Buzz
Nhà truyện tranh người Mỹ gốc Xô đã từng nói: 'Mọi người đều cười giống nhau trong mọi ngôn ngữ vì tiếng cười là sự kết nối phổ biến.'
Sự phổ biến mô tả một thứ mọi người đều biết và hiểu về nó. Smirnoff có thể pha trò đùa, nhưng anh ấy có một ưu điểm - tiếng cười và cảm xúc là những thứ mọi nền văn hoá đều chia sẻ.
Tiếng cười có thể phổ biến, nhưng khiếu hài hước thì không. Thứ khiến bạn bật cười có thể không quá buồn cười với người khác.
Quan trọng hơn, mặc dù vậy, một thứ vui nhộn trong ngôn ngữ của bạn có thể không hài hước với một người ngoại quốc.
Điều đó cũng đúng trong tiếng Anh. Những câu chuyện đùa và sự khôi hài trong tiếng Anh có thể là trở ngại với người học, và cũng là lý do tại sao thật bất ngờ khi một câu đùa tiếng Anh làm bạn bật cười.
Khi bạn bắt đầu cảm nhận được sự hài hước trong tiếng Anh, điều đó chứng tỏ bạn không chỉ hiểu các từ ngữ mà còn hiểu sâu về văn hoá. Và đó không phải là điều dễ nhầm lẫn.
Tại sao nên học tiếng Anh bằng cách vui nhộn?
Học tiếng Anh qua các câu chuyện hài hước mang lại nhiều lợi ích tuyệt vời:
1. Những câu chuyện hài hước phản ánh nét đặc trưng của văn hoá. Nếu bạn có thể hiểu được những trò đùa đó, điều đó có nghĩa là bạn đã nắm bắt được văn hoá.
2. Những câu chuyện hài thường sử dụng lối chơi chữ. Trong tiếng Anh, những trò đùa thường chơi với từ ngữ và ý nghĩa của chúng, vì vậy nếu bạn hiểu được cách chơi chữ, bạn có thể hiểu được nhiều ý nghĩa (và có thể gây hiểu nhầm) mà một từ tiếng Anh có thể mang lại.
3. Những câu chuyện hài giúp việc ghi nhớ trở nên dễ dàng hơn. Bạn có thể cố gắng nhớ một từ và định nghĩa của nó, hoặc bạn có thể kể một câu chuyện hài hước liên quan đến từ đó. Theo bạn, cách nào sẽ giúp bạn ghi nhớ hiệu quả hơn?
4. Sự hài hước mang lại niềm vui cho việc học. Và khi bạn cảm thấy vui, bạn sẽ học hiệu quả hơn.
Cách học tiếng Anh với những câu chuyện hài:
Sự hài hước tồn tại ở mọi nơi. Bạn có thể tìm kiếm những bộ phim hài, chương trình truyền hình và thậm chí là quảng cáo sử dụng hài hước để giúp người xem thư giãn. Và điều quan trọng là lắng nghe và xem mọi người nói tiếng Anh, từ đó bạn có thể học tiếng Anh thông qua những trò đùa hài hước.
Tuy nhiên, có một nơi khác mà bạn có thể tìm thấy những câu chuyện tiếng Anh hài hước: sách. Học tiếng Anh từ những cuốn sách hài hước mang lại cơ hội cho bạn để dành thời gian (đọc chậm) hoặc lướt qua trang sách, và để tìm ra thể loại hài hước mà bạn yêu thích.
Tuy nhiên, để thực sự học nhiều tiếng Anh từ những cuốn sách hài hước, hãy thử những mẹo nhỏ sau:
- Hãy đọc sách với một cây bút và một tờ giấy bên cạnh. Với cách này, bạn có thể ghi chú (nhanh chóng), ghi lại từ vựng mới hoặc những câu hỏi bạn gặp phải trong quá trình đọc.
- Tập trung vào các cụm từ, không chỉ riêng từng từ: Hiểu rõ định nghĩa của từ là quan trọng, nhưng hiểu cách sử dụng chúng (đặc biệt là cách sử dụng một cách hài hước) càng quan trọng hơn. Vì vậy, hãy chú ý đến cả các cụm từ.
- Thảo luận về sách với người khác. Một cách tuyệt vời để trải nghiệm một cuốn sách là chia sẻ nó với người khác. Đọc sách cùng bạn bè và thảo luận về nó. Bạn cũng có thể tham gia vào một câu lạc bộ sách địa phương và tham gia vào các hoạt động của họ. Bạn có thể tìm các câu lạc bộ sách gần bạn trên Reader’s Circle.
- Nếu bạn không thể gặp gỡ trực tiếp, hãy sử dụng internet. Việc tìm kiếm một đối tác đọc sách giống bạn trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết nhờ vào internet. Tham gia vào một trang web về sách như Goodreads và bạn có thể kết nối với những người thảo luận về các cuốn sách hài hước mà bạn quan tâm.
Vậy bạn đã sẵn sàng để đọc, học và vui vẻ. Bạn nên bắt đầu từ đâu?
15 cuốn sách hài hước để học tiếng Anh
Có hàng ngàn cuốn sách hài hước trên Amazon. Khi bạn chọn một cuốn, hãy nhớ rằng:
· Có nhiều loại hài hước khác nhau, và không phải tất cả đều phù hợp với bạn.
· Các cuốn sách khác nhau yêu cầu trình độ tiếng Anh khác nhau để hiểu.
Dưới đây là một danh sách gồm 15 cuốn sách hài hước để bắt đầu. Các cuốn sách được sắp xếp theo độ khó, tức là số càng lớn, cuốn sách càng khó hiểu. Chúng tôi đã thêm một số câu mở đầu để giúp bạn chọn cuốn sách phù hợp với trình độ hiện tại (và cuốn sách nào khiến bạn cảm thấy vui vẻ).
Hãy tìm một cuốn sách hài hước với trình độ phù hợp, và bạn đã sẵn sàng để học rồi đấy.
1. Nhật ký chú bé nhút nhát
Cuốn sách này kể về một cậu bé đang đi học, nhưng bạn vẫn có thể đọc nó dù bạn không còn ở trường từ lâu. “Nhật ký chú bé nhút nhát” kể về một chú bé học lớp hai phải đối mặt với những vấn đề ở trường và gia đình. Với cách viết dễ hiểu cùng những hình minh họa dễ thương, đây là một cuốn sách tuyệt vời cho người mới học tiếng Anh.
Trích dẫn từ câu đầu tiên: “Đầu tiên, hãy cho tôi nói thẳng ra: Đây không phải là một nhật ký, mà là một cuộc hành trình.”
2. Calvin và Hobbes
“Calvin và Hobbes” không chỉ là một cuốn sách thông thường: nó là một bộ truyện tranh. Câu chuyện về cuộc phiêu lưu của cậu bé Calvin và người bạn hổ tưởng tượng của mình đã trở thành một tuyệt phẩm, được yêu thích suốt nhiều năm. Ngay cả khi bạn không phải là người hâm mộ của truyện tranh, hãy thử đọc cuốn này - bạn sẽ bất ngờ bởi sự thông minh và sâu sắc của nó.
Trích dẫn từ đầu tiên: “Chào tạm biệt, Ông Pop! Tôi sẽ kiểm tra bẫy hổ ngay đây.”
3. The BFG
Roald Dahl nổi tiếng với những câu chuyện dành cho trẻ em như “James và quả đào khổng lồ” (James and the Giant Peach) và “Charlie và nhà máy sản xuất sô cô la” (Charlie and the Chocolate Factory). Trong “The BFG”, Dahl đã tạo ra một thế giới đầy màu sắc và hơi kinh dị, nơi một cô bé và một anh chàng khổng lồ hợp tác để bảo vệ thế giới của trẻ em khỏi sự ăn thịt. Dành cho trẻ em, nó đơn giản đủ để hiểu, nhưng với những người lớn hơn, nó có thể đôi khi khó khăn ở một số phần.
Câu đầu tiên: “Sophie không thể ngủ được. Ánh trăng sáng lung linh chiếu qua khe cửa sổ. Nó rọi thẳng vào chiếc gối của cô bé.”
4. Pippi tất dài
Pippi, tên đầy đủ là Pippilotta Delicatessa Windowshade Mackrelmint Efraim’s Daughter Longstocking, sống trong một căn biệt thự lớn với con ngựa và bạn khỉ của mình, và ước mơ về ngày cha cô sẽ trở về từ biển cả. Các câu chuyện và cuộc phiêu lưu của Pippi thường điên rồ theo cách hài hước. Cô bé dễ thương và sẽ dạy bạn cách làm một đứa trẻ.
Câu mở đầu: “Ở cuối thị trấn nhỏ này là một khu vườn cổ xưa, và trong khu vườn đó có một ngôi nhà cổ kính, và trong ngôi nhà đó là Pippi tất dài.”
5. Các cô Katherine
Colin đã từng có một cô bạn gái tên là Katherine. Trên thực tế, anh ta đã có 19 cô gái tên Katherine và tất cả đều đã chia tay với anh ấy. Vì vậy, anh ta cùng một người bạn đã bắt đầu hành trình đi qua các quốc gia, nơi mà anh ta đã trải qua nhiều tình huống hài hước và rút ra nhiều bài học cuộc sống, nhưng không có bất kỳ Katherine nào. Các cô Katherine là một cuốn sách hài hước, ấm áp về việc tìm kiếm bản chất con người trong mỗi người bạn.
Trích dẫn đầu: “Buổi sáng sau khi chàng trai thiên tài Colin Singleton tốt nghiệp trung học và bị cô gái tên Kinda từ chối lần thứ 19, anh ta đã đi tắm.”
6. Nữ hoàng của con đường
Nếu bạn yêu thích ý tưởng đi du lịch qua nhiều quốc gia nhưng muốn thực hiện điều đó với một người mê mua sắm, đam mê giày dép, làm công chúa của Long Island, thì Nữ hoàng của con đường chính là cuốn sách dành cho bạn. Câu chuyện theo dõi Doreen và chồng cô, Tim, trong hành trình khám phá những điều thú vị trong 47 bang của Mỹ.
Câu mở đầu: “Khi tôi bước vào tuổi 13 đáng sợ của mình, tôi không cảm thấy tồi tệ như tưởng tượng của mình, vì tôi đã đạt được một mục tiêu quan trọng hơn: phong cách ăn mặc của tôi đã trưởng thành đến mức 100 tuổi. Tôi đã sở hữu một đôi giày 100 tuổi cho bản thân.”
7. Một Fine Myth khác
Cho những người mê truyện kỳ ảo, đừng lo lắng – có nhiều cuốn sách khoa học viễn tưởng và kỳ ảo hài hước dành cho bạn. Chuỗi truyện Sê ri Myth của Robert Asprin kể về một nhóm bạn phiêu lưu cùng nhau, cố gắng để không giết lẫn nhau trong hành trình của họ. Cuốn sách đầu tiên trong loạt truyện này, “Another Fine Myth”, giới thiệu nhân vật chính là Skeeve. Skeeve, một pháp sư tập sự và tên trộm, đột nhiên phát hiện ra mình không còn chủ nhân khi người sư phụ của anh ta bị giết. Hãy tham gia vào cuộc phiêu lưu và cười lớn với những rắc rối của nhóm bạn này.
Câu đầu tiên: “Tôi nghĩ một trong những điều tệ nhất về việc mua chuộc người hướng dẫn là đôi khi họ có thể bị lừa.”
8. “Me talk pretty one day”
David Sedaris là một tác giả hài hước viết về cuộc sống và thế giới, khiến bạn cười ngất ngây trong những tình huống nghiêm trọng nhất. “Me talk pretty one day” là một tuyển tập truyện ngắn về cuộc đời ông, từ việc học tiếng Pháp đến việc vượt qua khuyết điểm ngôn ngữ (không thể phát âm từ “s”). Sedaris có một cách viết thân thiện, như thể ông đang kể chuyện cho bạn, điều này làm cho cuốn sách hài hước và dễ hiểu cho mọi độc giả.
Câu mở đầu: “Ai cũng quen với hình ảnh này từ truyền hình: một đặc vụ gõ cửa một ngôi nhà hoặc cơ quan thông thường.”
9. “Bossypants”
Tina Fey nổi tiếng là một diễn viên hài trong chương trình Saturday Night Live và một số chương trình TV khác, bao gồm cả “30 Rock”. Trong cuốn sách này, cô chia sẻ về quá trình trưởng thành từ một cô bé kỳ lạ đến một nữ diễn viên nổi tiếng trên TV. Tina Fey có một khả năng hài hước đặc biệt, vì vậy nếu bạn thích bất kỳ chương trình nào của cô hoặc Saturday Night Live, bạn sẽ thích cuốn sách này.
Bắt đầu câu chuyện: “Anh trai của tôi lớn hơn tôi 8 tuổi. Điều này đã khiến tôi cảm thấy rất ngạc nhiên.”
10. Bí kíp đặc biệt để vào vũ trụ
Hãy tưởng tượng bạn tỉnh dậy một ngày và nhìn thấy ngôi nhà của mình sắp bị phá hủy để làm đường cho một nhóm người ngoài hành tinh. Giờ đây, hãy nghĩ rằng điều này đang diễn ra trên toàn Trái Đất, để dành chỗ cho cuộc phiêu lưu của hành tinh khác. Bạn chỉ có thể làm một điều duy nhất: nhìn những người ngoài hành tinh đi qua và hy vọng điều tốt đẹp nhất.
Trong cuốn sách “Bí kíp đặc biệt để vào vũ trụ”, bạn sẽ gặp một người ngoài hành tinh hai đầu đang tranh cử tổng thống không gian, một con robot mệt mỏi và rất nhiều nhân vật kỳ lạ khác. Mặc dù một số ngôn ngữ có thể khó hiểu, nhưng những tiếng cười từ cuốn sách này thực sự đáng giá.
Câu đầu tiên: “Ở rất xa trong những vùng không gian chưa được khám phá về kết cục không đúng thời điểm của nhánh xoắn ốc phía Tây của thiên hà nằm trên một ngôi sao nhỏ màu vàng không được chú ý.”
11. Ý nghĩa quan trọng của sự nghiêm túc
Bắt đầu câu chuyện: “Algemon: Lane, cậu nghe tôi đang chơi bài gì không?
Lane: Tôi nghĩ việc nghe đó không phải là lựa chọn lịch sự, thưa ông
12. Dấu hiệu tốt
13. Tình yêu trong thời đại hiện đại
14. Chọn cuốn tự truyện của riêng bạn
15.
Kiến thức về mọi vật
Tác giả: Yuliya Gekhman
Liên kết gốc: https://www.fluentu.com/blog/english/learn-english-books/
Dịch giả: Phương Hà - ToMo - Học điều mới mẻ
