Buzz
Cuộc chiến ở Troy - một trận chiến huyền thoại đã không xa lạ với những ai quan tâm và tìm hiểu về Thần thoại Hy Lạp. Nhưng trong mười năm chiến tranh đầy khói lửa và máu bùng nổ đó, liệu còn điều gì quan trọng hơn danh dự và quyền lực? Liệu chiến tranh và máu đổ có nên là những điều duy nhất chúng ta nhớ đến khi nói về Troy? Theo dõi câu chuyện qua con mắt của Patroclus, bạn trai và cũng là bạn đồng hành của người hùng Achilles, “Trường Ca Achilles” mở ra một cái nhìn mới mẻ về Achilles và những năm tháng chịu khổ của anh ta ở Troy.
Với tác phẩm đầu tay “Trường Ca Achilles”, Madeline Miller đã tạo dựng cho mình một danh tiếng đáng kinh ngạc. Dù mới vào nghề nhưng cô đã chọn một lĩnh vực mà bản thân cô đã rót rất nhiều tâm huyết vào: Hy Lạp cổ đại. Với bằng cử nhân và thạc sĩ ngành Latinh và Hy Lạp cổ đại từ Đại học Brown, cùng với việc học tại khoa Kịch nghệ Đại học Yale, chuyên về chuyển thể các tác phẩm kinh điển sang dạng hiện đại, cô dành thêm mười năm để hoàn thiện “Trường Ca Achilles” và cuối cùng xuất bản tác phẩm đầu tiên vào năm 2011.
“Trường Ca Achilles” lấy cảm hứng từ sử thi Iliad để kể lại câu chuyện của Achilles qua con mắt của Patroclus, “người anh em yêu quý nhất” của anh ta. Câu chuyện bắt đầu từ thời thơ ấu của Patroclus, khi anh ta gặp Achilles lần đầu, đến khi anh ta tham gia cuộc hỏi cưới của Helen và thề bảo vệ cô với vai trò là vị phò mã tương lai, đến khi anh ta phạm tội giết người và bị trục xuất, và cuối cùng là khi anh ta gặp lại Achilles, nhận ra tình cảm của mình, và dành cả đời bên cạnh anh ta cho đến khi anh ta rời thế gian. Dựa trên Iliad và Thần thoại, Miller đã sáng tạo thêm nhiều tình tiết để điền vào những khoảng trống không được đề cập trong hai nguồn dữ liệu này, vẽ nên cuộc đời và hành trình của Patroclus một cách rất thuyết phục.
“Trường Ca Achilles” được chia thành ba mươi ba chương, qua con mắt của Patroclus.
Patroclus là một hoàng tử - con trai của vua Menoitius - nhưng anh ta không có gì xuất sắc, và sự đơn giản của tâm hồn mẹ anh ta chỉ làm tăng thêm sự mù mịt cho cuộc đời của người sẽ kế nhiệm.
Cha tôi nhìn tôi với ánh mắt đầy nghi ngờ. Tôi tự hỏi liệu mình có phải là một loại người khác biệt được thay thế không? Tay tôi run rẩy dưới ánh nhìn sắc bén của ông, trong khi mẹ tôi thì say sưa với chính mình.
Trái ngược hoàn toàn với cậu, Achilles được mô tả như một bức tranh hoàn hảo - mẹ chàng là nữ thần và chàng tỏa sáng như ánh dương. Ngay từ khi còn là đứa trẻ, Achilles đã xuất sắc hơn tất cả. Lần đầu tiên nhìn thấy Achilles, tóc chàng sáng bóng dưới ánh nắng mặt trời và bước chân của chàng đã in sâu vào ký ức của Patroclus.
Ông quay lại nhìn tôi.
‘Con trai thì phải như vậy.’
Tay tôi cảm thấy trống rỗng khi không nắm giữ chiếc vòng nguyệt quế. Tôi ngắm nhìn vua Peleus ôm con trai của mình. Tôi thấy cậu ấy tung chiếc vòng nguyệt quế lên trời và sau đó lại nắm được nó. Cậu ấy đang cười, và khuôn mặt của cậu ấy sáng bừng trong ánh sáng lấp lánh.
Mặc dù chưa từng trò chuyện với nhau và thậm chí Achilles còn chưa nhìn thấy Patroclus, nhưng hình ảnh của chàng khi thi đấu và ăn mừng vẫn đọng sâu trong tâm trí của Patroclus, trở thành một trong những hình ảnh hiếm hoi mà cậu nhớ. Achilles đối với Patroclus như một vì sao sáng rực, không thể chạm đến được nhưng chỉ có thể ngước nhìn và ngưỡng mộ.
Sau khi gặp nhau, một sự kiện quan trọng trong tuổi trẻ của Patroclus cũng được kể lại - cậu đã cầu hôn Helen. Trong Thần thoại, việc Patroclus có tên trong danh sách những người cầu hôn Helen được nhắc đến, nhưng đa phần không đi sâu vào chi tiết - khi đó cậu còn quá nhỏ. Tuy nhiên, với sự sáng tạo của mình, Madeline Miller đã viết lại câu chuyện một cách thuyết phục và hợp lý với các mốc thời gian. Điều này cũng mở ra cơ hội tuyệt vời để độc giả có cái nhìn sơ lược về các chỉ huy trong trận chiến Troy sắp tới, cũng như khám phá đoạn đầu của bi kịch chiến tranh đó.
“Trước khi nàng chọn, mỗi người ở đây phải tuyên thệ: ủng hộ lựa chọn của công chúa Helen, và bảo vệ chồng nàng khỏi tất cả những kẻ muốn cướp nàng đi.”
Trong số hàng trăm vị vua và chúa có mặt tại căn phòng ngày hôm đó, không một ai có thể nghĩ rằng chỉ với lời thề này, họ đã bị ràng buộc với một tương lai tối tăm và khắc nghiệt phía trước.
Tuổi thơ của Patroclus chia làm hai giai đoạn, trước và sau khi đến Phthia. Sau hai sự kiện quan trọng ở giai đoạn đầu, cuộc sống của Patroclus - con trai của vua Menoitius - chính thức kết thúc tại sự kiện này.
Patroclus bị trục xuất khỏi vương quốc của mình vì tội giết người.
“Đầu cậu bé va vào đá mạnh mẽ, và tôi thấy sự kinh ngạc trong ánh mắt của cậu bé. Máu bắt đầu lan ra trên mảnh đất xung quanh.
Tôi nhìn ngẩng trên đắng cay, với nỗi sợ hãi bao trùm trước hậu quả của hành động mình vừa thực hiện.
Nghĩa nặng. Từ bây giờ, Patroclus không còn là con trai của Menoitius nữa. Cậu đã lấy đi mạng sống của một người, và bây giờ tội ác này sẽ lấy đi danh dự và tên tuổi của cậu. Cậu bây giờ chỉ là một đứa trẻ mồ côi vô danh được vua Peleus nhận nuôi.
“Đây là cách mà tôi dần nhận ra vị trí của mình ở đây. Trước đây, tôi là một hoàng tử, được mong đợi và tôn trọng. Nhưng giờ đây, tôi không là gì cả.”
Đó là con đường mà cậu bước vào Phthia.
Đó cũng là con đường mà cậu gặp gỡ Achilles.
Ban đầu, Achilles với Patroclus chỉ là một điều đau đớn, một gai chọc vào vết thương chưa lành. Số phận biểu hiện lòng từ bi của chàng trước mặt Patroclus như một trò đùa châm chọc cậu hàng ngày.
“Thằng con trai cứ thế đấy.”
Những từ so sánh của ông bố vang vọng trong đầu tôi.
“Khuôn mặt tôi đỏ ửng. Dưới tâm trạng tội lỗi, cơn giận dâng lên từ từ và ẩn sau đó. Bạn có thể chỉ trích tôi, nhưng tôi tức giận vì bạn đã làm điều đó.”
Patroclus vẫn chỉ là một cậu bé, một cậu bé đã bị tổn thương và chỉ biết dùng sự hung hăng để đối phó với người khác. Đứng trước những điều lớn lao, con người luôn cảm thấy nhỏ bé, và sự giận dữ là cách duy nhất cậu ta biết để tự bảo vệ trước sự hoàn hảo trong cuộc sống của Achilles. Gan và tức giận có lẽ là những cảm xúc mạnh mẽ nhất cậu ta cảm nhận được lúc ấy.
Nhưng sau này, trải qua bao ngày tháng cùng nhau, Patroclus nhận ra rằng cậu không cần phải dựng lên bức tường phòng thủ nữa. Có thể nói, Achilles đã hạ gục Patroclus bằng tính cách đơn giản của mình. Chàng nói gì thì tôi nghĩ vậy, không có gì ẩn dụ trong mỗi lời nói của chàng. Ở bên cạnh chàng, tôi cảm thấy nhịp tim mình chậm lại.
“Bây giờ có một cái gì đó căng thẳng trong tôi, cảm giác sắc bén quen thuộc từ sự tức giận và ganh tị, đâm sâu vào cuộc sống tôi như một mảnh gạch. Nhưng những lời nói đắng cay tan biến ngay cả khi tôi vừa nghĩ đến chúng.”
Patroclus không còn cảm thấy sợ hãi khi nghĩ đến Achilles nữa. Cậu cảm thấy an toàn.
Mối tình bạn giữa hai người nhanh chóng phát triển. Bây giờ, khi không còn bị quấy rối bởi ganh tị và tức giận, cả hai thân thiết như keo sơn.
Và rồi, từ tình bạn ấy, một loại tình cảm mới lặng lẽ nảy mầm.
“Nhưng ngay cả khi ở đây, trong bóng tối dưới mí mắt của tôi, tôi vẫn không thể gọi tên những điều mà tâm hồn tôi mong muốn. Ban ngày tôi trở nên bối rối, lo lắng. Nhưng dù tôi đi đâu, hát hò, hoặc nhảy nhót, tôi vẫn không thể xua đi những hình ảnh ấy. Chúng vẫn đến, và chúng sẽ không ngừng lại.”
Tuy nhiên, khi vẫn chưa thể đặt tên cho cảm xúc đó, nữ thần Thetis - mẹ của Achilles - đã tách rời hai người bằng cách đưa chàng đi xa. Chàng sẽ lên núi và học tập với Chiron - Thetis muốn con trai mình trở thành người tài năng nhất Hy Lạp, bà muốn chàng trở thành thần. Bà không cho phép con trai bà gần gũi với bất kỳ người phàm nào như cách Patroclus đã vượt quá giới hạn.
Patroclus, người từng im lặng chấp nhận số phận - cậu đã không dám phản đối khi nhận tội giết người và bị trục xuất khỏi vương quốc - giờ lại một lần nữa đứng trước ngã rẽ cuộc đời. Cậu có nên ở lại cung điện và chấp nhận mất Achilles mãi mãi? Hay cậu nên bỏ trốn và theo chân chàng đến núi Pelion?
“Mình có thể bỏ đi.”
Một ý nghĩ chợt xuất hiện trong tâm trí Patroclus, như lời thúc ép của số phận.
“Ngay lúc này. Phải ra đi ngay lúc này.”
Và Patroclus lao ra ngoài.
Một Patroclus từng chấp nhận vận mệnh giờ đã đứng lên và chạy trốn khỏi những ràng buộc của số mệnh. Cậu đã đối đầu với ý muốn của một vị thần.
“Tôi nhớ hình dáng cậu trong tâm trí, mái tóc vàng, đường cong mềm mại của đôi môi cậu khi nhìn từ dưới lên. Sự hạnh phúc trong tôi tràn đầy đến mức tôi không thể kìm nén được. Tôi không biết phải nói gì lúc ấy. Có lẽ là xin lỗi. Hoặc có lẽ là điều gì đó quan trọng hơn.”
Achilles đã đợi chờ cậu, và trái tim của cậu đầy hạnh phúc. Hiện tại, chỉ cần được nhìn thấy và ở bên cạnh chàng là đủ để làm cậu hạnh phúc. Achilles chính là định nghĩa của hạnh phúc trong cậu.
Và sau đó, hai người dành tất cả thời gian của họ bên nhau trong suốt ngày. Dù thần thánh hay thường dân, không có ai hay bất kỳ điều gì có thể ngăn cản họ.
Và sau đó, họ đã yêu nhau.
“‘Cậu có hối hận không?’ Tôi hỏi vội vàng, một cách gấp gáp, trong một hơi thở duy nhất.
‘Không,’ tôi đáp.
‘Mình cũng không.’”
Chính trong lúc đắm chìm trong cái ngọt ngào, bồng bềnh của tình yêu ấy, chẳng ai ngờ rằng trên đoạn đường tương lai của hai người sẽ lại gặp kết cục đau lòng như thế.
“Hãy nêu tên một anh hùng được hạnh phúc đi.”
Một câu hỏi bất ngờ phát ra, nhắc nhở cả hai về số phận bi thảm của những anh hùng.
“‘Mình biết mà. Không bao giờ ai để cho cậu nổi tiếng và hạnh phúc cả.’ Cậu nhếch mày một cách khinh thường. ‘Mình sẽ tiết lộ một bí mật cho cậu.’
‘Nói đi.’ Tôi thích những lúc cậu như vậy.
‘Mình sẽ là người đầu tiên đạt được điều đó.’”
Với lòng ngây thơ của tuổi trẻ và hi vọng rực rỡ về tương lai, cả hai đã đắm chìm trong những giấc mơ như vậy. Nhưng đáng tiếc, lúc Achilles mơ mộng về một tương lai sáng sủa cũng chính là lúc tương lai u ám của chàng bắt đầu dần hiện hình. Sớm thôi, bóng tối sẽ bao phủ số phận của chàng và vở kịch bi kịch của anh hùng lại một lần nữa được tái diễn. Dù là chiến binh vĩ đại nhất của Hy Lạp với đôi chân như gió thổi nhẹ, chàng cũng không thể thoát khỏi vòng xoáy của số phận.
Ngọn lửa của cuộc chiến đã lan đến thiên đường của hai người.
Một lựa chọn mới đã xuất hiện trong cuộc sống của họ. Với Patroclus, đó là bóng ma mờ nhạt từ quá khứ đã bị lãng quên, khi cậu sống trong căn phòng cùng hàng trăm vị vua khác, máu dê và tro cây bách dính trên cổ tay, và một lời thề giống như xiềng xích buộc tất cả mọi người ở đó. Những điều xa xôi và mờ nhạt ấy bây giờ trở nên rõ ràng và thực tế, và chúng sẽ kéo cậu ra chiến trường, hướng cậu vào địa ngục. Còn đối với Achilles, chàng không có sự lựa chọn nào khác. Bàn tay lạnh của nữ thần Thetis đã nắm lấy chàng và đưa chàng đi cùng làn gió biển. Cậu bị bắt đến Scyros, rời xa cuộc chiến, rời xa tình yêu của đời mình.
Số phận lại một lần nữa chia rẽ họ, nhưng lần này, Patroclus không ngần ngại đuổi theo Achilles.
“Tôi có thể nhận ra cậu chỉ qua một chạm nhẹ, qua mùi hương; tôi sẽ nhận ra cậu ngay cả khi tôi mù, qua hơi thở nặng nề của cậu và tiếng bước chân của cậu đặt xuống đất. Tôi sẽ nhận ra cậu ngay cả khi cậu đã ra đi, ở nơi tận cùng của thế giới.”
Một lần nữa, Patroclus tìm thấy Achilles, nhưng cậu không phải là người duy nhất. Cuộc chiến tiến đến cửa nhà chàng dưới hình dạng của các con tàu chiến và Odysseus. Và lần này, cùng với nó là cái chết, không chỉ trong hình dạng mơ hồ của hai từ ‘có thể’.
Số phận đã sắp đặt sẵn cho Achilles hai con đường: hoặc đến Troy, lấy danh tiếng vĩ đại và nằm yên tại đó; hoặc từ chối, và chàng sẽ tàn úa dần dần trong sự già nua, không ai nhớ và không ai hát về chàng.
“Cậu là ai nếu không rực rỡ và tỏa sáng? Cậu là ai nếu không sinh ra để trở nên nổi danh?”
Không ai phải đưa ra quyết định, vì mọi người đã biết trước kết quả.
“Khi cậu qua đời, mọi thứ tươi đẹp và sáng rực sẽ bị chôn vùi cùng cậu.”
Achilles sẽ đi Troy và chết ở đó.
“Có lẽ ở kiếp khác tôi đã từ chối, đã phản đối, nhưng không phải trong kiếp này. Chàng sẽ đi Troy và tôi sẽ đi theo, dù đến cõi chết cũng vậy.”
Achilles sẽ đến Troy, chàng sẽ hy sinh ở đó, và Patroclus sẽ đồng hành bên cạnh. Cậu sẽ kết thúc cuộc đời cùng chàng.
Từ đây về sau, chiến tranh sẽ chỉ mang lại nỗi đau và tàn phá.
Và nỗi đau đầu tiên họ phải chứng kiến là cái chết của Iphigenia.
“Iphigenia. Một cái tên nhẹ nhàng, như tiếng rì rào của suối nước trong lành, tươi sáng, dễ thương.”
Chiến tranh kéo đến khiến nữ thần Artemis tức giận - người không chịu được cảnh máu đổ mà đoàn quân hung hậu này sẽ gây ra. Vì vậy, gió không thổi, sóng không lớn trong suốt hai tuần, làm cho tàu không thể ra khơi. Để làm dịu lòng nữ thần, chỉ huy Agamemnon đã hiến tế và tổ chức lễ cưới cho Iphigenia con gái mình cùng Achilles. Lễ cưới luôn làm hài lòng các vị thần.
Tuy nhiên, sau lớp vỏ của đám cưới là một mục đích tàn ác: không chỉ hiến tế bò và cừu là đủ. Nữ thần yêu cầu một hiến tế là một cô gái trinh trắng; đám cưới chỉ là một kế hoạch giả dối để Iphigenia - nạn nhân hiến tế - và người khác không nghi ngờ gì. Người khác, bao gồm cả Achilles.
“Lưỡi dao chém xuống cổ nàng, máu phun lên đài tế, rơi xuống chiếc váy. Nàng cố gắng kêu gào, nhưng không được. Nàng cố quật mãi, nhưng tay vua kia nắm chặt. Sự chống đối của nàng dần suy yếu, những cú đạp dần ít đi; cuối cùng nàng im lặng.”
Cú sốc đầu tiên làm cả hai nhận ra sự khắc nghiệt của chiến tranh. Sẽ có người phải chết, và Achilles sẽ là người thực hiện điều đó. Đây là một cuộc chiến thực sự, và tay của chàng sẽ sớm đẫm máu.
“Anh ta đến Troy để hạ sát, không để cứu người.”
“Anh ta là một vũ khí, một kẻ giết người. Đừng quên điều đó. Dù anh ta có sử dụng một cái giáo như một cây gậy đi bộ, điều đó sẽ không thay đổi bản chất của hắn.”
Trong những ngày sau cùng đầy máu và bóc lột, Patroclus vẫn giữ được chút tình thương cuối cùng từ ngày đầu tiên. Anh và Achilles, tìm kiếm những tù nhân nữ như có thể nhiều nhất. Họ cho họ sống trong một lều riêng, cung cấp quần áo mới, dạy họ tiếng Hy Lạp, cố gắng tạo ra một cuộc sống bình yên sau tất cả những mất mát mà quân Hy Lạp gây ra. Briseis là người phụ nữ đầu tiên mà họ đưa về, và số lượng tù binh nữ cứ tăng lên.
“Chúng tôi xây một căn lều mới, rộng rãi, đủ cho tất cả: tám, mười, mười một cô gái.”
Tuy nhiên, có những cô gái không được may mắn như vậy. Chryseis, đáng thương, là con gái của tư tế tối cao Chryses. Agamemnon tranh giành nàng làm chiến lợi phẩm riêng. Đây cũng là sự kiện khởi đầu của sử thi Iliad, khi các Thần ca tụng về sự tức giận của Achilles, sự tức giận kinh hoàng đã gây ra hàng trăm tai họa cho binh sĩ Hy Lạp và đẩy họ xuống Âm phủ.
Cha của nàng đến doanh trại của quân Hy Lạp để chuộc con gái, nhưng Agamemnon không đồng ý: gã nổi giận và đe dọa vị tư tế. Trên đường trở về, Chryses cầu nguyện với thần Apollo, và ngài đã đồng ý gây ra dịch bệnh làm hàng trăm quân Hy Lạp phải ngã rạp. Achilles triệu hồi hội nghị và yêu cầu Agamemnon trả lại Chryseis cho cha nàng để làm dịu thần Apollo. Gã đồng ý, nhưng gã muốn Briseis thay thế. Gã muốn đánh bại Achilles, và chàng phải nhìn gã làm thế.
Cuồng nộ bao trùm tâm trí chàng, lửa giận như con thú nuốt chửng chàng.
“Thanh danh chính là cuộc sống của ta,” chàng nói. Hơi thở chàng nặng nề. “Đó là tất cả những gì ta có. Ta sẽ không sống được lâu nữa. Kí ức về ta là tất cả những gì ta hy vọng.”
Quân Hy Lạp đã xúc phạm chàng, và chàng sẽ cho họ thấy giá trị của Aristos Achaion - chiến binh tài giỏi nhất Hy Lạp. Chàng từ chối chiến đấu, và hơn nữa, chàng để mẹ cầu nguyện cho thần Zeus khiến quân Hy Lạp thua mãi, cho đến khi họ bị nghiền nát trên biển, những chiếc thuyền bị quân Troy thiêu trụi. Sự tức giận khiến chàng trở nên tàn ác.
Vào lúc đó, mọi chuyện diễn ra theo ý chàng. Quân Hy Lạp thất bại, doanh trại bị tàn phá, những chiếc thuyền cháy đốt, những bộ buồm gãy vụn, những xác người nằm khắp nơi. Nhưng Achilles không quan tâm chút nào. Chàng không có ý định giúp đỡ họ.
“Không ai sẽ ghi nhớ về vinh quang của bạn, về sự chân thật, hay vẻ đẹp; tất cả những gì quý giá ở bạn sẽ trở thành cát bụi và tan rã.”
Patroclus không thể chịu đựng điều đó. Anh không thể chịu đựng khi phải nhìn đồng đội của mình ngã xuống, phải nghĩ về việc rằng thanh danh của Achilles sẽ sớm trở thành sự thù ghét và trách móc của các chiến sĩ dành cho anh.
Trong phút lo lắng và đau khổ đó, anh đề xuất Achilles để anh tham gia trận đấu trong bộ giáp của anh. Anh sẽ cứu mọi người, anh sẽ cứu Achilles khỏi chính mình.
Kế hoạch của Patroclus thành công. Quân Troy tháo chạy khi nhìn thấy ánh sáng chiếu lên giáp của tướng quân nổi tiếng. Anh đã đẩy lùi họ với một vỏ bọc hoàn hảo. Nhưng, mắc kẹt trong dòng chảy của sự kiện, anh đã quên mất giới hạn và đuổi theo quân Troy đến tận cổng thành. Kế hoạch của Patroclus đã thất bại, và anh thở cuối cùng dưới lưỡi kiếm của Hector.
“Anh ngã xuống bên cạnh xác kia. Sự thật tràn về anh, làm nghẹt thở anh. Anh hét lên, tiếng hét vang vọng, xé toạc cảm xúc của anh. Và anh tiếp tục hét, hét mãi. Anh nắm chặt tóc trong tay và kéo chúng ra khỏi đầu. Những sợi tóc vàng rơi trên xác đầy máu. Patroclus, anh gào lên. Patroclus. Patroclus. Những lời gọi mãi mãi cho tới khi cái tên đó chỉ còn là một âm thanh trống trải.”
Anh vỡ tan thành những mảnh vụn, bây giờ chỉ có sự cuồng nộ thống trị thân xác anh.
Sau đó, mọi sự diễn ra giống như trong những câu chuyện thần thoại ta thường nghe: Achilles đánh bại Hector, kéo xác anh về trại, sau đó trả lại xác cho vua Priam, ghi thêm vài chiến công, và rồi chết dưới tay Paris - được thần Apollo hỗ trợ. Xác anh được thiêu và tro cốt anh được chôn cùng với tro cốt của Patroclus. Và đó là kết thúc của câu chuyện về chiến binh anh dũng nhất Hy Lạp.
Tinh thần của Patroclus vẫn lưu lại thế giới thêm một thời gian, đủ để chứng kiến sụp đổ của thành Troy, và chôn vùi mọi cảnh tàn trong mười năm chiến tranh đẫm máu kia.
Với ngôn từ trôi chảy và cách viết về tình yêu như một bức tranh mơ màng, đây là một tác phẩm tái hiện Thần thoại Hy Lạp đáng chú ý. Mặc dù chỉ là tác phẩm đầu tay, nhưng Trường ca Achilles đã gây ấn tượng mạnh mẽ và tạo nên tên tuổi cho Madeline Miller với cách tiếp cận mới mẻ đối với một câu chuyện cổ điển.
Mặc dù vẫn còn nhiều chi tiết không giống với bản gốc và gây tranh cãi với những người hâm mộ trung thành với sử thi Iliad, Trường ca Achilles vẫn thu hút độc giả bằng những giá trị nhân văn mà nó mang lại. Đây thực sự là một tác phẩm đáng đọc.
Tổng kết bởi: Ngọc Hân - MyBook
Hình ảnh: Ngọc Hân
