Lời Giới Thiệu từ Tim -
Mở Đầu Từ Tim
Năm 2012, Gabriel Wyner đã chia sẻ cách học tiếng Pháp trong 5 tháng và tiếng Nga trong 10 tháng, chủ yếu dùng thời gian trên tàu điện ngầm. Bài viết đó đã gây sốt.
Nhưng đừng vội! Đó chỉ là phiên bản 1.0. Bài viết này giới thiệu phiên bản 2.0 và nhiều hơn thế nữa.
Quay về với năm 2012, Gabriel Wyner đã viết một bài viết cho Lifehacker mô tả cách anh học tiếng Pháp trong 5 tháng và tiếng Nga trong 10 tháng, chủ yếu dùng thời gian rảnh rỗi trên tàu điện ngầm. Bài viết đó đã gây sốt.
Nhưng đừng chạy trốn! Đó không phải là gì khác ngoài phiên bản 1.0. Bài viết này mang lại cho bạn phiên bản 2.0 và nhiều hơn thế.
Anh ta đã dành hai năm để hoàn thiện phương pháp của mình và đưa chúng lên tầm cao mới. Kevin Kelly, biên tập viên sáng lập của Wired, là người đã nói với tôi, “Bạn phải kiểm tra người này. Cuốn sách mới của anh ấy tuyệt vời.” Hãy nhớ rằng trước đó tôi đã nói với Kevin rằng tôi nghĩ hầu hết các sách về học ngôn ngữ là rác rưởi. Tôi đã nghiêm túc xem xét lời giới thiệu của ông, và tôi không hối tiếc.
Anh ấy đã dành hai năm để tinh chỉnh phương pháp của mình và đưa chúng lên một tầm cao mới. Kevin Kelly, biên tập viên sáng lập của Wired, là người đã nói với tôi rằng, “Bạn phải kiểm tra người này. Cuốn sách mới của anh ấy tuyệt vời.” Hãy nhớ rằng trước đó tôi đã nói với Kevin rằng tôi nghĩ hầu hết các sách về học ngôn ngữ đều là rác rưởi. Tôi đã nghiêm túc xem xét lời giới thiệu của ông, và tôi không hối tiếc.
Bài viết này cung cấp cho bạn bản thiết kế mới của Gabe để học ngôn ngữ nhanh chóng:
Bài đăng này cung cấp cho bạn bản thiết kế mới của Gabe để học ngôn ngữ một cách nhanh chóng:
· Một phiên bản đã được sửa đổi và cập nhật từ bài viết gốc của anh
Một phiên bản đã được sửa đổi và cập nhật từ bài viết gốc của anh ấy
Các kỹ thuật mới từ hai năm thử nghiệm gần đây
Các kỹ thuật mới từ hai năm thử nghiệm vừa qua
Cách anh ấy học được 6 ngôn ngữ chỉ trong vài năm
Những mẹo và thủ thuật mà bạn không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác
Những gợi ý và mẹo bạn sẽ không tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác
Những gợi ý và mẹo bạn sẽ không tìm thấy ở bất kỳ đâu khác
Ý tưởng 'và không bao giờ quên' trong tiêu đề là của Gabe. Đọc bài và cho tôi biết bạn nghĩ gì. Có thể không? Tôi, với một cá nhân, hy vọng rằng điều đó là có thể.
'Và không bao giờ quên nó' trong tiêu đề là ý tưởng của Gabe. Đọc bài viết và cho tôi biết bạn nghĩ gì. Liệu điều đó có khả thi không? Đối với tôi, điều đó có thể và tôi hy vọng rằng điều đó là sự thật.
với tư cách là một người trưởng thành
Và như một người đã trưởng thành và đã học hơn 10 ngôn ngữ, tôi có thể nói với bạn rằng: bạn học ngôn ngữ tốt hơn nhiều so với những gì bạn nghĩ.
Thưởng thức nhé!
Hãy thưởng thức điều đó!
Gặp Gabriel - Một cái nhìn tổng quan về điều này và tại sao nó lại hiệu quả
Gia nhập Gabriel - Tổng quan về điều này và lý do tại sao nó lại hoạt động
Hai từ nước ngoài
So sánh hai trải nghiệm. Đây là trải nghiệm đầu tiên: bạn đến lớp học ngôn ngữ và giáo viên của bạn (người Hungary) viết những dòng sau lên bảng:
So sánh hai trải nghiệm. Đây là trải nghiệm đầu tiên: bạn đến lớp học ngôn ngữ và giáo viên của bạn (người Hungary) viết những dòng sau lên bảng:
Hãy so sánh hai trải nghiệm sau đây. Trải nghiệm đầu tiên: bạn tham gia một lớp học ngôn ngữ và giáo viên của bạn (người Hungary) viết những điều sau lên bảng:
Tủ bếp – konyhaszekrény
Tủ bếp – konyhaszekrény
Cô ấy nói bạn rằng từ này sẽ có trong bài kiểm tra từ vựng của bạn vào tuần tới, cùng với bốn mươi từ khác mà bạn không quan tâm nhiều.
Cô ấy nói bạn rằng từ này cùng với bốn mươi từ khác sẽ có trong bài kiểm tra từ vựng của bạn vào tuần tới mà bạn không quan tâm lắm.
MoktorPhiên bản 2: Bạn và người bạn thích mạo hiểm nhất của bạn đang ngồi trong một quán bar ở Bắc Âu. Người pha chế là một Viking có râu xám, người đặt ba ly trống trước mặt bạn thành một hàng. Từ phía sau quầy, anh ta lấy ra một chai có nhãn Moktor và đổ một chất lỏng xanh lá cây vào ba ly. Sau đó, anh ta mở nắp lọ chứa một thứ nhầy nhụa và có mùi khó chịu như cá thối, anh ta cho chúng vào từng ly thủy tinh. Tiếp theo, anh ta lấy ra một chiếc bật lửa màu bạc và châm lửa cho từng ly.
“Đây là - Moktor,” anh ta nói, nhặt lên một trong những ly. Những người trong quán quay lại phía bạn và bạn của bạn. “Moktor! Moktor! Moktor!” họ tất cả bắt đầu hò reo, cười lớn khi người pha chế thổi tắt ngọn lửa trên ly và uống cạn. Bạn của bạn - người bạn khốn nạn của bạn - nhấc ly của mình lên và hét lớn 'Moktor!' và mọi người trong quán cũng làm theo. Đám đông trở nên hỗn loạn, và sau khi bạn trừng mắt bạn của mình một cái, bạn cũng nhấc ly lên và làm theo.
Anh ta lấy một trong những ly lên và nói “Cái này - Moktor”. Những người địa phương trong quán hướng về bạn và bạn của bạn. “Moktor! Moktor! Moktor!” tất cả bắt đầu hò reo, cười lớn khi người pha chế thổi ngọn lửa trên ly và uống cạn. Bạn của bạn - người bạn ngốc nghếch của bạn - nhấc ly của mình lên và hét lớn 'Moktor!' và mọi người trong quán cũng làm theo. Đám đông trở nên hỗn loạn, và sau khi bạn trừng mắt bạn của mình một cái, bạn cũng nhấc ly lên và làm theo.
Như một kết quả của trải nghiệm này, bạn sẽ nhớ từ “Moktor” mãi mãi, và nếu bạn vẫn nhớ từ tủ bếp tiếng Hungary, có khả năng bạn sẽ quên nó chỉ trong vài phút.
Kết quả của trải nghiệm này là bạn sẽ nhớ từ “Moktor” mãi mãi, và nếu bạn vẫn nhớ từ tủ bếp tiếng Hungary, có thể bạn sẽ quên nó chỉ trong vài phút.
Hãy nói về lý do tại sao điều này xảy ra. Não của bạn lưu trữ ký ức dưới dạng các kết nối. Moktor có hương vị (đắng, tanh) kết nối với mùi (thối) của nó. Hương vị và mùi đó được kết nối với một loạt hình ảnh: chiếc chai xanh, hũ cá thối, thợ bar có râu xám. Tất cả đều kết nối với một loạt cảm xúc: hồi hộp, kinh tởm, sợ hãi. Và những cảm xúc và hình ảnh và hương vị và mùi đó được kết nối với việc viết trên chiếc chai xanh và âm thanh của đám đông hò reo: Moktor.
Hãy nói về lý do tại sao điều này xảy ra. Bộ não của bạn lưu trữ ký ức dưới dạng các kết nối. Moktor có vị (đắng, tanh), kết nối với mùi (thối rữa) của nó. Hương vị và mùi đó được kết nối với một tập hợp các hình ảnh: chiếc lọ màu xanh, lọ cá thối rữa, ông chủ quán râu xám. Tới lượt tất cả những hình ảnh đó được kết nối với một loạt các cảm xúc: phấn khích, kinh tởm, sợ hãi. Và những cảm xúc và hình ảnh, hương vị và mùi đó được kết nối với chữ viết trên chai màu xanh lá cây đó và âm thanh của đám đông đang hò reo vang: Moktor.
So sánh với đó, Konyhaszekrény không có cơ hội. Trong tiếng Anh, cụm từ “kitchen cabinet” (tủ bếp) có thể gợi lên tất cả các loại ký ức đa giác quan - trong suốt cuộc đời của bạn, bạn có thể đã nhìn thấy hàng trăm chiếc tủ, ăn những thực phẩm tuyệt vời với sự hiện diện của chúng và lắp ráp những chiếc tủ của riêng bạn từ IKEA - nhưng konyhaszekrény không có những thứ này. Bạn sẽ không nghĩ về những chiếc bu lông kim loại kỳ lạ của IKEA hoặc những chiếc túi của Doritos khi bạn nhìn thấy konyhaszekrény; bạn chỉ đang liên tưởng đến âm thanh của tiếng Hungary (thậm chí bạn còn không chắc chắn về cách phát âm) với âm thanh của từ tiếng Anh ‘kitchen cabinet’ (tủ bếp). Với rất ít kết nối, bạn không có nhiều thứ để nắm bắt, và trí nhớ của bạn đối với từ Hungary sẽ mờ đi nhanh chóng.
Để học một ngôn ngữ và nhớ được ngôn ngữ đó, bạn cần phải xây dựng các kết nối giống như Moktor vào trong lời nói của mình. Tin tốt là nếu bạn biết mình đang làm gì, bạn có thể thực hiện việc này một cách có phương pháp và nhanh chóng và thậm chí bạn không cần phải đi đến Scandinavia.
Để học một ngôn ngữ và giữ được nó, bạn cần phải xây dựng những kết nối giống như Moktor vào từng từ của bạn. Tin tốt là nếu bạn biết mình đang làm gì, bạn có thể làm điều này một cách có phương pháp và nhanh chóng và thậm chí bạn không cần phải đi đến Scandinavia.
Các thành phần của một từ đáng nhớ
Konyhaszekrény, so với đó, không có cơ hội. Trong tiếng Anh, cụm từ “kitchen cabinet” (tủ bếp) có thể gợi lên tất cả các loại ký ức đa giác quan - trong suốt cuộc đời của bạn, bạn có thể đã nhìn thấy hàng trăm chiếc tủ, ăn những thực phẩm tuyệt vời với sự hiện diện của chúng và lắp ráp những chiếc tủ của riêng bạn từ IKEA - nhưng konyhaszekrény không có những thứ này. Bạn sẽ không nghĩ về những chiếc bu lông kim loại kỳ lạ của IKEA hoặc những chiếc túi của Doritos khi bạn nhìn thấy konyhaszekrény; bạn chỉ đang liên tưởng đến âm thanh của tiếng Hungary (thậm chí bạn còn không chắc chắn về cách phát âm) với âm thanh của từ tiếng Anh ‘kitchen cabinet’ (tủ bếp). Với rất ít kết nối, bạn không có nhiều thứ để nắm bắt, và trí nhớ của bạn đối với từ Hungary sẽ mờ đi nhanh chóng.
Yếu Tố Của Một Từ Đáng Nhớ
Nếu chúng ta cởi bỏ mọi thứ của một từ, một từ đáng nhớ bao gồm các yếu tố sau:
Nếu chúng ta phân tách một từ thành những yếu tố cơ bản, một từ đáng nhớ bao gồm những điều sau:
· Một cách viết (M-o-k-t-o-r)
· Âm thanh (MAWK-tore, hoặc ˈmɑk.toʊɹ, nếu bạn muốn phức tạp hơn)
· Một cách phát âm (MAWK-tore, hoặc ˈmɑk.toʊɹ, nếu bạn muốn phức tạp hơn)
Âm thanh (MAWK-tore, hoặc ˈmɑk.toʊɹ, nếu bạn muốn trở nên sành điệu)
· Một loại đồ uống (Một thức uống màu xanh nhớt, được phục vụ trên lửa với cá con và cháy tử thần.)
Ý nghĩa (Một loại đồ uống màu xanh lá cây nhớt, được phục vụ trên lửa với mùi cá con.)
· Một mối quan hệ cá nhân (Ick.)
Kết nối cá nhân (Ick.)
Nếu bạn có thể kết hợp bốn thành phần này, bạn có thể tạo ra một kí ức bền vững cho một từ. Và đó chính xác là điều chúng tôi sẽ làm. Ngoài ra, chúng tôi sẽ sử dụng một Hệ thống Lặp lại Khoảng cách. Đây là một hệ thống thẻ ghi nhớ flashcard tự động kiểm tra bạn về mỗi thẻ flashcard của bạn ngay trước khi bạn quên điều gì đó trên chúng. Chúng là cách vô cùng hiệu quả để đẩy dữ liệu vào bộ nhớ dài hạn của bạn, và chúng tôi sẽ tận dụng điều đó, quá.
Nếu bạn có thể thu thập bốn phần này, bạn có thể xây dựng trí nhớ lâu dài cho một từ. Vì vậy, đó là những gì chúng tôi sẽ thực hiện. Ngoài ra, chúng tôi sẽ áp dụng Hệ Thống Lặp Lại Ngắt Quãng. Đó là một hệ thống thẻ flashcard tự động hỏi bạn dựa trên từng thẻ flashcard của bạn ngay trước khi bạn quên những gì có trên chúng. Đây là một cách cực kỳ hiệu quả để đưa dữ liệu vào bộ nhớ dài hạn của bạn và chúng tôi cũng sẽ tận dụng điều đó.
Phương pháp học ngôn ngữ của tôi dựa trên bốn giai đoạn: Bắt đầu bằng việc học hệ thống âm thanh và chính tả của ngôn ngữ bạn, sau đó học 625 từ đơn giản bằng hình ảnh. Tiếp theo, sử dụng những từ đó để hiểu hệ thống ngữ pháp của ngôn ngữ bạn, và cuối cùng là thực hành, bằng cách xem TV, trò chuyện với người bản xứ, đọc sách và viết.
Lưu ý rằng các ngôn ngữ khác nhau sẽ mất thời gian khác nhau. Viện Dịch Vụ Ngoại Giao có ước tính về độ khó của ngôn ngữ cho người nói tiếng Anh, và theo kinh nghiệm của tôi, tiếng Nga và tiếng Hungary dường như mất gấp đôi thời gian so với tiếng Pháp, và tôi mong đợi rằng tiếng Nhật sẽ mất gấp đôi thời gian so với tiếng Hungary. Đối với mục đích của bài viết này, tôi sẽ giả định rằng bạn đang học một ngôn ngữ ở Cấp 1 như tiếng Pháp, và bạn có từ 30-60 phút rảnh rỗi mỗi ngày để dành cho việc học ngôn ngữ của mình. Nếu bạn đang học một ngôn ngữ khó khăn hơn hoặc có nhiều thời gian rảnh rỗi khác nhau, hãy điều chỉnh cho phù hợp.
Dưới đây là bốn giai đoạn học ngôn ngữ mà chúng ta sẽ trải qua:
Nếu bạn có thể thu thập bốn phần này, bạn có thể xây dựng trí nhớ lâu dài cho một từ. Vì vậy, đó là những gì chúng tôi sẽ thực hiện. Ngoài ra, chúng tôi sẽ áp dụng Hệ Thống Lặp Lại Ngắt Quãng. Đó là một hệ thống thẻ flashcard tự động hỏi bạn dựa trên từng thẻ flashcard của bạn ngay trước khi bạn quên những gì có trên chúng. Đây là một cách cực kỳ hiệu quả để đưa dữ liệu vào bộ nhớ dài hạn của bạn và chúng tôi cũng sẽ tận dụng điều đó.
Phương pháp học ngôn ngữ của tôi dựa trên bốn giai đoạn: Bắt đầu bằng việc học hệ thống âm thanh và chính tả của ngôn ngữ bạn, sau đó học 625 từ đơn giản bằng hình ảnh. Tiếp theo, sử dụng những từ đó để hiểu hệ thống ngữ pháp của ngôn ngữ bạn, và cuối cùng là thực hành, bằng cách xem TV, trò chuyện với người bản xứ, đọc sách và viết.
Giai đoạn 1: Chính tả và Âm thanh: Học cách nghe, tạo ra và đánh vần những âm thanh của ngôn ngữ mục tiêu của bạn
Giai đoạn 1: Chính tả và Âm thanh: Học cách nghe, tạo ra và đánh vần những âm thanh của ngôn ngữ mục tiêu của bạn
1-3 tuần
1-3 tuần
Một trong những lý do khiến Moktor dễ nhớ hơn konyhaszekrény là Moktor có vẻ quen thuộc hơn về cả hình ảnh và âm thanh. Chắc chắn, bạn chưa từng thấy tập hợp chữ cái đặc biệt đó trong một chuỗi, nhưng bạn có thể ngay lập tức đoán cách phát âm nó (MAWK-tore). Ngược lại, Konyhaszekrény hoàn toàn xa lạ. Âm “sz” nghe như thế nào? Sự khác biệt giữa “é” và “e” là gì? Từ này là một thảm họa khi nói đến chính tả và âm thanh, và nó càng trở nên tồi tệ hơn nếu bạn đang nhìn vào кухонный шкаф của tiếng Nga hoặc từ 橱柜 của tiếng Mandarin.
Một trong những lý do khiến Moktor dễ nhớ hơn konyhaszekrény là Moktor có vẻ quen thuộc hơn về cả hình ảnh và âm thanh. Chắc chắn, bạn chưa từng thấy tập hợp chữ cái đặc biệt đó trong một chuỗi, nhưng bạn có thể ngay lập tức đoán cách phát âm nó (MAWK-tore). Ngược lại, Konyhaszekrény hoàn toàn xa lạ. Âm “sz” nghe như thế nào? Sự khác biệt giữa “é” và “e” là gì? Từ này là một thảm họa khi nói đến chính tả và âm thanh, và nó càng trở nên tồi tệ hơn nếu bạn đang nhìn vào кухонный шкаф của tiếng Nga hoặc từ 橱柜 của tiếng Mandarin.
Trước khi bạn thậm chí còn bắt đầu tạo ký ức cho các từ, bạn sẽ cần phải xây dựng một nền tảng về chính tả và âm thanh để bạn có thể xây dựng những ký ức đó. Vì vậy, hãy dành thời gian đầu tiên của bạn, từ 1-3 tuần, để tập trung hoàn toàn vào chính tả và âm thanh, để các cách viết và âm thanh của ngôn ngữ mục tiêu không còn xa lạ với bạn nữa.
Trước khi bạn có thể thậm chí bắt đầu tạo ký ức cho các từ, bạn sẽ cần phải xây dựng một nền tảng về chính tả và âm thanh để bạn có thể xây dựng những ký ức đó. Vì vậy, hãy dành thời gian đầu tiên của bạn, từ 1-3 tuần, để tập trung hoàn toàn vào chính tả và âm thanh, để các cách viết và âm thanh của ngôn ngữ mục tiêu không còn xa lạ với bạn nữa.
Để chia nhỏ quá trình đó một chút, bạn đang học ba điều:
Để chia nhỏ quá trình đó một chút, bạn đang học ba điều:
· Làm thế nào để nghe các âm thanh mới trong ngôn ngữ mục tiêu của bạn,
· Làm thế nào để nghe các âm thanh mới trong ngôn ngữ mục tiêu của bạn,
· Cách phát âm các âm thanh, và
Làm thế nào để đọc những âm thanh đó, và
· Cách viết các âm thanh đó.
Làm thế nào để viết những âm thanh đó.
Chúng tôi sẽ giải quyết chúng theo thứ tự.
Chúng ta sẽ xử lý chúng theo thứ tự.
Cách nghe nhận biết những âm thanh mới
Nghe là bước đầu tiên cực kỳ quan trọng
Nhiều người không chú ý đến việc nghe khi họ học một ngôn ngữ mới, nhưng đó là bước cần thiết nhất. Khi tôi bắt đầu học tiếng Hungary, tôi phát hiện ra rằng các kết hợp chữ cái 'ty' và 'gy' nghe hoàn toàn giống nhau.
Nếu tôi vội vàng bắt đầu học từ vựng và ngữ pháp ngay lập tức, tôi sẽ mắc phải nhược điểm nghiêm trọng khi học các từ có chứa những kết hợp chữ cái đó, vì tôi sẽ không kết nối được âm thanh khi cố gắng ghi nhớ những từ đó.
Làm sao tôi có thể nhớ một từ như 'tyúk' (gà mái) nếu tôi không thể nghe được âm thanh trong từ đó, chưa kể đến việc lặp lại chúng to lên?
Nếu tôi không nghe được âm thanh trong từ, làm sao tôi có thể nhớ được?
Có một số cách khác nhau để học cách nghe âm thanh mới, nhưng phương pháp tốt nhất mà tôi đã thấy đến từ một dòng nghiên cứu trên người Nhật, họ học cách nghe sự khác biệt giữa Rock và Lock.
Tôi đã làm một video ngắn tổng kết những nghiên cứu này, nhưng đây là bản tóm tắt: để điều chỉnh tai để nghe âm thanh mới, bạn cần tìm các cặp âm thanh tương tự nhau, nghe một trong số chúng ngẫu nhiên (“tyuk!”), đoán xem bạn nghĩ bạn đã nghe từ nào (“Có phải là 'gyuk' không?”), và nhận phản hồi ngay lập tức về việc bạn có đúng không (“Không! Đó là tyuk!”). Khi bạn trải qua chu trình này, tai bạn sẽ thích nghi, và âm thanh ngoại quốc của một ngôn ngữ mới sẽ nhanh chóng trở nên quen thuộc và dễ nhận biết.
Đối với tiếng Hungary, tôi đã tự xây dựng một ứng dụng đơn giản để thực hiện các bài kiểm tra này. Cuối cùng, tôi mất mười ngày, mỗi ngày 20 phút để học cách nghe tất cả các âm thanh mới của tiếng Hungary (trong đó có khá nhiều!). Đó là một cách học phát âm cực kỳ hiệu quả; sau khi trải nghiệm, tôi đã đặt mục tiêu cá nhân của mình là phát triển giáo viên luyện phát âm cho 12 ngôn ngữ phổ biến nhất, một mục tiêu mà - nhờ Kickstarter - sắp trở thành hiện thực. Những giáo viên này sẽ dẫn bạn qua các bài kiểm tra luyện nghe và dạy bạn hệ thống chính tả của ngôn ngữ mục tiêu của bạn trong khoảng 2 tuần. Khi tôi hoàn thành chúng, tôi sẽ đăng chúng lên trang web của mình. Nhưng nếu tôi chưa hỗ trợ ngôn ngữ của bạn hoặc nếu bạn muốn tự làm, tôi có một bài viết trên trang web của mình giải thích cách tự làm miễn phí.
Có một số cách khác nhau để học cách nghe âm thanh mới, nhưng phương pháp tốt nhất mà tôi đã thấy đến từ một dòng nghiên cứu trên người Nhật, họ học cách nghe sự khác biệt giữa Rock và Lock.
Tôi đã làm một video ngắn tổng kết những nghiên cứu này, nhưng đây là bản tóm tắt: để điều chỉnh tai để nghe âm thanh mới, bạn cần tìm các cặp âm thanh tương tự nhau, nghe một trong số chúng ngẫu nhiên (“tyuk!”), đoán xem bạn nghĩ bạn đã nghe từ nào (“Có phải là 'gyuk' không?”), và nhận phản hồi ngay lập tức về việc bạn có đúng không (“Không! Đó là tyuk!”). Khi bạn trải qua chu trình này, tai bạn sẽ thích nghi, và
âm thanh ngoại quốc của một ngôn ngữ mới sẽ nhanh chóng trở nên quen thuộc và dễ nhận biết. Còn đối với tiếng Hungary, tôi đã tự xây dựng một ứng dụng đơn giản để thực hiện các bài kiểm tra này. Cuối cùng, tôi đã mất mười ngày, mỗi ngày 20 phút để học cách nghe tất cả các âm thanh mới của tiếng Hungary (trong đó có khá nhiều!). Đó là một cách học phát âm cực kỳ hiệu quả; sau khi trải nghiệm, tôi đã đặt mục tiêu cá nhân của mình là phát triển giáo viên luyện phát âm cho 12 ngôn ngữ phổ biến nhất, một mục tiêu mà - nhờ Kickstarter - sắp trở thành hiện thực. Những giáo viên này sẽ dẫn bạn qua các bài kiểm tra luyện nghe và dạy bạn hệ thống chính tả của ngôn ngữ mục tiêu của bạn trong khoảng 2 tuần. Khi tôi hoàn thành chúng, tôi sẽ đăng chúng lên trang web của mình. Nhưng nếu tôi chưa hỗ trợ ngôn ngữ của bạn hoặc nếu bạn muốn tự làm, tôi có một bài viết trên trang web của mình giải thích cách tự làm miễn phí.
Cách phát âm những âm mới
Với đôi tai không bị cản trở, bạn có thể bắt đầu làm chủ phát âm. Nhưng đợi đã! Liệu có thể phát triển một giọng tốt ngay từ đầu không? Tôi đã lâu nghe nói rằng chỉ có thể phát triển một giọng tốt nếu bạn đã nói một ngôn ngữ trước tuổi 7 hoặc 12 hoặc một số tuổi khác đã qua.
Đơn giản là điều đó không đúng. Ca sĩ và diễn viên luôn phát triển giọng tốt và điều đặc biệt duy nhất ở họ là họ được trả tiền để giọng nghe hay. Vì vậy, bạn có thể làm điều này và nó không khó lắm.
Cách phát âm những âm mới
Với đôi tai không bị cản trở, bạn có thể bắt đầu làm chủ phát âm. Nhưng đợi đã! Liệu có thể phát triển một giọng tốt ngay từ đầu không? Tôi đã lâu nghe nói rằng chỉ có thể phát triển một giọng tốt nếu bạn đã nói một ngôn ngữ trước tuổi 7 hoặc 12 hoặc một số tuổi khác đã qua.
Đơn giản là điều đó không đúng. Ca sĩ và diễn viên luôn phát triển giọng tốt và điều đặc biệt duy nhất ở họ là họ được trả tiền để giọng nghe hay. Vì vậy, bạn có thể làm điều này và nó không khó lắm.
Một khi tai bạn bắt đầu hợp tác, việc làm chủ cách phát âm trở nên dễ dàng hơn nhiều. Không ai dạy bạn cách phát âm chữ K trong tiếng Anh, nhưng lưỡi bạn tự động nhấp lên vào phía sau miệng để tạo ra một âm K hoàn hảo mỗi lần. Hầu hết thời gian, tai của bạn cũng sẽ làm điều này cho bạn trong một ngôn ngữ ngoại, miễn là bạn dành thời gian để rèn luyện chúng. Nói như vậy, có thể có những lúc bạn có thể nghe một âm thanh ngoại quan tốt, nhưng nó sẽ không hợp tác với miệng của bạn. Nếu điều đó xảy ra, bạn có thể được hưởng lợi từ một chút thông tin về cách đặt lưỡi và cách di chuyển môi. Tôi đã tạo ra một loạt video trên Youtube hướng dẫn bạn về cách phát âm cơ bản trong bất kỳ ngôn ngữ nào. Kiểm tra nó tại đây. Nó sẽ dạy bạn cách di chuyển miệng và lưỡi để tạo ra những âm thanh mới khó.
Điều này mang lại cho bạn một số siêu năng lực: đôi tai được rèn luyện tốt sẽ giúp bạn nắm bắt được nội dung nghe một cách dễ dàng ngay từ đầu, và miệng của bạn sẽ phát ra những âm thanh chính xác. Bằng cách làm điều này từ đầu, bạn sẽ tiết kiệm được rất nhiều thời gian, vì bạn sẽ không cần phải học lại những thói quen phát âm xấu sau này. Bạn sẽ thấy rằng người bản xứ sẽ thực sự nói chuyện với bạn bằng ngôn ngữ của họ, thay vì chuyển sang tiếng Anh ngay từ khi có cơ hội.
Điều này mang lại cho bạn một số siêu năng lực: đôi tai được rèn luyện tốt sẽ giúp khả năng nghe hiểu của bạn được nâng cao đáng kể ngay từ đầu, và miệng bạn sẽ tạo ra những âm thanh chính xác. Bằng cách làm điều này từ đầu, bạn sẽ tiết kiệm được rất nhiều thời gian, vì bạn sẽ không cần phải học lại những thói quen phát âm xấu sau này. Bạn sẽ thấy rằng người bản xứ sẽ thực sự nói chuyện với bạn bằng ngôn ngữ của họ, thay vì chuyển sang tiếng Anh ngay từ khi có cơ hội.
Cách viết chính xác những âm thanh mới
Cách viết chính xác những âm thanh mới
Cách viết chính xác những âm thanh mới
Chính tả là phần đơn giản nhất trong quá trình này. Hầu hết các cuốn sách ngữ pháp đều đi kèm với một danh sách các từ ví dụ cho mọi chính tả. Sử dụng danh sách đó và tạo flashcard để học hệ thống chính tả của ngôn ngữ của bạn, sử dụng hình ảnh và bản ghi âm của người bản xứ để làm cho những từ ví dụ đó dễ nhớ hơn.
Chính tả là phần dễ nhất trong quá trình này. Gần như mọi cuốn sách ngữ pháp đều đi kèm với một danh sách các từ ví dụ cho mọi chính tả. Lấy danh sách đó và tạo flashcard để hiểu hệ thống chính tả của ngôn ngữ của bạn, sử dụng hình ảnh và bản ghi âm của người bản ngữ để nhớ những từ ví dụ đó dễ dàng hơn.
Những lá flashcard trông như này:
Những lá flashcard nhìn như thế này:
(Huấn luyện các chữ cái và sự kết hợp giữa các chữ cái)(Huấn luyện các chữ cái và các kết hợp chữ cái)
(Liên kết một bản ghi của một từ ví dụ với hệ thống chính tả của ngôn ngữ của bạn)(Kết nối một bản ghi của một từ ví dụ với hệ thống chính tả của ngôn ngữ của bạn)
Và tôi có một hướng dẫn để xây dựng chúng trên trang web của mình.
Và tôi có một hướng dẫn để xây dựng chúng trên trang web của tôi.
Ghi chú của tác giả: Đối với tiếng Nhật và các phương ngữ Trung Quốc, bạn sẽ học các bảng chữ cái phiên âm trước tiên - Kana (tiếng Nhật) hoặc Pinyin (tiếng Trung). Sau đó, khi bạn đến Giai đoạn 2, bạn sẽ học các ký tự. Bạn có thể tìm thấy một bài viết về cách điều chỉnh hệ thống này cho những ngôn ngữ đó ở đây.
Ghi chú của tác giả: Đối với tiếng Nhật và các phương ngữ Trung Quốc, bạn sẽ học các bảng chữ cái phiên âm đầu tiên - Kana (tiếng Nhật) hoặc Pinyin (tiếng Trung). Sau đó, khi bạn đến Giai đoạn 2, bạn sẽ học các ký tự. Bạn có thể tìm thấy một bài viết về cách điều chỉnh hệ thống này cho những ngôn ngữ đó tại đây.
Giai đoạn 2: Học 625 Từ Cơ Bản: Học một tập hợp các từ cực kỳ phổ biến, đơn giản bằng cách sử dụng
hình ảnh
, không phải bản dịch
1-2 tháng
1 – 2 tháng
Để bắt đầu học bất kỳ ngôn ngữ nào, tôi đề xuất bắt đầu với những từ phổ biến, cụ thể nhất, vì chúng sẽ là cách sử dụng thời gian của bạn hiệu quả nhất. Đây là Quy tắc 80/20 đang được thực hiện; tại sao lại học từ niece (chị gái) ngay từ đầu khi bạn sẽ cần từ mother (mẹ) nhiều gấp 80 lần?
Để bắt đầu học bất kỳ ngôn ngữ nào, tôi khuyên bạn nên bắt đầu với những từ phổ biến, cụ thể nhất, vì chúng sẽ là cách sử dụng thời gian của bạn tối ưu nhất. Đây là Quy tắc 80/20 đang hoạt động; tại sao lại học từ niece (chị gái) ngay từ lúc bắt đầu trong khi bạn sẽ cần từ mother (mẹ) nhiều gấp 80 lần?
Trên trang web của tôi, tôi có một danh sách gồm 625 từ cơ bản. Đó là những từ phổ biến trong mọi ngôn ngữ và bạn có thể học bằng cách sử dụng hình ảnh, thay vì dịch: như dog (chó), ball (quả bóng), to eat (ăn), red (màu đỏ), to jump (nhảy). Mục tiêu của bạn là gấp đôi: thứ nhất, khi bạn học những từ này, bạn đang củng cố nền tảng về âm thanh và chính tả mà bạn đã xây dựng trong giai đoạn đầu, và thứ hai, bạn đang học cách suy nghĩ bằng ngôn ngữ mục tiêu của mình.
Trên trang web của tôi, có một danh sách gồm 625 từ cơ bản. Đó là những từ phổ biến trong mọi ngôn ngữ và có thể học bằng hình ảnh, thay vì dịch: như dog (chó), ball (quả bóng), to eat (ăn), red (màu đỏ), to jump (nhảy). Mục tiêu của bạn là gấp đôi: trước tiên, khi bạn học những từ này, bạn đang củng cố nền tảng về âm thanh và chính tả bạn đã xây dựng ở giai đoạn đầu tiên, và thứ hai, bạn đang học cách suy nghĩ bằng ngôn ngữ mục tiêu của mình.
Thông thường, khi ai đó nghe lời khuyên này, họ nghĩ đó là một ý kiến hay và thử áp dụng. Họ chọn một từ như devushka (cô gái) trong tiếng Nga, và quyết định học nó bằng cách sử dụng một bức tranh, thay vì dịch tiếng Anh. Họ truy cập Google Hình ảnh (hoặc tốt hơn là Chế độ Cơ bản của Google Hình ảnh, nó cung cấp chú thích cho từng từ và hình ảnh có kích thước dễ quản lý hơn) và tìm kiếm “girl” (cô gái). Đây là những gì họ sẽ thấy:
Thông thường, khi ai đó nghe lời khuyên này, họ nghĩ đó là một ý kiến hay và thử áp dụng. Họ chọn một từ như devushka (cô gái) trong tiếng Nga, và quyết định học nó bằng cách sử dụng một bức tranh, thay vì dịch tiếng Anh. Họ truy cập Google Hình ảnh (hoặc tốt hơn là Chế độ Cơ bản của Google Hình ảnh, nó cung cấp chú thích cho từng từ và hình ảnh có kích thước dễ quản lý hơn) và tìm kiếm “girl” (cô gái). Đây là những gì họ sẽ thấy:
các cô gáidevushkađáng nhớcô gái .(devushka)Chính xác là những gì bạn mong đợi. Họ trông giống như những cô gái, và bạn có thể chọn một vài hình ảnh trong số đó, dán chúng vào thẻ flashcard và tự học devushka trong vài giây. Thật không may, bạn đang bỏ lỡ những phần thú vị nhất - và đáng nhớ nhất - của câu chuyện. Bạn đã biết thế nào là một cô gái. Điều gì xảy ra nếu bạn tìm kiếm “девушка” thay vì tìm kiếm girl?
devushkiDevushkaĐócô gáidevushkahấp dẫn“devushkacô gái.trong ngôn ngữ mục tiêu của bạnsự khác biệtTừ tiếng Nga devushki có xu hướng chỉ đến các đối tượng tình dục từ 18-22 tuổi. Devushka không phải là từ bạn dùng để mô tả đứa con gái 3 tuổi của người bạn Nga (Từ đó là 'devuchka'). Và biết sự khác biệt giữa girl (cô gái) và devushka có thể giúp bạn tránh gặp rắc rối với những người bạn Nga của mình, nhưng điều đó cũng thú vị hơn gấp nghìn lần so với việc chỉ ghi nhớ “devushka =girl (cô gái)”. Bằng cách tìm kiếm hình ảnh trong ngôn ngữ mục tiêu của bạn và bằng cách tìm kiếm sự khác biệt giữa một từ mới và bản dịch của nó, bạn sẽ thấy rằng từ mới đột nhiên trở nên đáng nhớ.
Devushka không phải là một ngoại lệ ngẫu nhiên; đó là quy tắc. Gần như mọi từ mới bạn gặp sẽ khác biệt một cách tinh sub (và đôi khi, không hề tinh sub) so với phiên bản tiếng Anh của nó. Vì vậy, bước đầu tiên của bạn khi học một từ mới là tìm kiếm nó trên Google Hình ảnh, xem qua 20-40 bức ảnh, và cố gắng phát hiện ra sự khác biệt giữa những gì bạn thấy và những gì bạn mong đợi thấy. Trải nghiệm này là quá trình học từ của bạn. Đó là lúc (thường là thú vị) khi bạn khám phá ra ý nghĩa thực sự của từ của bạn. Sau khi bạn đã có trải nghiệm đó, hãy chọn 1-2 hình ảnh và đặt chúng lên một thẻ ghi nhớ để nhắc nhở bạn về những gì bạn đã thấy.
Trải nghiệm này là quá trình học của bạn từ.
Lưu ý: Đây là lý do tại sao bạn không thể chỉ tải xuống một số thẻ flashcard và học ngoại ngữ thành công. Nếu bạn làm điều này, bạn đã bỏ lỡ trải nghiệm học tập thực tế. Các thẻ ghi nhớ không hiệu quả, bởi vì chúng không nhắc nhở bạn về bất cứ điều gì bạn đã trải qua trước đây.
Được trang bị một hoặc hai hình ảnh từ Google Hình ảnh, giờ đây bạn đã quản lý để kết nối một cách viết (k-o-n-y-h-a-s-z-e-k-r-é-n-y) và âm thanh (“konyhaszekrény!”) với một ý nghĩa (tủ bếp trông rất cổ điển).
Với một hoặc hai hình ảnh từ Google Hình ảnh, bạn giờ đây đã có thể kết nối một cách viết (k-o-n-y-h-a-s-z-e-k-r-é-n-y) và âm thanh (“konyhaszekrény!”) với một ý nghĩa (nhìn vào những chiếc tủ bếp cổ điển thực sự).
Với một hoặc hai hình ảnh từ Google Hình ảnh, bạn giờ đây đã có thể kết nối một cách viết (k-o-n-y-h-a-s-z-e-k-r-é-n-y) và âm thanh (“konyhaszekrény!”) với một ý nghĩa (nhìn vào những chiếc tủ bếp cổ điển thực sự).
Ở tiềm năng này, điều duy nhất chia konyhaszekrény khỏi Moktor là một kết nối cá nhân và may mắn thay, bạn có nhiều kết nối cá nhân để chọn lựa. Khi bạn gặp một chiếc tủ bếp kiểu cũ đặc biệt lần cuối? Tìm trong kí ức của bạn, và bạn sẽ nhận thấy rằng cho hầu hết các từ bạn học, có ít nhất một số kinh nghiệm bạn đã có với khái niệm đó. Trong trường hợp của tôi, ngôi nhà cũ của bà tôi chắc chắn chứa đầy konyhaszekrények. Tìm kết nối cá nhân của riêng bạn với mỗi từ mới, tạo ra một lời nhắc ngắn gọn - trong trường hợp của tôi, tôi sẽ chọn tên bà tôi, Judith - và dán nó vào mặt sau thẻ flashcard của bạn. Khi bạn bao gồm các kết nối cá nhân, bạn sẽ nhớ các từ của mình tốt hơn 50%.
Một khi bạn đã xây dựng các kết nối này, bắt đầu tạo flashcards của bạn.
Sau khi bạn đã xây dựng các kết nối này, hãy bắt đầu tạo các flashcard của bạn.
Mẹo 1 - Về Thứ Tự Từ
Sau khi bạn đã xây dựng các kết nối này, bắt đầu tạo flashcards của bạn.
Mẹo 1 - Thứ Tự Từ
Khi học từ, đừng bao giờ học chúng theo thứ tự chuẩn mà bạn thấy trong sách ngữ pháp, nơi mà các từ tương tự được nhóm lại với nhau: các ngày trong tuần, các thành viên trong gia đình, các loại trái cây, v.v. Khi bạn làm điều này, các từ của bạn sẽ cản trở nhau ('jeudi' là từ dành cho “Tuesday” (Thứ Ba) hay “Thursday” (Thứ Năm)?), và trung bình thì bạn sẽ cần thêm 40% thời gian để ghi nhớ chúng và chúng sẽ kéo dài ít hơn 40% thời gian trong trí nhớ của bạn so với một nhóm từ ngẫu nhiên. Bạn có thể tìm thêm thông tin về tác dụng của trật tự từ tại đây.
Nếu bất kỳ ai trong số các bạn đã học một ngôn ngữ có ngữ pháp về giới, bạn sẽ biết rằng sẽ khó khăn đến mức nào khi cố gắng nhớ lại liệu những chiếc ghế được cho là giống đực, giống cái hay là trung tính. Một số ngôn ngữ thân thiện hơn có thể cung cấp cho bạn manh mối - có lẽ các danh từ chỉ giống đực thường kết thúc bằng ‘o’ - nhưng những manh mối đó không phải lúc nào cũng đáng tin cậy. Vậy, bạn có thể làm gì?
Mẹo 2 - Ghi Nhớ Ngữ Pháp Về Giới
Mẹo 2 - Ghi Nhớ Ngữ Pháp Về Giới
Nếu bạn đã học một ngôn ngữ có ngữ pháp về giới, bạn sẽ biết khó khăn đến mức nào khi cố gắng nhớ liệu ‘ghế’ có phải là từ giống đực, giống cái hay trung tính. Một số ngôn ngữ thân thiện có thể cho bạn một số dấu hiệu - có lẽ danh từ giống đực thường kết thúc bằng ‘o’ - nhưng những dấu hiệu đó không phải lúc nào cũng đáng tin cậy. Vậy, bạn có thể làm gì?
Khi học từ, đừng bao giờ học chúng theo thứ tự chuẩn mà bạn thấy trong sách ngữ pháp, nơi mà các từ tương tự được nhóm lại với nhau: các ngày trong tuần, các thành viên trong gia đình, các loại trái cây, v.v. Khi bạn làm điều này, các từ của bạn sẽ cản trở nhau ('jeudi' là từ dành cho “Tuesday” (Thứ Ba) hay “Thursday” (Thứ Năm)?), và trung bình thì bạn sẽ cần thêm 40% thời gian để ghi nhớ chúng và chúng sẽ kéo dài ít hơn 40% thời gian trong trí nhớ của bạn so với một nhóm từ ngẫu nhiên. Bạn có thể tìm thêm thông tin về tác dụng của trật tự từ tại đây.
Có một cách đơn giản để làm cho thông tin trừu tượng như ngữ pháp về giới trở nên gắn bó. Sử dụng hình ảnh dễ ghi nhớ và đối với trường hợp cụ thể này, hãy sử dụng các động từ sinh động, dễ hình dung. Làm cho các danh từ giống đực của bạn bùng lên thành ngọn lửa, các danh từ giống cái của bạn tan thành một vũng nước, và các danh từ trung tính vỡ tan thành hàng nghìn mảnh sắc như dao cạo. Bạn sẽ thấy rằng hình ảnh dễ nhớ như thế này giúp giới tính cực kỳ dễ ghi nhớ, ngay từ đầu.
Giai đoạn 3:
Giai đoạn 3:
Học ngữ pháp và các từ trừu tượng trong ngôn ngữ của bạn
2-3 tháng
2 - 3 tháng
Bây giờ là thời điểm để mở cuốn sách ngữ pháp của bạn. Và khi bạn làm vậy, bạn sẽ nhận thấy một số điều thú vị sau:
Bây giờ là lúc để mở cuốn sách ngữ pháp của bạn. Và khi bạn làm điều đó, bạn sẽ nhận ra một số điều thú vị:
Trước hết, bạn sẽ thấy rằng bạn đã xây dựng nền móng vững chắc trong hệ thống chính tả và phát âm của ngôn ngữ của bạn. Bạn sẽ không cần phải suy nghĩ về việc chính tả nữa, điều này sẽ cho phép bạn tập trung hoàn toàn vào ngữ pháp. Thứ hai, bạn sẽ thấy rằng bạn đã biết hầu hết các từ trong các câu ví dụ của sách ngữ pháp của bạn. Cuối cùng, bạn chỉ cần khám phá cách ngôn ngữ của bạn sắp xếp những từ đó lại với nhau.
Vai trò của ngữ pháp
Vai trò của ngữ pháp
Hãy bàn về vai trò của ngữ pháp và cách bạn nên học nó. Ngữ pháp là một công cụ kể chuyện. Nó lấy một vài diễn viên và hành động - bạn, chú chó của bạn, việc ăn uống, bài tập về nhà của bạn - và biến chúng thành một câu chuyện: Chú chó của bạn đã ăn hết bài tập về nhà của bạn. Điều này là một hoạt động vô cùng phức tạp; ngữ pháp không chỉ có thể cho bạn biết ai đang làm gì và khi họ đang làm điều đó, mà còn có thể đồng thời cho bạn biết người nói nghĩ gì về câu chuyện. Chẳng hạn, bằng cách chuyển từ câu 'My dog ate my homework' sang 'My homework was eaten by my dog', chúng ta chuyển từ câu chuyện về một chú chó xấu sang câu chuyện buồn về một bài tập tội nghiệp.
Vì vậy, hãy nói về chức năng của ngữ pháp và cách bạn nên học nó như thế nào. Ngữ pháp là một công cụ kể chuyện. Cần có một vài diễn viên và hành động - bạn, chú chó của bạn, việc ăn uống, bài tập về nhà của bạn - và biến chúng thành một câu chuyện: Chú chó của bạn đã cắn nát bài tập về nhà của bạn. Điều này là một hoạt động cực kỳ phức tạp; ngữ pháp không chỉ có thể cho bạn biết ai đang làm gì và khi họ làm điều đó, mà còn có thể đồng thời cho bạn biết người nói nghĩ gì về câu chuyện. Chẳng hạn, bằng cách chuyển từ câu 'My dog ate my homework' sang 'My homework was eaten by my dog', chúng ta chuyển từ câu chuyện về một chú chó xấu sang câu chuyện buồn về một bài tập tội nghiệp.
Vì vậy
đã ăn
Có phải là
Vậy
không
ăn
đã ăn
Đây là
Cái này
không
Làm thế nào để bạn học hết tất cả các yếu tố phức tạp trong câu “Bài tập về nhà của tôi đã bị chó ăn”? Đơn giản thôi: Sử dụng các giải thích và bản dịch trong sách ngữ pháp của bạn để hiểu ý nghĩa của một câu, rồi sử dụng thẻ ghi nhớ để nhớ các phần của câu đó, như thế này:
Bạn có thể ghi nhớ bất kỳ dạng ngữ pháp nào bằng cách này, và điều này có một số ưu điểm hơn so với cách tiếp cận chuẩn trong sách giáo khoa của bạn. Thứ nhất, bạn đang học mỗi dạng ngữ pháp trong ngữ cảnh của một câu chuyện, điều này giúp bạn kết nối hình ảnh với các từ trừu tượng. Điều này giúp chúng dễ nhớ hơn rất nhiều. Một từ “by” nhìn như thế nào? Đối với câu chuyện này, nó giống như một chú chó tội lỗi.
Bạn có thể ghi nhớ bất kỳ dạng ngữ pháp nào bằng cách này, và điều này có một số ưu điểm hơn so với cách tiếp cận chuẩn trong sách giáo khoa của bạn. Thứ nhất, bạn đang học mỗi dạng ngữ pháp trong ngữ cảnh của một câu chuyện, điều này giúp bạn kết nối hình ảnh với các từ trừu tượng. Điều này giúp chúng dễ nhớ hơn rất nhiều. Một từ “by” nhìn như thế nào? Đối với câu chuyện này, nó giống như một chú chó tội lỗi.
Bạn có thể ghi nhớ bất kỳ dạng ngữ pháp nào bằng cách này, và điều này có một số ưu điểm hơn so với cách tiếp cận chuẩn trong sách giáo khoa của bạn. Thứ nhất, bạn đang học mỗi dạng ngữ pháp trong ngữ cảnh của một câu chuyện, điều này giúp bạn kết nối hình ảnh với các từ trừu tượng. Điều này giúp chúng dễ nhớ hơn rất nhiều. Một từ “by” nhìn như thế nào? Đối với câu chuyện này, nó giống như một chú chó tội lỗi.
Thứ hai, bạn đang học ngữ pháp với sự trợ giúp của Hệ Thống Lặp Lại Ngắt Quãng, hệ thống này sẽ cung cấp cho bạn số lượng lặp lại chính xác mà bạn cần để ghi nhớ rõ ràng bất kỳ dạng ngữ pháp nào. Điều này giúp bạn bỏ qua hàng trăm bài tập ngữ pháp trong sách giáo khoa của bạn. Thay vào đó, bạn chỉ cần lấy một hoặc hai ví dụ về mỗi dạng ngữ pháp mới và chuyển sang phần tiếp theo của cuốn sách. Điều này giúp bạn di chuyển rất nhanh và đọc ngấu nghiến một cuốn sách giáo khoa có thông tin giá trị trong vài tháng. Điều này cũng rất thú vị; không bị mắc kẹt trong những bài tập ngữ pháp nhàm chán, bạn không ngừng học những cách mới để thể hiện bản thân.
Thứ hai, bạn đang học ngữ pháp với sự trợ giúp của Hệ Thống Lặp Lại Ngắt Quãng, hệ thống này sẽ cung cấp cho bạn số lượng lặp lại chính xác mà bạn cần để ghi nhớ rõ ràng bất kỳ dạng ngữ pháp nào. Điều này giúp bạn bỏ qua hàng trăm bài tập ngữ pháp trong sách giáo khoa của bạn. Thay vào đó, bạn chỉ cần lấy một hoặc hai ví dụ về mỗi dạng ngữ pháp mới và chuyển sang phần tiếp theo của cuốn sách. Điều này giúp bạn di chuyển rất nhanh và đọc ngấu nghiến một cuốn sách giáo khoa có thông tin giá trị trong vài tháng. Điều này cũng rất thú vị; không bị mắc kẹt trong những bài tập ngữ pháp nhàm chán, bạn không ngừng học những cách mới để thể hiện bản thân.
Các nguồn ví dụ khác
Đôi khi, sách giáo khoa của bạn không cung cấp cho bạn các câu ví dụ mà bạn cần. Thay vào đó, nó sẽ đưa ra một loạt các cách chia động từ cho bạn – I am (tôi là), you are (bạn là), he is (anh ấy là) - và yêu cầu bạn chỉ cần ghi nhớ các dạng của chúng. Khi điều này xảy ra, bạn có thể chuyển sang hai tài nguyên miễn phí và tuyệt vời để tạo ra các câu ví dụ: Google Hình ảnh và Lang-8.
Google Hình ảnh là một công cụ tìm kiếm hình ảnh khiêm tốn ở bề mặt. Nhưng ẩn dưới bề mặt đó là một kho tàng học ngôn ngữ: hàng tỷ câu ví dụ minh họa, có thể tìm kiếm và dịch máy. Nếu bạn sử dụng nó đúng cách (Hướng dẫn ở đây), bạn sẽ có được điều này (Tôi đang tìm kiếm từ 'peuvent' trong tiếng Pháp ([họ] có thể))
Google Hình ảnh
Google Hình ảnh là một công cụ tìm kiếm hình ảnh khiêm tốn ở bề mặt. Nhưng ẩn dưới bề mặt đó là một kho tàng học ngôn ngữ: hàng tỷ câu ví dụ minh họa, có thể tìm kiếm và dịch máy. Nếu bạn sử dụng nó đúng cách (Hướng dẫn ở đây), bạn sẽ có được điều này (Tôi đang tìm kiếm từ 'peuvent' trong tiếng Pháp ([họ] có thể))
Google Hình ảnh
Và nếu bạn di chuột qua văn bản, bạn sẽ nhận được điều này:
(Di chuột qua để hiển thị văn bản gốc)
Và nếu bạn di chuột qua văn bản, bạn sẽ nhận được điều này:
(Di chuột qua để hiển thị văn bản gốc)
đã dịch
đã dịch
tự sở hữuTrang Lang-8.com
hoàn toàn miễn phíđúng như vậyNgoài ra, bạn còn có thể viết các ví dụ của riêng bạn. Dĩ nhiên, bạn sẽ mắc lỗi, nhưng với Lang-8.com, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa lỗi đó miễn phí. Trong khi đó, bạn cũng có thể sửa tiếng Anh của người khác. Sau đó, bạn có thể sử dụng những câu đã sửa đó, chia nhỏ chúng thành các flashcard và dùng chúng để ghi nhớ kể cả những dạng ngữ pháp phức tạp nhất. Tôi thực sự thích viết nội dung của riêng mình trên flashcard. Điều này khiến cho flashcard của tôi trở nên cá nhân hơn rất nhiều, nó giúp tôi luyện tập cách sử dụng từ vựng mà tôi đã biết để diễn đạt bản thân và các phần sửa lỗi cho tôi biết chính xác vị trí tôi cần phải bổ sung thêm flashcard để giúp thúc đẩy ngữ pháp của mình đi đúng hướng.
Sử dụng những công cụ này, bạn có thể dễ dàng ghi nhớ bất kỳ từ vựng hoặc khái niệm ngữ pháp nào bạn muốn học. Tôi khuyên bạn nên sử dụng những công cụ này để đạt được hai mục tiêu:
Bằng cách sử dụng các công cụ này, bạn có thể nhớ bất kỳ từ hoặc khái niệm ngữ pháp nào một cách dễ dàng. Tôi khuyên bạn nên sử dụng các công cụ này để thực hiện hai điều:
Hãy nhớ nửa đầu của cuốn sách ngữ pháp của bạn, vì đó là phần chứa những thông tin hữu ích nhất. (Phần thứ hai thường chứa các thông tin chuyên biệt như bài phát biểu được báo cáo, mà có lẽ bạn không cần.)
Hãy học những từ hàng đầu trong ngôn ngữ của bạn. Tới thời điểm này, bạn đã học được nhiều từ trong số 625 từ gốc và với khả năng mới học các từ trừu tượng, bạn có thể học phần còn lại của chúng.
Hãy nhớ nửa đầu của cuốn sách ngữ pháp của bạn, vì đó là phần chứa những thông tin hữu ích nhất. (Phần thứ hai thường chứa các thông tin chuyên biệt như bài phát biểu được báo cáo, mà có lẽ bạn không cần.)
Hãy học những từ hàng đầu trong ngôn ngữ của bạn. Tới thời điểm này, bạn đã học được nhiều từ trong số 625 từ gốc và với khả năng mới học các từ trừu tượng, bạn có thể học phần còn lại của chúng.
Quá trình này thực sự thú vị. Bạn có thể cảm nhận ngôn ngữ của mình đang phát triển trong đầu, và vì bạn không bao giờ sử dụng bản dịch trên thẻ flashcards của mình, bạn thường xuyên bắt gặp bản thân mình suy nghĩ bằng ngôn ngữ mục tiêu của mình. Đó là một trải nghiệm đặc biệt kỳ lạ và tuyệt vời.
Ở giai đoạn này, bạn sẽ thấy rất thú vị. Bạn có thể cảm nhận ngôn ngữ của mình đang phát triển trong đầu và vì bạn không bao giờ sử dụng bản dịch trên thẻ flashcard của mình, bạn thường xuyên thấy mình suy nghĩ bằng ngôn ngữ mục tiêu của mình. Đó là một trải nghiệm đặc biệt kỳ lạ và tuyệt vời.
Và vào cuối giai đoạn này, bạn đã sẵn sàng để bắt đầu chơi.
Giai đoạn 4: Trò chơi ngôn ngữ
Và vào cuối giai đoạn này, bạn đã sẵn sàng để bắt đầu chơi.
Giai đoạn 4: Trò chơi ngôn ngữ
3 Tháng (hoặc bất kỳ thời gian nào bạn muốn tiếp tục chơi)
3 tháng (hoặc miễn là bạn muốn tiếp tục trải nghiệm)
Giai đoạn này vô cùng linh hoạt và đơn giản, một cách khó tin. Muốn biết thêm từ vựng? Hãy học thêm từ. Muốn đọc thoải mái hơn? Đọc sách. Nhưng có một số điều chỉnh có thể giúp bạn chuyển từ trung cấp sang thành thạo một cách dễ dàng hơn.
Và theo nhiều cách, giai đoạn này cực kỳ linh hoạt và đơn giản đến mức khó tin. Bạn muốn biết thêm về từ vựng? Hãy học thêm từ vựng. Bạn muốn đọc thoải mái hơn? Hãy đọc một số cuốn sách. Nhưng có một số điều chỉnh hiệu quả bạn có thể thực hiện ở đây sẽ giúp bạn chuyển từ trình độ trung cấp sang thành thạo một cách dễ dàng hơn.
Tùy chỉnh Từ vựng:
Tinh chỉnh từ vựng:
kế tiếp Tùy chỉnhSách Từ vựng Chủ đềHọc 1000 từ vựng hàng đầu trong ngôn ngữ mục tiêu của bạn có thể không hiệu quả, nhưng có hàng ngàn từ tiếp theo thì sao? Và hàng ngàn từ sau đó nữa thì sao? Khi nào danh sách tần suất ngừng trả cổ tức? Tóm lại, tôi khuyên bạn nên dừng lại ở đâu đó giữa từ # 1000 và từ # 2000. Tại thời điểm đó, bạn sẽ nhận được lợi nhuận tốt hơn bằng cách tùy chỉnh. Bạn muốn ngôn ngữ của mình để làm gì? Nếu bạn muốn gọi món ăn tại nhà hàng, hãy học từ vựng về ẩm thực. Nếu bạn dự định đến một trường đại học nước ngoài, hãy học từ vựng học thuật. Nhận sách Từ vựng theo Chủ đề, một cuốn sách liệt kê các từ vựng theo chủ đề (ẩm thực, du lịch, âm nhạc, kinh doanh, ô tô, v.v.) và đánh dấu các từ có vẻ liên quan đến sở thích của bạn. Sau đó, học những từ đó bằng cách sử dụng các phương pháp từ Giai đoạn 3.
Đọc sách
Sách tăng vốn từ của bạn dù bạn có dừng mỗi 10 giây để tra từ hay không. Thay vì chầm chậm qua một tác phẩm văn học nổi tiếng cùng với từ điển, hãy thử cách này:
Đọc sách
Sách giúp mở rộng vốn từ của bạn dù bạn có dừng lại mỗi 10 giây để tra từ hay không. Vì thế, thay vì vật lộn với từ điển khi đọc một số tác phẩm văn học nổi tiếng, hãy thử cách này:
Tìm một cuốn sách thuộc thể loại mà bạn thực sự thích (Bản dịch của Harry Potter luôn là một lựa chọn tuyệt vời!)
Tìm và đọc một bản tóm tắt từng chương của cuốn sách bằng ngôn ngữ mục tiêu của bạn (bạn thường có thể tìm thấy chúng trên Wikipedia). Đây là nơi bạn có thể tra từ và tạo flashcards cho một số từ quan trọng nếu bạn muốn.
Tìm một phiên bản sách nói của cuốn sách của bạn.
Tìm và nghe một cuốn sách nói cho cuốn sách của bạn.
Tìm một phiên bản sách nói cho cuốn sách của bạn.
Tìm và nghe phiên bản sách nói của cuốn sách bạn
Nghe sách nói đó trong khi đọc cùng, và đừng dừng lại, ngay cả khi bạn không hiểu mọi thứ. Sách nói sẽ giúp bạn tiếp tục, bạn sẽ đã đọc xong một cuốn sách và bạn sẽ thấy rằng cuối cùng nó thật sự thú vị.
Nghe sách nói đó trong khi đọc cùng và đừng dừng lại, ngay cả khi bạn không hiểu mọi thứ trong sách. Sách nói sẽ giúp bạn vượt qua điều đó, bạn sẽ đọc xong toàn bộ cuốn sách và cuối cùng bạn sẽ thấy rằng nó thật sự thú vị.
Nghe:
Nghe:
Podcasts và các chương trình phát thanh thường quá khó đối với người học trung cấp. Các bộ phim cũng có thể gây thất vọng, vì bạn có thể không hiểu được điều gì đang xảy ra cho đến cuối cùng (nếu có!).
Podcast và chương trình phát thanh thường khó khăn với người học trung cấp. Phim cũng thế, có thể khiến bạn bực mình vì không hiểu chuyện gì đang xảy ra cho đến phút cuối (nếu có!).
Xem series truyền hình dài tập là cách tốt nhất. Chúng cung cấp hơn 18 giờ nội dung âm thanh với cốt truyện liên tục, từ vựng và diễn viên lồng tiếng nhất quán, điều này có nghĩa là khi bạn cảm thấy thoải mái (sau 2-4 giờ), bạn vẫn còn hơn 14 giờ nội dung để xem. Để những giờ đầu tiên dễ dàng hơn, hãy đọc trước tóm tắt các tập trong ngôn ngữ mục tiêu của bạn. Thông thường, bạn có thể tìm thấy chúng trên Wikipedia, và chúng sẽ giúp bạn theo dõi trong khi tai của bạn đang quen với nội dung nói.
Xem phim truyền hình dài tập là con đường tốt nhất để học nghe. Chúng cung cấp nội dung âm thanh hơn 18 giờ với cốt truyện nhất quán, từ vựng và diễn viên lồng tiếng, có nghĩa là vào lúc bạn cảm thấy thoải mái (trong 2-4 giờ), bạn vẫn còn hơn 14 giờ nội dung để xem. Để những giờ đầu tiên dễ dàng hơn một chút, hãy đọc trước phần tóm tắt của các tập bằng ngôn ngữ mục tiêu của bạn. Bạn thường có thể tìm thấy chúng trên Wikipedia và chúng sẽ giúp bạn theo dõi trong khi tai của bạn đã quen với nội dung nói.
Nói chuyện thành thạo không phải là việc biết mọi từ vựng và cấu trúc ngữ pháp trong một ngôn ngữ; mà là khả năng sử dụng bất kỳ từ và ngữ pháp nào bạn biết để nói những điều bạn nghĩ. Khi bạn đến nhà thuốc và yêu cầu “Thứ đó bạn nuốt để đầu bạn không đau nhiều,” hoặc “Loại thuốc làm mũi tôi ngưng chảy nước” – ĐÓ mới là sự thành thạo. Ngay khi bạn có thể linh hoạt vận dụng từ ngữ bạn không biết, bạn đã thành thạo trong ngôn ngữ mục tiêu của bạn.
Thành thạo trong nói chuyện không phải là khả năng biết mọi từ vựng và cấu trúc ngữ pháp trong một ngôn ngữ; mà là khả năng sử dụng bất kỳ từ và ngữ pháp nào bạn biết để nói những điều bạn nghĩ. Khi bạn đến nhà thuốc và yêu cầu “Thứ đó bạn nuốt để đầu bạn không đau nhiều,” hoặc “Loại thuốc làm mũi tôi ngưng chảy nước” – ĐÓ mới là sự thành thạo. Ngay khi bạn có thể mềm dẻo xử lý những từ bạn không biết, bạn đã thành thạo trong ngôn ngữ mục tiêu của bạn.
Nói lưu loát không chỉ là khả năng biết mọi từ và cấu trúc ngữ pháp trong một ngôn ngữ; đó là khả năng sử dụng bất kỳ từ và cấu trúc ngữ pháp nào bạn đã biết để diễn đạt bất kỳ ý nào bạn nghĩ. Khi bạn đến hiệu thuốc và hỏi “Có loại nào giúp đầu không đau nhiều không?” hoặc “Có thuốc nào giúp tôi ngưng chảy nước mũi không?” - Đó là sự trôi chảy. Ngay cả khi bạn phải giải quyết những từ bạn không biết, bạn vẫn có thể di chuyển linh hoạt xung quanh chúng, điều này chứng tỏ bạn đã thành thạo ngôn ngữ mục tiêu của mình một cách hiệu quả.
Điều này cuối cùng lại trở thành một kỹ năng đã học được, và bạn chỉ thực hành nó trong một tình huống duy nhất: Khi bạn cố gắng nói điều gì đó, mà bạn không biết từ để diễn đạt nó, và bạn tự bắt buộc mình phải nói nó bằng ngôn ngữ mục tiêu của bạn dù cho vậy. Nếu bạn muốn phát triển sự trôi chảy một cách hiệu quả nhất có thể, hãy đặt bản thân vào những tình huống đầy thách thức, những tình huống mà bạn không biết từ bạn cần. Và mỗi khi điều đó xảy ra, hãy ở lại trong ngôn ngữ mục tiêu của bạn, bất kể điều gì xảy ra. Nếu bạn tuân thủ quy tắc đó mỗi khi bạn thực hành nói, bạn sẽ đạt được sự trôi chảy với tốc độ ổn định và nhanh chóng.
Điều này tự nhiên, bạn sẽ cần những đối tác để thực hành cùng. Tùy thuộc vào thành phố của bạn, bạn có thể tìm thấy bạn bè, đồng nghiệp, gia sư riêng (từ Craigslist.org) hoặc các nhóm thực hành ngôn ngữ lớn (từ Meetup.com) để luyện nói.
Không quan trọng bạn ở đâu, bạn vẫn có thể tìm đối tác thực hành trên Internet. iTalki.com là một trang web được thiết kế để giúp bạn kết nối với một đối tác trò chuyện hoặc gia sư miễn phí (nếu bạn sẵn lòng trò chuyện bằng tiếng Anh một nửa thời gian), hoặc với giá từ $4-12/giờ (nếu bạn không muốn phải lo lắng về tiếng Anh). Đó là một nguồn lực lớn lao và tiết kiệm chi phí.
Điều này cuối cùng lại trở thành một kỹ năng bạn đã học được và bạn thực hành nó chỉ trong một tình huống: Khi bạn cố gắng nói điều gì đó, bạn không biết từ nào để diễn đạt nó và bạn tự bắt bản thân phải nói nó bằng ngôn ngữ mục tiêu của bạn. Nếu bạn muốn phát triển sự trôi chảy một cách hiệu quả nhất có thể, hãy đặt bản thân vào những tình huống đầy thách thức, những tình huống mà bạn không biết từ mình cần. Và mỗi khi điều đó xảy ra, hãy ở lại trong ngôn ngữ mục tiêu của bạn, bất kể điều gì xảy ra. Nếu bạn tuân thủ quy tắc đó mỗi khi bạn thực hành nói, bạn sẽ đạt được sự trôi chảy với tốc độ ổn định và nhanh chóng.
Tự nhiên, bạn sẽ cần có các đối tác thực hành. Tùy thuộc vào thành phố của bạn, bạn có thể tìm thấy bạn bè, đồng nghiệp, gia sư riêng (từ Craigslist.org) hoặc các nhóm thực hành ngôn ngữ lớn (từ Meetup.com) để luyện nói.
Dù bạn ở đâu, bạn đều có thể tìm kiếm đối tác thực hành trên Internet. iTalki.com là một trang web được thiết kế để giúp bạn kết nối với đối tác trò chuyện hoặc gia sư miễn phí (nếu bạn sẵn lòng trò chuyện bằng tiếng Anh trong một nửa thời gian) hoặc với 4-12$/ giờ (nếu bạn không muốn phải làm phiền bằng tiếng Anh). Đó là một nguồn tài nguyên to lớn và chi phí phải chăng.
Bạn nói càng thường xuyên, bạn sẽ học càng nhanh. Thực hành nói kéo tất cả dữ liệu bạn đã nhồi nhét vào đầu và hình thành thành một ngôn ngữ gắn kết, trau chuốt.
Học ngoại ngữ là một quá trình trôi chảy; bạn đang xây dựng nhiều kỹ năng khác nhau kết hợp với nhau. Bạn càng học được nhiều từ vựng, bạn sẽ càng dễ dàng nói về nhiều chủ đề khác nhau. Bạn càng luyện nói nhiều, bạn sẽ càng dễ dàng xem các chương trình TV và phim nước ngoài. Vì vậy, thay vì nghiêm khắc và bài bản về vấn đề này (“Kỹ năng đọc hiểu của tôi còn thiếu; tôi phải đọc 15 cuốn sách để tối đa hóa hiệu quả!”), hãy chỉ làm những gì bạn cảm thấy thú vị nhất. Nếu bạn thích viết về một ngày của mình trên Lang-8 và tạo các flashcard không qua chỉnh sửa, thì hãy tiếp tục làm điều đó. Nếu bạn muốn trò chuyện với gia sư của mình trên iTalki, hãy làm điều đó.
Có một cách rất đơn giản để xác định xem bạn có dùng thời gian của mình hiệu quả không: nếu bạn thấy vui vẻ trong ngôn ngữ mục tiêu của mình, thì bạn đang làm đúng. Cuối cùng, việc học ngôn ngữ nên là thú vị. Nó cần phải là thú vị; bạn sẽ ghi nhớ thông tin tốt hơn khi bạn cảm thấy vui vẻ, và hành trình đến sự trôi chảy mất quá nhiều thời gian để tự ép mình thông qua sức mạnh ý chí. Vì vậy, hãy thưởng thức và khám phá những cách mới để nghĩ về thế giới. Gặp bạn ở phía bên kia.
Bạn nói càng thường xuyên, bạn sẽ học càng nhanh. Thực hành nói kéo tất cả dữ liệu bạn đã nhồi nhét vào đầu và hình thành thành một ngôn ngữ gắn kết, trau chuốt.
Học ngoại ngữ là một quá trình trôi chảy; bạn đang xây dựng nhiều kỹ năng khác nhau kết hợp với nhau. Bạn càng học được nhiều từ vựng, bạn sẽ càng dễ dàng nói về nhiều chủ đề khác nhau. Bạn càng luyện nói nhiều, bạn sẽ càng dễ dàng xem các chương trình TV và phim nước ngoài. Vì vậy, thay vì nghiêm khắc và bài bản về vấn đề này (“Kỹ năng đọc hiểu của tôi còn thiếu; tôi phải đọc 15 cuốn sách để tối đa hóa hiệu quả!”), hãy chỉ làm những gì bạn cảm thấy thú vị nhất. Nếu bạn thích viết về một ngày của mình trên Lang-8 và tạo các flashcard không qua chỉnh sửa, thì hãy tiếp tục làm điều đó. Nếu bạn muốn trò chuyện với gia sư của mình trên iTalki, hãy làm điều đó.
Có một cách rất đơn giản để biết bạn đang sử dụng thời gian hiệu quả hay không: nếu bạn đang thấy vui vẻ với ngôn ngữ mục tiêu của mình, thì bạn đang làm đúng. Cuối cùng, việc học ngôn ngữ phải thú vị. Việc học ngôn ngữ cần phải mang lại niềm vui; bạn sẽ ghi nhớ thông tin tốt hơn khi bạn đang tận hưởng, và hành trình đến sự thành thạo mất quá nhiều thời gian để tự bắt bản thân qua chỉ bằng sức mạnh ý chí. Vì vậy, hãy thưởng thức và khám phá những cách mới để suy nghĩ về thế giới. Hẹn gặp lại sau khi bạn đã đạt được mục tiêu của mình.