Buzz
Cuộc phiêu lưu của Batman tiết lộ sự tài năng của Hiệp Sĩ Bóng Đêm thực sự là như thế nào. Xem 15 câu trích dẫn từ Batman mà thể hiện bản chất của nhân vật biểu tượng của DC.
Cuộc phiêu lưu của Batman tiết lộ Hiệp Sĩ Bóng Đêm thực sự là một nhà văn tài năng. Xem 15 câu trích dẫn từ Batman đã thể hiện cốt lõi của nhân vật mang tính biểu tượng của DC như thế nào.
Không thể phủ nhận rằng Batman là một trong những anh hùng mạnh mẽ nhất từng được tạo ra. Đêm này qua đêm khác, Hiệp Sĩ Áo Choàng đi tuần tra trên các đường phố và mái nhà của Gotham để bảo vệ những người vô tội khỏi các nguy hiểm đang rình rập xung quanh. Trong nhiều câu chuyện về anh hùng này, Batman đã nói ra một số câu nổi tiếng, nhiều trong số đó hoàn toàn tóm gọn được điều gì làm cho Hiệp Sĩ Bóng Đêm trở thành một chiến binh mạnh mẽ cho công lý.
Không thể phủ nhận rằng Batman là một trong những anh hùng cứng rắn nhất từng được tạo ra. Đêm này qua đêm khác, Hiệp Sĩ Áo Choàng đi tuần tra trên các đường phố và mái nhà của Gotham để bảo vệ những người vô tội khỏi các nguy cơ xung quanh. Trong nhiều câu chuyện của anh, Batman đã có những câu nói gây ấn tượng, nhiều trong số đó hoàn toàn tóm gọn được điều gì làm cho Hiệp Sĩ Bóng Đêm trở thành một chiến binh mạnh mẽ cho công lý.
Dù nói về sự kiên trì của mình hoặc khoe khoang với kẻ phản diện anh đấu, Batman đã có nhiều câu nói nổi tiếng thể hiện tinh thần quyết đoán của mình. Đọc để khám phá 15 câu nói xuất sắc nhất của Batman thể hiện mức độ là một anh hùng kiên cường như thế nào.
Dù nói về sự mạnh mẽ của mình hay tự hào trước những kẻ ác mà anh phải đối mặt, Batman luôn có rất nhiều câu nói thể hiện tinh thần quyết đoán của mình. Hãy tiếp tục đọc để khám phá 15 câu nói xuất sắc nhất của Batman, cho thấy anh là một anh hùng dũng cảm đến đâu nhé.
15. “Thế Giới Chỉ Có Ý Nghĩa Khi Bạn Ép Nó Như Vậy”
15. “Thế giới chỉ mang ý nghĩa khi bạn ép buộc nó như vậy”
Trong trận chiến đẫm máu giữa Batman và Superman trong The Dark Knight Returns #4 của Frank Miller, Bruce nghĩ về cha mẹ của mình. “Họ đã cho tôi thấy rằng thế giới chỉ có ý nghĩa khi bạn ép nó như vậy…”. Phiên bản này của Bruce mất niềm tin, và khi già, anh đã chấp nhận một sự thật trên hết: Thế giới là hỗn loạn và việc cố gắng tìm kiếm ý nghĩa trong đó là một nỗ lực vô ích.
Trong cuộc chiến căng thẳng giữa Batman và Superman trong The Dark Knight Returns #4 của Frank Miller, Bruce nghĩ về cha mẹ của mình. “Họ đã cho tôi thấy rằng thế giới chỉ có ý nghĩa khi bạn ép nó như vậy…”. Phiên bản này của Bruce mất niềm tin, và khi già, anh đã chấp nhận một sự thật trên hết: Thế giới là hỗn loạn và việc cố gắng tìm kiếm ý nghĩa trong đó là một nỗ lực vô ích.
14. “Tôi Biết Đau Khổ”
14. 'Tôi biết cảm giác đau đớn như thế nào'
Trong Batman #407 của Frank Miller và Dave Mazzucchelli, Hiệp Sĩ Bóng Đêm thể hiện sức mạnh của mình khi đối mặt trực tiếp với một tay súng. 'Em không thể thoát khỏi tôi. Đạn không làm tổn thương tôi. Không gì có thể làm tổn thương tôi. Nhưng tôi biết đau đớn'. Batman không dùng súng hoặc vũ khí thông thường, nhưng anh đã dành cả đời để biến mình thành một lực lượng có thể biến cuộc sống của kẻ xấu trở thành địa ngục.
Trong 'Batman #407' của Frank Miller và Dave Mazzucchelli, Hiệp Sĩ Bóng Đêm đã thể hiện mức độ đáng sợ thực sự của mình bằng cách đối mặt trực tiếp với một tay súng. 'Anh sẽ không thể thoát khỏi tôi. Đạn không làm tổn thương tôi. Không gì có thể gây hại cho tôi. Nhưng tôi biết đau đớn là gì'. Batman không sử dụng súng hoặc vũ khí thông thường, nhưng anh đã dành cả đời để biến mình thành một thế lực có thể khiến cuộc sống của kẻ xấu trở thành địa ngục.
13. 'Tôi Sẽ Không Quay Lại Nữa'
13. 'Tôi Sẽ Không Bao Giờ Quay Lại'
Cuối cùng, Batman đã thổ lộ cảm xúc của mình về Joker trong Batman #650 của Judd Winick và Eric Battle. Mặc dù anh thừa nhận rằng anh đã tưởng tượng về việc giết chết Joker, nhưng anh nói với Red Hood '... Nếu tôi cho phép mình đi vào con đường đó... Tôi sẽ không bao giờ quay lại được'. Batman tristemente không giết người, bởi vì anh biết rằng một khi anh tạo ra lý do để giết một tên ác nhân, anh sẽ không có lý do để không giết thêm nhiều hơn.
Cuối cùng, Batman đã hé lộ tâm trạng của mình đối với Joker trong 'Batman #650' của Judd Winick và Eric Battle. Mặc dù anh thừa nhận rằng anh đã tưởng tượng về việc giết Joker, nhưng anh nói với Red Hood '... Nếu tôi cho phép mình đi xuống con đường đó... Tôi sẽ không bao giờ quay lại được nữa'. Batman nổi tiếng không giết người, bởi vì anh biết rằng một khi anh tạo ra một lý do để giết một kẻ xấu, anh sẽ không có lý do gì để không giết thêm.
12. “Thất bại và Đứng Lại”
12. 'Thất Bại và Nổi Lên Lại'
Trong cốt truyện “Năm Không” trong Batman #32 của Scott Snyder và Greg Capullo, Bruce để lại một thông điệp trước khi đối đầu với Riddler một lần nữa. “Có lẽ đó mới là điều mà Batman đích thực muốn. Không phải là chiến thắng. Mà là thất bại và đứng dậy lại”. Mặc dù mới và không tự tin, thậm chí một Batman trẻ hơn cũng nhận ra điều quan trọng nhất mà anh có thể làm là không bao giờ để kẻ thù của mình cảm thấy hài lòng vì anh bỏ cuộc.
Trong 'Zero Year' của Batman #32 của Scott Snyder và Greg Capullo, Bruce để lại một tin nhắn trước khi đối đầu với Riddler một lần nữa. “Có lẽ đó là điều mà Batman đích thực đại diện. Không phải là chiến thắng. Mà là thất bại và đứng dậy lại”. Mặc dù mới và không tự tin, thậm chí một Batman trẻ hơn cũng nhận ra điều quan trọng nhất mà anh có thể làm là không bao giờ để kẻ thù của mình cảm thấy hài lòng vì anh bỏ cuộc.
11. “Một Câu Đố Mà Mọi Người Đều Biết Câu Trả Lời”
11. 'Một câu đố mà ai cũng biết câu giải đáp'
Khi Riddler tiết lộ hắn biết danh tính bí mật của Batman, Batman đã có phản ứng hoàn hảo để ngăn chặn kẻ phản diện tiết lộ nó trong Batman #619 của Jeph Loeb và Jim Lee. 'Một câu đố mà ai cũng biết câu trả lời là... vô giá trị'. Ngay cả khi bí mật lớn nhất của mình bị đe dọa, Bruce vẫn bình tĩnh và ngay lập tức dập tắt sự đe dọa của Riddler. Điều này chứng tỏ Batman hiểu rõ kẻ thù của mình như thế nào và tại sao anh ta không bao giờ cần phải sợ hãi chúng.
Khi Riddler tiết lộ hắn biết danh tính bí mật của Batman, Batman đã có phản ứng hoàn hảo để ngăn chặn kẻ phản diện tiết lộ nó trong 'Batman #619' của Jeph Loeb và Jim Lee. 'Một câu đố mà ai cũng biết câu trả lời là... vô giá trị'. Ngay cả khi bí mật lớn nhất của mình bị đe dọa, Bruce vẫn bình tĩnh và ngay lập tức dập tắt sự đe dọa của Riddler. Điều này chứng tỏ Batman hiểu rõ kẻ thù của mình như thế nào và tại sao anh ta không bao giờ cần phải sợ hãi chúng.
10. “Để Trêu Chọc Ngươi”
10. 'Để Trêu Ghẹo Ngươi'
Trong Joker của Brian Azarello và Lee Bermejo, Hoàng Tử Hề Tội Phạm đã nổi giận và hỏi tại sao Batman để miệng không được bảo vệ trong khi phần còn lại của anh lại được che chở. Không bỏ lỡ bất kỳ nhịp nhàng nào, anh hùng đáp lại 'Để trêu chọc ngươi'. Batman thường không phải là người thích nói ngắn gọn hay đáp lại nhanh nhạy, nhưng không bao giờ có thể nói rằng anh ta không biết cách kích động kẻ thù của mình một cách thông minh nhất có thể.
Trong 'Joker' của Brian Azarello và Lee Bermejo, Hoàng tử Hề tội phạm đã tức giận và hỏi tại sao Batman lại để miệng không được bảo vệ trong khi phần còn lại được che kín. Ngay lập tức, anh đáp lại 'Để chế nhạo ngươi đấy'. Batman thường không thích nói đùa hay trả lời dí dỏm, nhưng đừng bao giờ nói rằng anh ta không biết cách khiến kẻ thù của mình phát điên theo cách hài hước nhất có thể.
9. “Đó là một Bàn Phẫu Thuật”
9. “Đó Là Một Bàn Mổ”
Trong The Dark Knight Returns #2 của Frank Miller, Bruce trở lại hành động và đối đầu với băng đảng Dị Nhân. Khi Batman đấu đá với thủ lĩnh trong bùn, anh thông báo với kẻ thù của mình “Đây không phải là một hố bùn, đó là một bàn phẫu thuật. Và tôi là bác sĩ phẫu thuật”. Batman hiểu về cơ thể con người và quan trọng hơn là biết cách gây tổn thương cho nó. Mặc dù Bruce thường giữ lại sức mạnh của mình, nhưng anh biết rõ khi nào cần tung ra những cú đấm mạnh mẽ.
“The Dark Knight Returns #2” bởi Frank Miller chứng kiến Bruce quay trở lại hành động và đương đầu với băng đảng Dị Nhân. Khi Batman đấu đá với thủ lĩnh trong bùn, anh thông báo với kẻ thù của mình “Đây không phải là một hố bùn, đó là một bàn mổ. Và tôi là bác sĩ phẫu thuật”. Batman hiểu về cơ thể con người và quan trọng hơn là biết cách gây tổn thương cho nó. Mặc dù Bruce thường giữ lại sức mạnh của mình, nhưng anh biết rõ khi nào cần tung ra những cú đấm mạnh mẽ.
8. “Batman và Robin Sẽ Không Bao Giờ Chết!”
8. “Batman và Robin sẽ sống mãi mãi!”
Trong Batman #676 của Grant Morrison và Tony S. Daniel, một flashforward đến đêm đầu tiên của Nightwing nhận vai Batman, anh hùng gào lên “Ngươi đã sai! Batman và Robin sẽ không bao giờ chết!”. Bruce được cho là đã chết sau sự kiện Final Crisis. Nhưng như Nightwing nói, ý tưởng về Batman và Robin quá mạnh mẽ để biến mất mãi mãi. Dù có chuyện gì xảy ra ở Gotham, luôn sẽ có một Dynamic Duo để bảo vệ nó.
Trong Batman #676 của Grant Morrison và Tony S. Daniel, một đoạn flashforward về đêm đầu tiên của Nightwing nhận vai Batman, người anh hùng kêu lên “Ngươi sai! Batman và Robin sẽ không bao giờ chết!”. Bruce được cho là đã chết sau sự kiện Final Crisis. Nhưng như Nightwing nói, ý tưởng về Batman và Robin quá mạnh mẽ để biến mất mãi mãi. Dù có chuyện gì xảy ra ở Gotham, luôn sẽ có một Dynamic Duo để bảo vệ nó.
7. 'Hận Thù Đến Như Vậy”
7. “Hận Nhau Đến Như Thế”
Trong The Killing Joke của Alan Moore và Brian Bolland, Bruce đang suy ngẫm về Joker và thảo luận về hắn với Alfred. Anh hỏi “Làm sao hai người có thể căm hận nhau đến như vậy mà không biết gì về nhau?”. Dòng này tổng kết bi thảm mối quan hệ giữa Batman và Joker. Sau tất cả những cuộc chiến và sự oán giận giữa họ, hai kẻ thù không thực sự hiểu biết về đối phương. Batman chỉ biết rằng Joker đại diện cho sự hỗn loạn, và với vai trò là người bảo vệ lớn nhất của Gotham, đó là trách nhiệm của Bruce để ngăn chặn hắn.
Trong The Killing Joke của Alan Moore và Brian Bolland, Bruce đang suy ngẫm về Joker và thảo luận về hắn với Alfred. Anh hỏi “Tại sao hai ta lại có thể căm ghét nhau đến thế khi chúng ta chưa từng gặp nhau?”. Đoạn này tóm tắt một cách bi thảm về Batman và Joker. Sau tất cả những trận chiến và sự thù địch được tạo ra giữa họ, hai kẻ thù lại không thực sự hiểu biết về đối phương. Tất cả những gì Batman biết là Joker là biểu tượng của sự hỗn loạn, và với tư cách là người bảo vệ vĩ đại nhất của Gotham, Bruce có trách nhiệm ngăn chặn hắn.
6. “Trong tâm hồn sâu thẳm, tôi không phải vậy”
6. “Trong thâm tâm, tôi không như vậy”
Trong Batman #612 của Loeb và Lee, Batman nhận ra rằng một Superman bị làm não có thể dễ dàng giết anh ta. Nhưng Batman không lo lắng bởi vì “Trong tâm hồn sâu thẳm, Clark về cơ bản là một người tốt…và trong tâm hồn sâu thẳm, tôi không phải vậy”. Điều này không chỉ là một sự hiển thị tuyệt vời về tự nhận thức của Bruce, mà còn ngụ ý rằng Bruce sẽ luôn có ưu thế hơn Clark. Batman có một bên tối mà Superman thiếu, mang lại cho Batman đủ lợi thế để giành chiến thắng trong bất kỳ cuộc đối đầu nào.
Trong Batman #612 của Loeb và Lee, Batman nhận ra rằng Superman bị làm não có thể dễ dàng giết anh ta. Nhưng Batman không lo lắng bởi vì “Trong thâm tâm, Clark về cơ bản là một người tốt…nhưng trong thâm tâm, tôi không phải vậy”. Điều này không chỉ là một sự hiển thị tuyệt vời về tự nhận thức của Bruce, mà còn ngụ ý rằng Bruce sẽ luôn có ưu thế hơn Clark. Batman có một bên tối mà Superman thiếu, mang lại cho Batman đủ lợi thế để giành chiến thắng trong bất kỳ cuộc đối đầu nào.
5. “Và tuy nhiên...Tôi vẫn đây”
5. 'Nhưng chưa một lần nào... Tôi vẫn đứng đây'
Trong tập truyện Batman #20 của Tom King, Danny Miki và David Finch, Batman đối đầu với Bane, người tự mãn rằng đây là kết thúc cho anh hùng. Nhưng Batman đáp lại rằng anh nghe những điều như vậy 'Mỗi. Đêm. Đó. Và vẫn... Tôi vẫn ở đây'. Batman đã đối mặt với cái chết nhiều lần qua các năm, với nhiều kẻ phản diện hứa hẹn sẽ đánh bại anh. Nhưng Hiệp Sĩ Bóng Đêm luôn tìm ra cách để chiến thắng, bởi vì đó là điều mà người bảo vệ công lý hàng đầu của DC làm.
Trong tập truyện Batman #20 của Tom King, Danny Miki và David Finch, Batman đối đầu với Bane, kẻ tự hào rằng đây là kết thúc cho anh hùng. Nhưng Batman đáp lại rằng anh nghe những điều như vậy 'Mỗi. Đêm. Đó. Và vẫn... Tôi vẫn ở đây'. Batman đã đối mặt với cái chết nhiều lần qua các năm, với nhiều kẻ phản diện hứa hẹn sẽ đánh bại anh. Nhưng Hiệp Sĩ Bóng Đêm luôn tìm ra cách để chiến thắng, bởi vì đó là điều mà người bảo vệ công lý hàng đầu của DC làm.
4. 'Các người đã thưởng thức bữa ăn ngon lành'
4. 'Các người đã ăn ngon đấy nhỉ'
Khi Batman giới thiệu bản thân với các tay tội phạm của Gotham trong tập truyện Batman #405 của Miller và Mazzucchelli, anh đã làm điều đó một cách ám ảnh. Anh hùng đã chào đón các tên tội phạm nổi tiếng một cách ấn tượng, nói rằng 'Ladies. Gentlemen. Các người đã ăn ngon nhỉ'. Đó là một cảnh kinh dị, làm sợ hãi, và nó là dòng giới thiệu tốt nhất cho Batman. Điều đó khẳng định Batman là dạng mới của pháp luật đã đến để làm sạch sẽ Gotham.
Khi Batman giới thiệu bản thân với thành phần tội phạm của Gotham trong Batman #405 của Miller và Mazzucchelli, anh ta đã thực hiện điều đó một cách ấn tượng. Người anh hùng chào đón những kẻ lừa đảo một cách đặc biệt, rằng 'Xin chào các quý cô, quý ông, bạn đã ăn no chưa?' Điều này đầy kịch tính, đáng sợ và thể hiện Batman như một bước tiến mới trong việc làm sạch Gotham.
3. 'Một Bọn Mê Tín và Hèn Nhát'
3. 'Một Lũ Sợ Hãi và Đầy Mê Tín'
Batman #1 của Bill Finger và Bob Kane tóm tắt lại nguồn gốc của Chiến Binh Cáp và cho thấy anh ấy đang phải đối mặt với việc xác định mình sẽ trở thành anh hùng như thế nào. Nhưng trước khi một con dơi truyền cảm hứng cho Bruce, anh ấy lưu ý rằng 'Những tên tội phạm là một lũ mê tín và hèn nhát'. Ngay cả trước khi mặc áo choàng và trang phục của Người Dơi, Bruce đã biết rằng cách tốt nhất để anh ta tạo ra sự thay đổi là gieo rắc nỗi sợ hãi vào trái tim của những kẻ ác.
Batman #1 của Bill Finger và Bob Kane tóm tắt lại nguồn gốc của Chiến Binh Dơi và cho thấy anh ấy đang phải đối mặt với việc xác định mình sẽ trở thành anh hùng như thế nào. Nhưng trước khi một con dơi truyền cảm hứng cho Bruce, anh ấy lưu ý rằng 'Những tên tội phạm là một lũ sợ hãi và đầy mê tín'. Ngay cả trước khi mặc áo choàng và trang phục của Người Dơi, Bruce đã biết rằng cách tốt nhất để anh ta tạo ra sự thay đổi là gieo rắc nỗi sợ hãi vào trái tim của những kẻ xấu.
2. 'Bắt Được Bạn Rồi'
2. “Đã Hiểu”
Trong Final Crisis #6 của Grant Morrison, JG Jones, Carlos Pacheco, Doug Mahnke, Marco Rudy, Christian Alamy và Jesús Merino, Batman bắn Darkseid ngay trước khi New God hung ác bắn Tia Omega của hắn vào Bruce. Khi Darkseid bị thương, Bruce đã nói “ Đã Hiểu”. Đó là lời thoại thể hiện khía cạnh tự mãn hiếm thấy của Hiệp Sĩ Bóng Đêm. Ngay cả khi phải đối mặt với một thế lực có thể tiêu diệt anh ta, Batman vẫn nói lời gây bất ngờ cuối cùng.
Trong Final Crisis #6 của Grant Morrison, JG Jones, Carlos Pacheco, Doug Mahnke, Marco Rudy, Christian Alamy và Jesús Merino, Batman bắn Darkseid ngay trước khi New God hung ác bắn Tia Omega của hắn vào Bruce. Khi Darkseid bị thương, Bruce đã nói “ Đã Rõ”. Đó là lời thoại thể hiện khía cạnh tự mãn hiếm thấy của Hiệp Sĩ Bóng Đêm. Ngay cả khi phải đối mặt với một thế lực có thể tiêu diệt anh ta, Batman vẫn nói lời gây bất ngờ cuối cùng.
1. “Tất Cả Nam Nhân Đều Có Giới Hạn... Tôi Bỏ Qua Giới Hạn Của Mình”
1.”Tất cả nam nhân đều có giới hạn… nhưng tôi không quan tâm đến giới hạn đó.”
Trong Detective Comics #663 của Chuck Dixon và Graham Nolan, Batman đấu tranh chống lại sự cố của Bane, người đã làm ngập lụt hầm để làm suy yếu anh hùng. Batman cứu thị trưởng của Gotham và nói về những giới hạn mà mọi người có. “Tất cả nam nhân đều có giới hạn. Họ học được chúng là gì và sau đó học cách không vượt quá chúng. Tôi bỏ qua giới hạn của mình.” Bản tâm tư này hoàn hảo ghi lại bản chất của Batman. Dù đối mặt với bất cứ điều gì, Batman luôn tự đẩy mình cứng rắn nhất cần thiết để cứu ngày.
Trong Truyện tranh trinh thám #663 của Chuck Dixon và Graham Nolan, Batman đấu tranh chống lại những nỗ lực của Bane, kẻ đã làm ngập các đường hầm để bào mòn người anh hùng. Batman cứu thị trưởng Gotham và nói về những giới hạn mà con người có. “Tất cả nam nhân đều có giới hạn. Họ tìm hiểu những giới hạn đó là gì và sau đó học cách để không vượt quá chúng. Nhưng tôi không quan tâm đến giới hạn đó.” Đoạn độc thoại nội tâm này nắm bắt hoàn hảo bản chất của Batman. Bất kể anh ta đang chống lại điều gì, Batman luôn cố gắng hết sức để cứu lấy thế giới.
Hiệp Sĩ Bóng Đêm đã có hàng ngàn cuộc phiêu lưu và anh ấy đã có rất nhiều câu nói hay trong suốt quá trình đó. Nhưng 15 câu này được xem là một số câu trích dẫn hay nhất và khó hiểu nhất của Batman.
Trong Truyện tranh trinh thám #663 của Chuck Dixon và Graham Nolan, Batman đấu tranh chống lại những nỗ lực của Bane, kẻ đã làm ngập các đường hầm để bào mòn người anh hùng. Batman cứu thị trưởng Gotham và nói về những giới hạn mà con người có. “Tất cả nam nhân đều có giới hạn. Họ tìm hiểu những giới hạn đó là gì và sau đó học cách để không vượt quá chúng. Nhưng tôi bỏ qua giới hạn của mình.” Đoạn độc thoại nội tâm này nắm bắt hoàn hảo bản chất của Batman. Bất kể anh ta đang chống lại điều gì, Batman luôn cố gắng hết sức để cứu lấy thế giới.
Tác giả: JUSTIN EPPS
Link bài gốc: 15 Batman Quotes That Prove He's DC's Most Hardcore Hero
Dịch giả: Nguyễn Thùy Dương - ToMo - Learn Something New
