Buzz
Việc học cách bắt đầu suy nghĩ bằng một ngôn ngữ khác không đơn giản chỉ là việc ghi nhớ từ vựng mới. Đó là một quá trình diễn ra chậm rãi, thúc đẩy não bạn suy nghĩ khác biệt và sử dụng từ ngữ theo cách độc đáo hơn. Trong bài viết này, bạn sẽ tìm hiểu được các chiến thuật tốt nhất để suy nghĩ bằng ngôn ngữ thứ hai của mình.
Việc suy nghĩ bằng một ngôn ngữ khác có ý nghĩa gì?
Suy nghĩ bằng một ngôn ngữ khác đòi hỏi bạn không cần dịch mọi thứ từ ngôn ngữ gốc mà vẫn diễn đạt được một cách mượt mà và tự nhiên. Điều này không phải là khả năng bẩm sinh, mà là một kỹ năng có thể được rèn luyện thông qua thực hành.
Trong bài viết này, tôi sẽ cho bạn thấy rằng tất cả mọi người đều có thể suy nghĩ bằng một ngôn ngữ khác chỉ cần thời gian và sự rèn luyện.
Tại sao suy nghĩ bằng một ngôn ngữ khác lại khó khăn đến vậy?
Việc học một ngôn ngữ mới là một hành trình phức tạp, không chỉ là việc học ngữ pháp mới và ghi nhớ từ vựng. Khi học ngôn ngữ khác, ta khám phá cách diễn đạt mới và mở ra nhiều cách suy nghĩ hơn, kích thích não bộ tạo ra các liên kết mới. Ngôn ngữ ảnh hưởng sâu sắc đến cách chúng ta suy nghĩ. Khi còn trẻ, ta học ngôn ngữ bằng cách bắt chước người lớn xung quanh, và điều này trở thành cách suy nghĩ mặc định. Khi quyết định học ngôn ngữ mới, ta phải rèn não để suy nghĩ khác biệt.
Tóm lại, ta cần phải tái lập trình não để tạo ra các kết nối mới.
Đây là quá trình khó khăn: ban đầu, ta thiếu từ vựng để tự diễn đạt, và thường phải dịch từ ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.
Thường thì, điều này gây ra sự frustration vì ta không thể diễn đạt được ý mình muốn nói.
Tại sao lại như vậy?
Khi suy nghĩ, ta sử dụng nhiều phần khác nhau của não để hiểu và diễn đạt ý tưởng.
Khi muốn suy nghĩ bằng một ngôn ngữ khác, thách thức trở nên khó khăn hơn.
Đầu tiên, bạn chưa đủ luyện tập để có những kết nối đủ mạnh: cần phải luyện tập nhiều hơn để hiểu và sắp xếp từ vựng một cách tự nhiên.
Dường như, suy nghĩ bằng ngôn ngữ mới là nhiệm vụ không thể hoàn thành, nhiều người thích ghi nhớ từ vựng và làm bài tập ngữ pháp hơn.
Nhưng đó không phải là cách tốt nhất: Học ngữ pháp và từ vựng mới quan trọng, nhưng chỉ riêng nó không đảm bảo bạn có thể nói trôi chảy.
Làm thế nào để bắt đầu suy nghĩ bằng ngôn ngữ mới?
Khả năng suy nghĩ bằng ngôn ngữ mới là cần thiết nếu muốn thành thạo nó. Không dễ dàng, nhưng có thể đạt được với sự luyện tập và phương pháp hiệu quả.
Để học hiệu quả, bạn cần chọn nguồn lực phù hợp, không quá khó cũng không quá dễ. Đây là cách tiếp cận dựa trên nguồn đầu vào có thể hiểu được.
Bạn không thể trở nên thành thạo chỉ bằng việc học từ cuốn sách C2 khi bạn mới bắt đầu.
Tiến trình học của bạn sẽ chậm lại nếu tài liệu quá đơn giản so với trình độ của bạn.
Nguồn đầu vào phải dễ hiểu để bạn có thể học liên tục và cải thiện bằng cách lặp lại nhiều lần.
Ngoài ra, có một số cách hữu ích để áp dụng vào thói quen hàng ngày và tận dụng tối đa lượt học của bạn để tiến bộ nhanh chóng.
Hãy xem những bước cần thiết để suy nghĩ bằng ngôn ngữ mới.
Tận dụng từ điển đơn ngữ
Thay vì sử dụng từ điển song ngữ dịch từ bằng ngôn ngữ khác, từ điển đơn ngữ sẽ giải thích nghĩa của từ theo ngôn ngữ bạn đang học.
Điều này kích thích não bạn không còn phải dịch mọi thứ về ngôn ngữ gốc của bạn và đồng thời tạo ra những kết nối mới.
Có thể sẽ gặp những từ mới và cách diễn đạt mà bạn chưa từng biết đến (đó cũng là lý do nhiều người ưa chuộng từ điển song ngữ hơn). Trong trường hợp này, hãy dành thời gian để hiểu khái niệm và đặt vào ngữ cảnh phù hợp.
Bạn sẽ ngạc nhiên khi nhận ra mình đã có những tiến bộ đáng kể trong việc nghĩ bằng ngôn ngữ khác.
Từ điển đơn ngữ sẽ hữu ích nếu bạn đã có kiến thức vững chắc về ngôn ngữ. Nếu không, bạn sẽ không hiểu nghĩa của từ mình vừa tra cứu.
Tập trung vào việc tự nhiên hóa
Nếu được hỏi về phần nào gây căng thẳng nhất trong việc học ngôn ngữ, nhiều người sẽ đề xuất ngữ pháp, chia động từ,...
Điều này không quá bất ngờ: ngữ pháp có thể phức tạp và tẻ nhạt
Tuy nhiên, nếu mục tiêu của bạn là nói và viết tự nhiên, bạn không cần quá quan tâm về ngữ pháp.
Việc học một loạt các quy tắc có thể làm đầu óc bạn quá tải với những ý tưởng mà có lẽ bạn sẽ không bao giờ sử dụng.
Không ai biết mọi quy tắc ngữ pháp hoặc cách phân loại từ trong ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, và điều này hoàn toàn không cần thiết để giao tiếp hiệu quả.
Thay vì lo lắng về việc mắc phải sai sót - điều không thể tránh khỏi, hãy tập trung vào việc nói và viết một cách tự nhiên.
Tôi có thể nói rằng càng gặp thất bại, bạn càng học được nhiều.
Hãy đọc nhiều nhất có thể
Việc đọc sẽ giúp bạn tiếp xúc với ngôn ngữ mới, nâng cao hiểu biết về ngôn ngữ, khám phá cách diễn đạt và thành ngữ mới.
Một động lực lớn để bắt đầu nghĩ bằng ngôn ngữ khác là khả năng tạo ra các liên kết mới giữa từ vựng và cách biểu đạt mới và đó là những gì bạn đã biết.
Bạn có thể đọc sách, trò chuyện, hoặc thậm chí tin tức - không quan trọng bạn chọn cái nào, quan trọng là bạn phải thưởng thức những gì bạn đọc.
Bộ não con người được lập trình để phản ứng với cảm xúc: khi đọc điều gì đó gây ra cảm xúc trong bạn, bạn sẽ nhớ nó dễ dàng hơn.
Hãy sử dụng ngôn ngữ mà bạn muốn thành thạo trong cuộc sống hàng ngày của bạn
Một cách tuyệt vời để cải thiện khả năng suy nghĩ bằng ngôn ngữ khác của bạn là thực hành nó bất kỳ khi nào có cơ hội.
Đừng hạn chế việc học của bạn vào tiết học hoặc giờ học hàng tuần. Bạn cũng có thể tích hợp việc thực hành vào sinh hoạt hàng ngày của mình.
Ví dụ, bạn có thể viết danh sách mua sắm bằng ngôn ngữ bạn đang học: và bạn sẽ ngạc nhiên khi việc này có thể cải thiện khả năng suy nghĩ bằng ngôn ngữ khác của bạn.
Bạn cũng nên thử tạo ra các câu bằng ngôn ngữ bạn đang học để miêu tả những điều xung quanh bạn ('Đây là một cây', 'Ngoài trời nhiệt độ là 35 độ',...)
Ghi lại suy nghĩ của bạn
Viết ra suy nghĩ của mình là một cách tốt để áp dụng ngôn ngữ bạn đang học vào cuộc sống hàng ngày.
Đầu tiên, bạn có thể bắt đầu với những câu đơn giản (như 'tôi cảm thấy mệt', 'bữa tối hôm nay rất ngon',...)
Dần dần, bạn có thể phát triển những câu phức tạp hơn và thậm chí bắt đầu viết nhật ký bằng ngôn ngữ khác.
Xem phim
Tôi biết nhiều người có thể không thích đọc sách hoặc không có thời gian để ghi lại suy nghĩ của họ.
Tuy vậy, điều này không có nghĩa là họ không có cơ hội để thực hành suy nghĩ bằng ngôn ngữ khác.
Có một cách hiệu quả khác để tích lũy từ vựng và cấu trúc câu mới trong đầu chúng ta là xem phim bằng ngôn ngữ nước ngoài.
Có nhiều lựa chọn: bạn có thể xem phim, video trên Youtube, chương trình truyền hình hoặc nghe podcast. Đây là một cách thú vị để học ngôn ngữ một cách tự nhiên.
Vậy nên, lần sau khi bạn xem Netflix, hãy nhớ bật phụ đề lên.
Học thành ngữ và cụm từ mới
Một cách khác để tiếp xúc với một ngôn ngữ mới trong cuộc sống hàng ngày là học thành ngữ và cụm từ mới và sau đó sử dụng chúng thường xuyên hơn.
Điều này có thể hình thành cách bạn suy nghĩ và tự biểu hiện, và nó sẽ tạo ra động lực lớn dẫn bạn tiến gần hơn đến sự lưu loát trong ngôn ngữ.
Bạn có thể thực hiện điều này theo nhiều cách (đọc, xem video, giao tiếp với người bản địa,...): và hãy nhớ ghi chép lại những phương thức mà bạn học được để giúp việc ghi nhớ tốt hơn.
Để đắm chìm trong ngôn ngữ
Một trong những phương pháp vô cùng hiệu quả để học bất kỳ ngôn ngữ nào là hoàn toàn đắm mình vào văn hóa của đất nước đó.
Điều này cũng bao gồm việc được bao quanh bởi những người nói ngôn ngữ đó, thăm đất nước đó, xem video bằng ngôn ngữ bạn muốn học,...
Được đắm chìm là một trải nghiệm tuyệt vời cho tâm trí của bạn, nơi sẽ liên tục được kích thích và dần dần tạo ra các kết nối mới.
Nói nhiều nhất có thể
Điều này không phải là bí mật: cách tốt nhất để cải thiện sự lưu loát của bạn là nói nhiều nhất có thể.
Khi bạn nói một ngôn ngữ ngoại, bạn tạo ra các kết nối mới giữa các từ bạn biết, và não của bạn được kích thích để suy nghĩ bằng ngôn ngữ đó.
Ban đầu, điều này có thể khó khăn (và có thể gây đau đầu!), nhưng dần dần mọi thứ sẽ trở nên mượt mà hơn.
Một cách để cải thiện kỹ năng nói của bạn là nói cùng radio: bạn nghe người bản xứ nói và lặp lại sau một khoảng dừng ngắn.
Cũng có nhiều lựa chọn khác về phương pháp, nhưng tôi khuyên bạn nên tìm một phương pháp dựa trên kỹ thuật gọi mà bạn nghe một câu và lặp lại nó sau một khoảng thời gian ngắn (bởi cách này, não của bạn sẽ có thời gian xử lí thông tin tích cực).
Tự nói chuyện với chính mình
Nếu bạn không có ai để thực hành kỹ năng nói, bạn có thể tự nói chuyện với bản thân để giải quyết vấn đề này.
Tôi biết: đối với một số người, nói chuyện với chính mình có thể làm họ cảm thấy lạ lẫm.
Nhưng không nhất thiết phải giống như nói chuyện với một người bạn tưởng tượng - nói chuyện với chính mình có nghĩa là bạn có lòng ham học và động lực để nói dù không có ai nghe.
Có nhiều cách để làm điều này: miêu tả về môi trường xung quanh, tự hỏi bản thân các câu hỏi, hoặc viết một bài hát và hát nó.
Cuối cùng
Như bạn đã thấy, để suy nghĩ bằng một ngôn ngữ khác, bạn không cần phải là siêu anh hùng hay thiên tài.
Và chắc chắn rằng đây không phải là quá trình dễ dàng: tuy nhiên, bạn có thể làm cho nó dễ dàng hơn bằng cách áp dụng các chiến lược đúng đắn.
Cách tốt nhất để tiếp xúc với một ngôn ngữ mới là đắm mình vào đó: tìm hiểu về văn hóa của đất nước đó, giao tiếp với người dân bản địa, và sử dụng ngôn ngữ mỗi khi có cơ hội.
Khi bạn quen thuộc với ngôn ngữ đó, việc suy nghĩ bằng nó sẽ dễ dàng hơn - giống như việc nghĩ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.
Nghĩ bằng ngôn ngữ khác là hoàn toàn khả thi; bạn chỉ cần rèn luyện trí não của mình.
