[ToMo] 10 Tác Phẩm Văn Học Nhật Bản Đáng Đọc Không Thể Bỏ Qua

Lịch Sử Văn Học Nhật Bản Văn Học Nhật Bản đã từng trải qua những giai đoạn đa dạng, với tác phẩm kinh điển nhất là 'Truyện Kể Genji', xuất hiện từ thế kỷ 11. Mặc dù có tính u ám, nhưng vẫn không thiếu sự hài hước, văn học Nhật Bản thể hiện rõ nét đặc trưng của một quốc gia mang bản sắc văn hóa đặc biệt. Hãy cùng khám phá 10 tác phẩm văn học Nhật Bản mà bạn không thể bỏ qua, từ những câu chữ của Haruki Murakami đến Yasunari Kawabata.

Bóng Xanh Trong Suốt (1976) của tác giả Ryu Murakami

Ryu Murakami đã sáng tác Bóng Xanh Trong Suốt khi anh vẫn là sinh viên tại Đại Học Mỹ Thuật Musashino và tác phẩm này đã giúp anh đoạt giải thưởng văn học Akutagawa uy tín. Cuốn sách kể về một nhóm thanh niên Nhật Bản phóng đãng giữa thập niên 70, bao trùm trong tình dục, chất kích thích và nhạc rock’n’roll. Murakami đưa người đọc vào một hành trình đầy biến động về cả thể xác và tâm hồn của một nhóm bạn trẻ chỉ quan tâm đến việc tìm kiếm nguồn cung thuốc phiện tiếp theo ở đâu. Một số nhà phê bình đã chỉ trích tác phẩm này là quá phóng túng và tục tĩu, nhưng Murakami đã không ngần ngại phô bày chân thực những tình huống ảo giác do sử dụng thuốc quá liều cũng như những cảnh đột ngột và đầy kinh dị, khiến số phận của các nhân vật trong tác phẩm trở nên vô hồn và trần tục. Bóng Xanh Trong Suốt mở ra một bức tranh mờ ảo trong tiếng nhạc của ban nhạc The Doors và âm thanh của thành phố Nhật Bản thập niên 70.

Định Mệnh Trong Mùa Hè của tác giả Yukio Mishima

Định Mệnh Trong Mùa Hè là một tuyển tập truyện ngắn có ảnh hưởng lớn từ Yukio Mishima với những yếu tố châm biếm và căng thẳng. Tên của tác phẩm 'Định Mệnh Trong Mùa Hè' đúng như ý nghĩa của nó, mô tả một không khí nặng nề và u ám của những tháng ngày nóng bức, hoàn toàn trái ngược với bi kịch xảy ra đột ngột và thảm khốc. Mishima là một diễn viên, nhà văn, người mẫu, nhà biên kịch, nhà thơ, và ông còn được đồn đại là ứng cử viên sáng giá cho giải Nobel Văn Học. Trong tuyển tập truyện ngắn này, có câu chuyện về một nhà sư sắp đạt đến cảnh giới giác ngộ nhưng bị cuốn về phàm trần khi chứng kiến một phi tần hoàng tộc, một diễn viên trong kịch Noh cùng với cảnh máu của một vị tướng trong nghi lễ tự sát seppuku. Lối viết chi tiết mô tả quá trình tự sát càng làm tăng thêm sự ám ảnh khi chính Mishima cũng chọn lựa tự vẫn qua hình thức seppuku ở tuổi 45.

Bể Bơi Lặn (Tạm dịch: Đỉnh Bể Nước) của tác giả Yoko Ogawa

Tập truyện này gồm ba tác phẩm: Đỉnh Bể Nước, Nhật Ký Mang Thai và Ký Túc Xá (Tạm dịch: Lều Ngủ). Mục đích của cuốn sách là đưa độc giả vào tâm trạng của nhân vật chính, tập trung vào những nhân vật nữ lạc lõng. Đỉnh Bể Nước tập trung vào Aya, một cô gái con của chủ một cô nhi viện, nơi mà cô là đứa con duy nhất được cha mẹ ruột chăm sóc. Bằng cách kể chuyện một cách rời rạc và hờ hững, Aya tái hiện lại những hành động đầy yêu thương và tàn nhẫn, như thể cô đang quan sát cuộc đời qua con hầm hoặc qua kính hiển vi. Với phong cách viết tuyệt vời và sự sắc bén trong quan sát, Ogawa là một tác giả nổi tiếng trong việc biến những câu từ tinh tế để đưa độc giả vào tâm trạng của họ.

Kafka Bên Bờ Biển (2002) của tác giả Haruki Murakami

Kafka Bên Bờ Biển là một cuốn sách hoàn hảo cho những người mới bắt đầu khám phá thế giới văn học của Haruki Murakami. Là một tác giả có ảnh hưởng lớn với độc giả trên toàn thế giới, Murakami được xem là ứng cử viên mạnh mẽ cho giải Nobel Văn học 2014. Cuốn tiểu thuyết này chứa đựng tất cả các yếu tố đã làm nên tên tuổi của ông: mèo thông minh hơn con người; sự kết nối với nhạc cổ điển và văn hóa đại chúng; nhân vật chính lạc lõng và chông gai; cuối cùng là sự không chắc chắn về ý nghĩa của sự tồn tại, mở ra những bí ẩn siêu nhiên không thể đoán trước. Chỉ có Murakami mới có thể làm sống lại Johnnie Walker - người đàn ông đặc biệt trong chai whisky nổi tiếng được vẽ bởi họa sĩ Tom Browne người Anh - và biến anh ta trở nên thật sự khó hiểu, khiến người đọc không thể nhìn vào một chai Johnnie Black nào một cách như xưa.

Nỗi Buồn (1914) của tác giả Natsume Soseki

Natsume Soseki là một trong những tác giả hàng đầu của Nhật Bản: sống vào thời kỳ Minh Trị, ông là một học giả, nhà thơ và tiểu thuyết gia. Nỗi Buồn được xuất bản trên báo từ năm 1914. Cuốn tiểu thuyết kể về mối quan hệ giữa một chàng trai trẻ và một người đàn ông lớn tuổi mà anh gọi là thầy, là một cuốn sách khám phá về sự lạc lõng và việc tìm kiếm bản thân. Ý nghĩa cốt lõi được tác giả thể hiện thông qua lời nói và hành động của nhân vật, khiến người đọc cảm thấy cần phải đọc lại để kiểm tra xem có gì bỏ lỡ dưới những câu chữ của ông hay không.

Bảy Câu Chuyện Nhật Bản của Jun’ichirō Tanizaki (1963)

Jun’ichirō Tanizaki được đánh giá là một trong những tác giả vĩ đại nhất của Nhật Bản. Tác phẩm Bảy Câu Chuyện Nhật Bản của ông giới thiệu một cách đầy đủ về bản thân của tác giả với các tác phẩm nổi tiếng như Mong Manh Hoa Tuyết và Con Mèo, Shozo Và Hai Người Đàn Bà. Tuyển tập này khám phá sâu sắc về bản sắc văn hóa và cá nhân, những ham muốn, sự tàn nhẫn cũng như quyền lực và sự tuân thủ. Một trong những câu chuyện trong tuyển tập có tựa đề “Xuân Cầm” kể về một chàng trai bị ràng buộc bởi một cô gái có tài năng âm nhạc trong một gia đình tầng lớp cao. Câu chuyện tập trung vào cây đàn Shamisen, một loại nhạc cụ tạo ra những âm thanh nền nỉ và nức nở. Tiếng đàn Shamisen gọi với hy vọng người chơi sẽ dành cả cuộc đời mình cho nó, giống như cách nhân vật chính của chúng ta đã làm với người yêu Shunkin.

Xứ Tuyết của Yasunari Kawabata (1937)

Xứ Tuyết là một câu chuyện về sự lạnh lùng và cô đơn, diễn ra trong một vùng quê có tuyết phủ dày nhất Nhật Bản. Câu chuyện được kể qua góc nhìn của một người đàn ông trung niên tên là Shimamura, người sống cô lập và vô cảm, đang thư thả đi nghỉ mát đến một ngôi làng nơi có suối nước nóng và nữ kĩ nữ. Shimamura có mối quan hệ nửa mơ màng với một kĩ nữ và không quan tâm đến vợ con của mình ở Tokyo. Cuốn tiểu thuyết này đã giúp Kawabata được công nhận quốc tế và tạo ra một tác phẩm văn học trữ tình và gợi cảm, miêu tả những cảm xúc ẩm ướt một cách chi tiết và thắm thiết, vượt qua cảnh tuyết rơi dày đặc.

Truyện Genji của Murasaki Shikibu (khoảng năm 1008)

Truyện Genji có lẽ là một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của Nhật Bản, là niềm tự hào của văn học Phù Tang. Được viết vào thế kỷ thứ 11 bởi một phụ nữ quý tộc, đây là một câu chuyện về tình yêu và cuộc sống trong thời Heian, với một cô gái vượt qua những rào cản xã hội và chính trị của thời đại. Cuốn sách được đánh giá cao như một kiệt tác văn học, mở đầu cho thể loại tiểu thuyết hiện đại. Bản dịch của tác phẩm này đa dạng về phong cách và chất lượng, từ ngôn ngữ cổ của tiếng Nhật cách đây gần 1000 năm.

Năm Tháng Chờ Đợi của Fumiko Enchi (1957)

Năm Tháng Chờ Đợi là một tác phẩm tài tình mô tả sự đau khổ trong thời kỳ Minh Trị của Nhật Bản. Nhân vật chính trong tiểu thuyết là Tomo, sống trong sự khổ sở với một cuộc hôn nhân không hạnh phúc, mỗi phụ nữ mới là một minh chứng cho sự tuyệt vọng của cô. Fumiko Enchi là một trong những nhà văn được kính trọng nhất ở Nhật Bản, các tác phẩm của bà tái hiện cuộc sống bất hạnh của phụ nữ trong một xã hội đặt nam giới lên trên. Mặc dù tác phẩm lấy bối cảnh thời kỳ Minh Trị, nhưng độc giả hiện đại vẫn có thể đồng cảm với những nhân vật và nỗi đau của họ.