay vào miệng của cô gái đang ngủ. Người phụ nữ ở quán trọ đã nhấn mạnh với ông lão Eguchi như vậy.
Ở tầng trên chỉ có hai phòng: phòng tám, nơi Eguchi đang trò chuyện với người phụ nữ, và phòng kế bên - có vẻ như là phòng ngủ; dựa vào quan sát, phòng nhà hẹp hòi ở tầng dưới cũng không có không gian cho phòng khách, dường như khó gọi đây là một quán trọ. Không có biển hiệu trên mái. Có lẽ, với bí mật của căn nhà này, không thể có biển hiệu như vậy. Bên trong căn nhà không có âm thanh nào. Eguchi cũng không thấy ai ngoài người phụ nữ đã mở cửa sổ để đón ông ta và hiện đang trò chuyện với ông ta, và với một người lần đầu tiên đến đây như Eguchi, ông ta không thể hiểu được liệu chị ta là chủ quán hay làm thuê. Trong vai trò của một khách, không nên đặt những câu hỏi không cần thiết vào thời điểm này.
Người phụ nữ nhỏ nhắn, trạc ngoài tứ tuần, giọng trẻ, cách ăn nói như cố ra chiều thẳng tắp. Chị ta nói mà như không mở miệng và ít khi nhìn vào mặt người đối diện. Đôi mắt đen sâu có điều gì đó làm cho đối phương giảm bớt cảnh giác, đồng thời chính chị ta cũng tỏ ra bình thản, thông thái và không có vẻ đề phòng gì. Người phụ nữ pha trà mạn bằng nước nóng từ ấm sắt đặt trên bếp than. Thật là bất ngờ khi trà mạn lại có chất lượng và hương vị đạt đến mức tuyệt vời như vậy ở một nơi như thế này, điều đó giúp ông lão Eguchi cảm thấy thư thái hơn. Trên tường treo bức tranh vẽ một cảnh quê trong sắc màu đỏ ấm áp, có lẽ đã được chép lại từ tranh của Kawai Gyokudo. Phòng tám không có gì ngoài vẻ đẹp bình thường.
Không rõ vì sao ông lão Eguchi và người phụ nữ ngoài tứ tuần lại gặp nhau nhưng có thể thấy rằng cuộc sống của những người trung niên ở Nhật thật sự phẳng lặng và mang theo nhiều ẩn ý. Những cuộc hẹn được sắp xếp kỹ lưỡng từ thời gian đến không gian hẹn gặp đều phản ánh sự quan tâm đầy ý nghĩ. Có thể nói rằng tình cảnh của hai người này vừa dịu dàng vừa đầy thách thức khi phải giữ bí mật về những điều vô cùng bình thường. Eguchi thường lui tới nhà của người phụ nữ để ở qua đêm, và mỗi khi ông ở qua đêm với một cô gái trẻ khác nhau, không ai gặp lại ông sau đó. Họ ngủ say như chết vì đã uống thuốc ngủ và không biết gì cho tới khi thức dậy vào sáng hôm sau. Mỗi khi ông đến, mọi thứ đã được sắp xếp từ phòng, ấm trà tuyệt vời, chăn điện và cô gái đã ngủ dưới chăn từ trước khi ông bước vào. Mỗi đêm là một cô gái khác nhau, tất cả đều trẻ, da trắng, mắt nhắm nghiền, ngủ say sưa.
Xin đừng đánh thức cô gái. Dù bạn cố gắng đánh thức cũng không có ý kiến từ cô ấy... Cô gái ngủ rất sâu và không biết gì cả.” Người phụ nữ nhắc nhở lại. Vì cô gái sẽ ngủ một cách sâu đến mức không biết gì từ đầu đến cuối. Thậm chí cả việc mình đã ngủ với ai... Vậy nên bạn không cần phải lo lắng về điều đó.
Ông lão Eguchi giữ trong lòng bao nhiêu thắc mắc mà không nói ra miệng.
Đó là một cô gái xinh đẹp. Vì vậy, chúng tôi chỉ chấp nhận những vị khách không đáng ngại...”
“ Cô ấy đã ngủ sâu và đợi ông “
“ Thực sao ?” Eguchi hơi ngạc nhiên. Cô gái đã vào phòng từ khi nào? Bắt đầu ngủ từ bao giờ? Người phụ nữ mở cửa và nhìn vào trong, có lẽ để đảm bảo rằng cô đã ngủ say chưa? Mặc dù người bạn già am hiểu về căn nhà này đã nói với ông rằng, các cô gái luôn đợi sẵn họ trong giấc ngủ và không bao giờ tỉnh dậy, nhưng khi đến đây, Eguchi lại cảm thấy điều đó khó tin.
“ Ông có đồ ngủ không ở đây không?” Người phụ nữ dường như muốn giúp đỡ Eguchi. Ông Eguchi im lặng.
“ Ông có nghe thấy tiếng sóng không? Và cả tiếng gió nữa…”“ Có tiếng sóng sao?”
“ Chúc ông có một giấc ngủ ngon lành.” Người phụ nữ nói xong rồi rời đi.
Khi ở một mình, ông lão Eguchi nhìn xung quanh phòng tám chiếu mà không thấy bất kỳ trang thiết bị nào, đôi mắt dừng lại trên cánh cửa nối sang phòng bên cạnh. Cánh cửa được làm từ gỗ tuyết tùng, rộng khoảng ba thước. Dường như nó được thêm vào sau khi nhà được xây dựng. Nhìn thấy điều đó và quan sát kỹ hơn, ông nghĩ rằng bức tường ngăn giữa hai phòng trước đây có lẽ đã được thay đổi để tạo thành phòng bí mật của “những cô gái ngủ say”. Màu của bức tường này giống với phần còn lại nhưng có vẻ mới.
Và hàng đêm ông lão đến, cách nhau khoảng một vài tuần, mỗi cô gái đều có vẻ đẹp riêng, từ dễ thương, quyến rũ, đến thậm chí là mang lại cảm giác như đang thấy một đứa trẻ bú sữa. Dù điều này đối với ông không phải là điều bình thường, nhưng nó vẫn gợi lên trong ông một cảm xúc nhẹ nhàng và hạnh phúc khó diễn tả. Các cô gái đều ngủ say sưa, và ông chỉ ngắm nhìn cùng với suy tư về hình ảnh của người phụ nữ mà ông mong muốn. Mỗi đêm, ông có vẻ như được sống lại những cảm xúc và kỷ niệm của tuổi trẻ, đôi khi đối mặt với một ông lão đã vượt qua tuổi 60.”
“Cảm giác tuyệt vọng trước phụ nữ theo đúng nghĩa đen, từ giờ chỉ là một kỷ niệm xa xôi. Vì bạn biết, có một nơi tạo ra cho chúng ta những cô gái ngủ say và không bao giờ tỉnh dậy.“
Dù đã lắng đọng trong giấc mơ, trái tim của cô vẫn thức tỉnh, đánh thức cơ thể phụ nữ. Cô không còn là con người mà chỉ là một thân xác phụ nữ.
Eguchi ôm cô gái một cách nhẹ nhàng hơn, cảm nhận được sự ấm áp và đọng lại trong cảm xúc của mình. Trái tim lão đắm chìm trong hạnh phúc của sự thỏa mãn.
Tác phẩm gợi lên nhiều cảm xúc sâu sắc, tình cảm thuần khiết trong cuộc sống hàng ngày. Sự tương tác giữa các nhân vật mang lại một cái nhìn mới mẻ về hạnh phúc và sự khoan dung.
Cuốn sách này là một hành trình đầy ý nghĩa, nơi mà đọc giả có thể tìm thấy sự bình yên và hiểu biết sâu sắc về giấc mơ của những người phụ nữ đẹp.
