Buzz
'Mặt Trăng Trở Nên Xinh Đẹp Ra Sao?' là một câu chuyện dân gian thú vị giải thích lý do tại sao Mặt Trăng trở nên hạnh phúc và sáng sủa, được xuất bản trong tập Truyện Ngụ Ngôn Và Truyện Dân Gian Trung Quốc (1908), do Mary Hayes Davis và Chow-Leung dịch.
Mặt Trăng rực rỡ với gương mặt tròn trịa, sáng ngời, chiếu sáng êm đềm xuống toàn bộ thế giới của loài người. Nhưng đã từng có thời điểm nó không đẹp như vậy. Sáu ngàn năm trước đây, Mặt Trăng đã thay đổi chỉ trong một đêm. Trước đó, gương mặt của nó u ám đến nỗi không ai muốn nhìn, và vì vậy, nó luôn luôn buồn bã.
Một hôm, Mặt Trăng phàn nàn với hoa và các ngôi sao — bởi vì chúng là những thứ duy nhất có thể nhìn thẳng vào khuôn mặt của nó.
Nó nói: 'Tôi không thích làm Mặt Trăng. Tôi ước mình có thể là một ngôi sao hoặc một bông hoa. Nếu tôi là một ngôi sao, dù nhỏ nhất, một vị tướng vĩ đại nào đó sẽ quan tâm đến tôi; nhưng than ôi, tôi chỉ là Mặt Trăng và không ai quan tâm đến tôi. Nếu tôi có thể là một bông hoa và mọc trong khu vườn nơi phụ nữ xinh đẹp của Trái Đất đến, họ sẽ đặt tôi lên tóc họ và khen ngợi vẻ đẹp và hương thơm của tôi. Hoặc, nếu tôi có thể lớn lên ở nơi hoang vu nơi không ai có thể nhìn thấy, chắc chắn lũ chim sẽ đến hát cho tôi nghe những bài hát ngọt ngào. Nhưng tôi chỉ là Mặt Trăng và không ai tôn trọng tôi cả.'
Các ngôi sao trả lời rằng: 'Chúng tôi không thể giúp bạn. Chúng tôi sinh ra ở đây và chúng tôi không thể rời bỏ nơi của mình. Chúng tôi chưa bao giờ được ai giúp đỡ. Chúng tôi thực hiện nghĩa vụ của mình, làm việc suốt ngày và lấp lánh trong đêm để làm cho bầu trời trở nên đẹp hơn.—Nhưng đó là tất cả những gì chúng tôi có thể làm,' họ nói, với nụ cười lạnh lùng khi họ nhìn thấy Mặt Trăng buồn bã.
Sau đó, những đóa hoa vui mừng nhìn bạn và nói: 'Chúng tôi không biết làm thế nào để giúp bạn. Chúng tôi luôn sinh sống trong một khu vườn gần cạnh cô gái xinh đẹp nhất thế giới. Nếu bạn là tốt với những người gặp khó khăn, chúng tôi sẽ kể về bạn cho cô ấy nghe. Chúng tôi yêu cô ấy và cô ấy cũng yêu chúng tôi. Tên cô ấy là Tseh-N'io.' Trăng vẫn buồn. Vì vậy, một buổi tối, anh ta đến gặp cô gái xinh đẹp Tseh-N'io. Và khi nhìn thấy cô ấy, anh ta đã yêu ngay lập tức. Anh ta nói, 'Gương mặt của em thật đẹp. Tôi ước gì em đến với tôi, và khuôn mặt tôi sẽ trở nên giống em. Cử động của em thật dịu dàng và quyến rũ. Hãy đến với tôi và chúng ta sẽ hòa làm một—và hoàn hảo. Tôi biết rằng ngay cả những người tồi tệ nhất trên thế giới cũng sẽ yêu em khi nhìn thấy em. Hãy cho tôi biết, làm thế nào để em trở nên xinh đẹp như vậy?'
'Em luôn sống với những người tử tế và hạnh phúc, và em tin rằng đó là bí mật của vẻ đẹp và sự tốt lành,' Tseh-N'io trả lời.
Và từ đó, Mặt Trăng đến gặp cô gái hàng đêm. Anh ta gõ cửa sổ phòng cô, và cô đến. Và khi thấy cô dịu dàng và xinh đẹp như thế, tình yêu của anh ta càng trở nên mãnh liệt hơn, anh ta mong muốn được ở bên cô nhiều hơn nữa.
Một ngày nọ, Tseh-N'io nói với mẹ, 'Con muốn lên Mặt Trăng và sống cùng anh ấy mãi mãi. Mẹ có cho con đi không?'
Mẹ cô không suy nghĩ nhiều về câu hỏi, nên không trả lời, và Tseh-N'io nói với bạn bè rằng cô sắp trở thành vợ của Mặt Trăng.
Cô biến mất vài ngày sau đó. Mẹ cô đã tìm kiếm khắp nơi nhưng không tìm thấy. Và một trong những người bạn của Tseh-N'io nói, 'Cô đã đi cùng Mặt Trăng, vì anh ta đã mời cô nhiều lần.'
Một năm qua đi và Tseh-N'io - cô gái dịu dàng và xinh đẹp, đã không trở lại. Rồi mọi người nói: “Cô ấy đã ra đi mãi mãi. Cô ấy ở cùng với Mặt Trăng”.
Mặt Trăng hiện tại thật đẹp. Nó hạnh phúc, tươi sáng và mang ánh sáng dịu dàng, dịu dàng cho toàn thế giới. Và có người nói rằng Mặt Trăng bây giờ giống Tseh-N'io, người từng là thiếu nữ xinh đẹp nhất trên Trái Đất.
