Buzz
Khi tôi đến Austin lần đầu vào năm 2013, tôi đã gặp nhà văn Austin Kleon để ăn trưa. Tôi rất thích cuốn sách 'Đánh Cắp Ý Tưởng Như Một Nghệ Sĩ' của anh ấy (và cuốn 'Tiếp Tục Tiến Lên' cũng là một trong những cuốn yêu thích của tôi). Sau khi ăn xong, anh ấy đã đưa tôi đi khắp thành phố và chia sẻ những lời khuyên quý báu.
Austin lớn hơn tôi một chút, đã kết hôn và có con.
Tôi nhớ hỏi anh ấy làm thế nào để cân bằng mọi thứ. “Đó không phải là điều tôi làm được” - anh ấy trả lời. “Cuộc sống của một nghệ sĩ là việc phải đánh đổi.” Và anh ấy đã chia sẻ với tôi một quy tắc mà tôi luôn phải đối mặt:
Làm việc, gia đình, sở thích. Hãy chọn hai trong ba.
Làm việc - đó là nơi sự sáng tạo của bạn được thể hiện.
Gia đình - đó là mối quan hệ vợ chồng, con cái, hoặc những mối quan hệ gần gũi khác.
Những thú vui - đó là những điều kèm theo thành công. Những bữa tiệc, những buổi họp mặt, những người bạn thân thiết. Những thứ tỏa sáng trên Instagram, những điều tuyệt vời từ trời rơi xuống. Những ưu đãi, lời mời đặc biệt.
Tưởng tượng có được cả ba thứ đó... nhưng không thể.
Bạn có thể vui vẻ với buổi tiệc và duy trì mối quan hệ, nhưng bạn sẽ không có thời gian làm việc. Bạn có thể chăm chỉ làm việc hoặc sống vui vẻ, nhưng gia đình sẽ bị bỏ quên. Nếu bạn chăm chỉ với công việc như xây dựng một ngôi nhà hạnh phúc, bạn có thể giữ cả hai, nhưng không còn thời gian cho những điều khác - đó là những đêm thức trắng hay những cuộc tiệc quá đà. Nhưng nếu bạn cố gắng có tất cả? Rõ ràng, bạn sẽ không thu được gì cả.
Tôi đã gửi email cho Austin về những điều gần đây và anh ấy đã chia sẻ một bài thơ của Kenneth Koch từ New Yorker làm cảm hứng. Có một đoạn thơ tuyệt vời:
Thời gian không đủ đâu, bạn ơi!
Mặc dù bình minh đã ló dạng, nhưng đêm đã kết thúc.
Để dành thời gian cho tình yêu, công việc và bạn bè.
Hãy chọn chỉ hai thứ.
Tôi hiểu bạn có thể nghĩ rằng bạn là một trường hợp đặc biệt, nhưng thực ra không phải vậy. Tôi cũng từng như bạn. Tôi có thể chia sẻ với bạn từ kinh nghiệm của bản thân. Tôi đã trải qua mọi thứ. Tôi đã đi du lịch rất nhiều... gia đình và công việc đã bị ảnh hưởng. Tôi đã làm việc quá độ, điều đó ảnh hưởng đến gia đình và mối quan hệ. Tôi đã cố gắng gắn kết tất cả những điều đó lại và kết quả là một cảnh tượng lộn xộn không có hạnh phúc, như tôi đã mô tả trong phần kết của Ego is the Enemy. Cuối cùng, bạn phải đối mặt với sự thách thức đó và quyết định ưu tiên của mình. Cuộc sống chính là vậy.
Trong những năm kể từ cuộc trò chuyện với Austin, tôi đã làm việc rất chăm chỉ. Tôi đã viết hơn mười cuốn sách. Tôi đã gửi email và sản xuất một podcast mỗi ngày cho cả Daily Stoic và Daily Dad. Tôi đã tạo hơn 250 video cho kênh YouTube của Daily Stoic. Tôi đã đọc và giới thiệu hàng trăm cuốn sách trong Email Reading List của mình và sau đó mở một cửa hàng sách. Tôi cũng đã kết hôn, có hai đứa con, và trải qua những khoảnh khắc đáng nhớ với gia đình tôi.
Tôi ít khi tham dự các buổi tiệc tùng.
Tôi từ chối nhiều thứ. Như tôi đã viết gần đây, tôi đã trải qua mọi thứ, từ việc đi đến Super Bowl, một kỳ nghỉ trên Đảo Necker và nhiều cơ hội viết thuê khác nhau. Khi tôi còn trẻ, tôi sẽ nghĩ những điều này quá điên rồ để thực hiện. Nhưng thực tế, đó chính là những gì tôi đã làm.
Tôi từ chối.
Tôi nói từ chối nhiều. Không chỉ với những điều quan trọng mà còn những việc nhỏ nhặt. Đi uống cà phê, đi chơi, ăn tối cùng bạn bè, nhắn tin nhóm... Những người quen biết tôi, đặc biệt gần đây, thấy khó khăn khi lên kế hoạch với tôi. Tôi không phải là người dễ bị lừa dối, nhưng bạn có thể tin tưởng vào tôi để từ chối tham gia nhóm.
Một vài năm trước, Tiến sĩ Jonathan Fader, một chuyên gia tâm lý thể thao hàng đầu đã làm việc với New York Mets, đã cho tôi một bức ảnh của Oliver Sacks trong văn phòng của anh ấy. Đằng sau Sacks, người đang nói điện thoại, là một bảng cỡ lớn chỉ với từ 'KHÔNG!'
Hiện tôi đang treo bức ảnh đó trên tường trong văn phòng của mình. Hai bên cạnh, treo ảnh của hai đứa con trai của tôi. Tôi có thể nhìn thấy chúng - tất cả ba bức ảnh - ngay cả khi tôi đang viết những dòng này. Đó là một cách hiện hữu của những lựa chọn mà Austin Kleon đã nói đến.
Tôi đang làm việc. Tôi có hai đứa con và vợ. Tôi cảm thấy kiệt sức.
Vậy là tôi đã bỏ lỡ điều gì chưa? Có khi nào những điều nhỏ bé lại quan trọng hơn? Tôi tin là có. Khi cố gắng có mọi thứ, chúng ta thường không đạt được nhiều như mong đợi. Nhưng những điều nhỏ bé có thể đem lại ý nghĩa vô cùng.
Ký ức về ánh nắng ấm áp từ một ngày cuối tuần dài trên đảo Necker không thể so sánh với sự ôm từ đứa con mỗi sáng. Dù điều này thú vị, nhưng sự kết nối với đứa con lại quan trọng hơn. Di chuyển giữa hàng chục nghìn người trong lễ hội Super Bowl Week có năng lượng, nhưng không bằng cảm hứng từ độc giả giúp tôi viết sách.
Cuộc sống là sự đánh đổi.
Khi biết nói không và biết lý do tại sao, ta có thể nói có với tự tin đối với những điều quan trọng.
Công việc, gia đình, niềm vui.
Nếu nói không với một điều, bạn có thể có hai điều. Nhưng nếu không thể từ bỏ một điều, bạn sẽ không có được gì.
