Buzz
Nếu bạn vẫn đứng im tại chỗ cho đến bây giờ, thì đây là thời điểm thích hợp để thay đổi. Bạn đã cố gắng cải thiện kỹ năng nghe tiếng Nhật của mình bằng cách xem phim nhưng vẫn cảm thấy bế tắc? Với một số bài luyện nghe tiếng Nhật được giới thiệu dưới đây, bạn sẽ nhanh chóng đạt được sự trôi chảy!
Tại sao việc hòa nhập vào ngôn ngữ được xem là phương pháp tốt nhất để cải thiện kỹ năng nghe tiếng Nhật?
Sau ba năm học tiếng Nhật, một kỳ thi sắp xếp học lớp đã đưa tôi vào một lớp với trình độ thấp hơn so với khả năng của mình. Có một vấn đề nảy sinh: tôi không thấy tiến bộ.
Tôi quyết định tham gia một lớp trung cấp tại một trung tâm khác và nhận ra rằng toàn bộ lớp học được giảng dạy bằng tiếng Nhật. Đó thật sự là một cú sốc lớn.
Lớp học tiếng Nhật phải hoàn toàn bằng tiếng Nhật
• Không giới hạn việc nghe tiếng Nhật chỉ trong lớp học: Một phàn nàn phổ biến của những người học thi JLPT là phần thi nghe quá khó. Nếu bạn chỉ nghe tiếng Nhật trong lớp học, tai và não của bạn sẽ không bao giờ hoàn toàn quen với ngôn ngữ này. Để thực sự thành thạo tiếng Nhật, bạn cần đắm chìm trong nó!
• Hiểu về các mức độ lịch sự của người Nhật: Có khoảng năm mức độ lịch sự trong tiếng Nhật, từ thân mật đến trang trọng. Sự hòa nhập giúp bạn hiểu và cảm nhận các mức độ lịch sự trong từng tình huống. Thay vì ghi nhớ, việc học sâu giúp bạn liên kết các mức độ lịch sự với thực tế, giúp chúng trở nên dễ hiểu hơn khi giao tiếp với người Nhật.
• Mở rộng phạm vi tiếp xúc với ngôn ngữ: Khi bạn được bao quanh bởi những người cùng trình độ, bạn sẽ không sợ hãi khi nghe tiếng Nhật mà bạn không hiểu. Nếu bạn muốn đi đến Nhật Bản hoặc một nơi nào đó có ngôn ngữ tiếng Nhật, bạn cần có khả năng ngôn ngữ để hiểu cách mọi người sử dụng ngôn ngữ và hiểu những gì họ đang nói. Điều này không thể đạt được chỉ trong lớp học.
Khi bạn sẵn sàng, hãy thả mình vào 10 mẹo thực hành sau để phát triển kỹ năng nghe tiếng Nhật của mình một cách chuyên sâu:
1. Tận dụng lợi ích của kỷ nguyên số (với 6 nguồn tài liệu)
Bạn có thể truy cập internet để nghe rất nhiều sách nói, chương trình truyền hình, phim, chương trình radio và còn nhiều hơn thế.
Có các ứng dụng và trang web phát video trực tuyến cho phép bạn xem phim hoạt hình, phim truyền hình, phim điện ảnh và chương trình truyền hình. Đặc biệt, các trang web như YouTube có một bộ sưu tập video khổng lồ mà bạn có thể sử dụng.
Việc sắp xếp tham gia các cuộc trò chuyện video thông qua Zoom hoặc các chương trình trò chuyện video/giọng nói cũng khá dễ dàng. Điều này có nghĩa là bạn có thể trải nghiệm thực hành nghe và nói tiếng Nhật bằng cách tìm những bạn học đồng hành qua trang web trao đổi như MyLanguageExchange.com hoặc Conversation Exchange.
Dưới đây là những nguồn tài liệu học tập yêu thích của tôi.
Hãy Nói Tiếng Nhật
Podcast này được tạo bởi một giáo viên người Nhật và cung cấp các tài liệu nghe mang tính giải trí cho người học ở mọi cấp độ.
Gần 150 tập phim được xếp theo độ khó từ JLPT N5 (dễ nhất) đến N1 (khó nhất). Mỗi tập phim dài từ 9-15 phút với các chủ đề bao gồm lễ hội, văn hóa, ẩm thực, gia đình Nhật Bản và nhiều chủ đề khác nhau.
Trên trang web của tác giả còn có sẵn các bản ghi âm để bạn đọc theo khi nghe, giúp bạn rèn luyện đôi tai của mình.
Luật Sư Thông Minh
Luật Sư Thông Minh lấy các video trong thế giới thực như: video ca nhạc, đoạn giới thiệu phim, tin tức và các bài nói chuyện truyền cảm hứng, rồi biến chúng thành các bài học ngôn ngữ được cá nhân hóa.
Nó giúp bạn học ngôn ngữ và văn hóa Nhật Bản một cách tự nhiên và dần dần. Bạn sẽ được học tiếng Nhật được sử dụng trong cuộc sống thực.
Chỉ cần luợt qua cũng thấy rất nhiều nội dung video chân thực có sẵn. Sau đây là một ví dụ tiêu biểu:
Bạn sẽ khám phá được vô số từ vựng tiếng Nhật mới thông qua những clip tuyệt vời này. Đừng lo lắng về việc trình độ kỹ năng của bạn có phải là một vấn đề khi hiểu ngôn ngữ hay không. Luật Sư Thông Minh làm cho các video tiếng Nhật bản địa trở nên dễ tiếp cận thông qua bản chép lời tương tác.
Chạm vào bất kỳ từ nào để tra cứu nó ngay lập tức. Bạn sẽ thấy các định nghĩa, ví dụ sử dụng trong ngữ cảnh và hình minh họa hữu ích. Chỉ cần nhấn “thêm” để gửi các từ vựng thú vị vào danh sách từ vựng cá nhân của bạn để xem lại sau.
Mẹo Sakura
Đây là một podcast tuyệt vời dành cho người mới bắt đầu.
Mari nói rất chậm bằng một giọng dễ chịu, có nhiều khoảng dừng để bạn có thể xử lý những gì cô ấy đang nói.
Mỗi tập dài năm phút, vì vậy ngay cả khi bạn có một khoảng thời gian ngắn để học, bạn vẫn có thể tập trung vào một tập luyện nghe.
Cô cũng có một blog riêng, không chỉ cung cấp bản ghi của tất cả các podcast của cô (hoàn chỉnh với bản dịch tiếng Anh) mà còn có các bài đăng hấp dẫn và giàu thông tin về văn hóa Nhật Bản.
jtest4you
jtest4you cung cấp nhiều nguồn tài liệu cho việc ôn thi JLPT, bao gồm cả các câu hỏi nghe. Các bài tập có các câu hỏi kèm theo đoạn âm thanh ngắn để kiểm tra khả năng nghe tiếng Nhật của bạn. Mỗi bài kiểm tra cũng bao gồm các từ vựng quan trọng để bạn có thể ôn lại. Với các phần cho từng cấp độ, đây sẽ là nguồn tài liệu quý giá trong hành trình học tiếng Nhật của bạn.
Nihongo no Tane
Tạm dịch là “hạt giống tiếng Nhật”. Podcast này giúp bạn bắt đầu hiểu biết về tiếng Nhật và gieo mầm kiến thức vào “khu vườn tinh thần” của bạn!
Nhằm mục tiêu phục vụ người học mới bắt đầu đến trung cấp, podcast ngắn này được nói chậm hơn bình thường để bạn có thể làm quen với tiếng Nhật.
Người dẫn chương trình, Yumi, thảo luận về nhiều chủ đề khác nhau, từ ngày lễ đến mùa và những câu chuyện cá nhân của cô ấy. Ví dụ, một tập podcast có cảnh cô ấy chia sẻ về chú chó con Maro của mình đang gặp rắc rối khi cô ấy sửa nhà!
Hòa mình vào tiếng Nhật với Asami
Trò chơi
Kênh của Asami chủ yếu tập trung vào việc giảng dạy tiếng Nhật thông qua sách tranh và múa rối trong quá trình ôn lại nội dung với học sinh người Mỹ của cô. Asami sẽ giải thích hình ảnh trong sách và đặt câu hỏi để kiểm tra hiểu biết của người xem.
Chuỗi chương trình múa rối của cô chứa nội dung đàm thoại bằng tiếng Nhật và minh họa các tương tác xã hội khác nhau liên quan trực tiếp đến các bài học. Nội dung đáng yêu của cô sẽ chắc chắn thu hút bạn, hãy cân nhắc thêm nguồn tài liệu này vào kế hoạch học tập của bạn!
Supernative
Trang web này tập trung vào phần nghe hiểu, bao gồm các đoạn clip ngắn (khoảng 5 giây) về các chương trình truyền hình, phim và phim hoạt hình Nhật Bản. Những đoạn video nhỏ này có hiệu quả cao trong việc rèn luyện kỹ năng nắm bắt từ khóa của bạn thông qua việc tập trung vào một hoặc hai câu.
Trang web sẽ phát một đoạn clip ngắn và sau đó bạn sẽ được hỏi về một từ trong đoạn hội thoại. Bạn có thể lặp lại clip bao nhiêu lần tùy thích. Sau khi trả lời xong, bạn có thể thêm từ đó vào bài học của mình. Nếu có clip nào bạn thấy đặc biệt thú vị, bạn có thể lưu clip đó để xem thêm.
Mặc dù trang web không còn được cập nhật nữa nhưng chủ sở hữu của nó vẫn duy trì hoạt động của nó để duy trì một kho tàng luyện nghe tiếng Nhật.
2. Tự tính làm chủ về việc luyện nghe
Xem phim truyền hình Nhật Bản là một điều, nhưng cố gắng ghi lại những gì bạn nghe được trong một bộ phim sẽ nâng cao trải nghiệm học tiếng Nhật của bạn. Bạn có thể phát triển khả năng nghe của mình bằng cách cố gắng suy luận những gì bạn nghe, bất kể nội dung là gì. Các công cụ đa phương tiện cho phép bạn phát lại hoặc làm chậm lại những gì bạn đang nghe để bạn có thể hiểu được. Một phương pháp hữu ích khác tôi gọi là phương pháp “học theo con vẹt”: chọn một đoạn hội thoại cụ thể, nghe đi nghe lại và cố gắng bắt chước các câu nói. Điều này không chỉ là việc nghe - mà còn là việc lắng nghe. Bạn cần phải có khả năng phân biệt các âm thanh cụ thể trong tiếng Nhật và tái tạo chúng. Nếu bạn có thể làm thành thạo điều này, nó sẽ đem lại điều kỳ diệu cho khả năng nghe của bạn.
3. Luyện nghe tiếng Nhật trong thực tế
Việc luyện tập một mình tại nhà có ích nhưng không thể sánh bằng việc nghe và hiểu tiếng Nhật trong thực tế. Điều này đòi hỏi bạn phải tham gia vào các cuộc trò chuyện thực tế, tương tác với mọi người và trong các tình huống nói tiếng Nhật.
Một sự lựa chọn cho bạn là cuộc họp Zoom đã được đề cập trước đó, nhưng bạn cũng có thể tìm kiếm một bạn đồng hành ngôn ngữ đang muốn học tiếng của bạn và có thể nói chuyện với bạn bằng tiếng Nhật. Điều này sẽ cung cấp cho bạn một môi trường thực hành giao tiếp, sử dụng từ vựng và ngữ pháp mà bạn đã biết cũng như rèn luyện khả năng nghe hiểu của mình. Trao đổi giao tiếp là một cách tốt để tìm kiếm bạn đồng hành ngôn ngữ trực tiếp. Bạn cũng có thể sử dụng các trang web như Gumtree hoặc Craigslist. Nếu bạn tham gia lớp học tiếng Nhật, bạn có thể nói chuyện với giáo viên của mình và xem họ có biết ai phù hợp để học cùng bạn không. Một cách khác là dán tờ rơi tại một trường đại học có sinh viên Nhật Bản. Nếu bạn sống ở một thành phố có cộng đồng người Nhật đông đảo, bạn có thể tìm đến các sự kiện như chiếu phim tiếng Nhật, các bài giảng, sự kiện kết nối và trao đổi ngôn ngữ nhóm. Nếu bạn có thể tìm thấy những loại sự kiện này ở địa phương thì đó là cơ hội tốt để nghe tiếng Nhật thường xuyên! Hãy thử tìm kiếm Meetup để tìm bạn học tiếng Nhật ở gần bạn nhé!
4. Luyện tập, luyện tập và luyện tập!
Tận dụng mọi cơ hội bạn có để nghe tiếng Nhật. Câu tục ngữ “Có công mài sắt có ngày nên kim” đúng trong trường hợp này.
Thay vì “nằm đó chờ sung”, việc luyện nghe liên tục và tự chủ sẽ giúp bạn hiểu họ đang nói gì. Trong thời gian ngắn, bạn sẽ có thể phân biệt được các từ khóa quan trọng.
Không bao giờ ngừng đặt câu hỏi! Đó là một thói quen tuyệt vời để không ngừng tìm kiếm, học hỏi. Khi bạn ra ngoài tại một nhà hàng Nhật Bản, đừng dừng lại ở việc gọi món bằng tiếng Nhật—hãy đặt thêm câu hỏi! Yêu cầu một lời khuyên hoặc thậm chí bắt chuyện một cách thân thiện với người phục vụ.
Trong mọi tình huống mà bạn có thể nói được tiếng Nhật, hãy tận dụng cơ hội quý giá này để rèn luyện kỹ năng tiếng Nhật của mình và chú ý kỹ đến cách người bản xứ nói tiếng Nhật.
5. Xem xét việc tham gia kỳ thi JLPT
Nếu bạn đang muốn có một bằng chứng để chứng minh khả năng tiếng Nhật của mình, thì không thể bỏ qua kỳ thi Năng lực Tiếng Nhật (JLPT). JLPT là một kỳ thi được tổ chức hàng năm để đánh giá khả năng tiếng Nhật của một cá nhân. Kỳ thi bao gồm ba phần chính:
• Từ vựng
• Kiến thức ngữ pháp
• Đọc hiểu
• Nghe hiểu
Có năm cấp độ từ N5 đến N1 để kiểm tra khả năng của bạn, trong đó N5 là cấp độ dễ nhất và N1 là cấp độ khó nhất. Cấp độ N5/N4 tập trung chủ yếu vào tiếng Nhật trên lớp, trong khi N2/N1 hướng đến tiếng Nhật thực tế. N3 đóng vai trò là cầu nối giữa hai bên. Là một người đã tham gia kỳ thi này (cụ thể là N2), tôi có thể khẳng định rằng nó sẽ giúp bạn kiểm tra kỹ năng tiếng Nhật của bạn bằng cách đẩy các kĩ năng đó đến giới hạn cao nhất.
Phần nghe thực sự là một cơn ác mộng! Để chuẩn bị cho điều đó, hãy nghiên cứu các tình huống và cuộc trò chuyện hàng ngày, chẳng hạn như đi đến cửa hàng và hỏi đường. Phát triển kỹ năng nghe của bạn và tập trung vào việc lắng nghe kỹ và chú ý đến từng chi tiết. Xây dựng sự kiên trì cho đến khi bạn có thể nghe toàn bộ đoạn hội thoại và tập trung trong toàn bộ clip âm thanh.
• Đối với N5/N4, tập trung vào tiếng Nhật cơ bản. Nói chung, bạn sẽ cần phải ghi nhớ tất cả chữ Katakana và khoảng 100~200 chữ Kanji cơ bản. Bất kỳ bộ sách giáo khoa được giới thiệu nào, đặc biệt là bộ Genki, sẽ là nơi tuyệt vời để bắt đầu.
• N3 kết hợp tiếng Nhật trên lớp và tiếng Nhật thực tế, vì vậy bạn sẽ cần học kết hợp cả hai. Xem các chương trình dành cho trẻ em và đọc các bài đọc tiếng Nhật được xếp loại là một cách tuyệt vời để thực hành nghe tiếng Nhật thực tế. Trong đó, “Easy Japanese” là một lựa chọn tốt cho các bài báo và video tin tức. Tăng cường việc học của bạn với các sách giáo khoa tiếng Nhật trung cấp và thử tìm một bạn đồng hành ngôn ngữ trực tuyến để thực hành nghe/nói thêm.
• N2/N1 là nơi mọi thứ được nâng lên một tầm cao mới. Tại thời điểm này, bạn sẽ học chủ yếu từ các tài liệu thực tế, cùng với sách giáo khoa bổ sung về ngữ pháp, từ vựng và chữ Hán. Hãy tập trung xem tin tức để luyện nghe và duyệt trực tuyến các phần video của các tạp chí chuyên ngành vì từ vựng trong kỳ thi này cực kỳ mang tính học thuật.
Khi học N2, tôi luyện tập bằng cách xem phim hoạt hình chuyển thể từ tiểu thuyết và phim truyền hình Nhật Bản, ghi chép một cách chi tiết từng từ mới vào một cuốn sổ chuyên dụng.
Để học các cấu trúc ngữ pháp cụ thể, tôi đã sử dụng bộ sách ShinKanzen Master và Jitsuryoku Up!. Chúng đã giúp tôi hiểu được các sắc thái của văn viết tiếng Nhật. Tôi cũng đã luyện nghe tiếng Nhật nhiều nhất có thể.
6. Đắm mình hoàn toàn vào việc nghe
Điều cần thiết là làm cho tiếng Nhật trở thành một phần trong cuộc sống hàng ngày của bạn.
Nếu bạn sống ở Nhật Bản, bạn sẽ có thời gian dễ dàng hơn với điều này. Cách tốt nhất để học tiếng Nhật là trải nghiệm Nhật Bản. Nếu bạn ở nơi khác, hãy cố gắng hết sức để lên kế hoạch cho chuyến đi với tư cách là sinh viên, giáo viên tiếng Anh, tình nguyện viên hoặc khách du lịch bình thường.
Nhưng hãy thành thật đi: 'Du lịch Nhật Bản có thể không nằm trong kế hoạch của bạn trong tương lai gần' đúng chứ?
May mắn thay, bạn có thể nghiên cứu các công ty Nhật Bản có văn phòng ở nước bạn hoặc những công ty kinh doanh thường xuyên ở Nhật Bản. Niềm đam mê học ngôn ngữ có thể giúp bạn tìm được một vị trí tuyệt vời với cơ hội thực hành tiếng Nhật một cách chuyên nghiệp. Bạn cũng có thể tìm hiểu các hiệp hội văn hóa Nhật Bản tại địa phương trong khu vực của mình. Đây là các tổ chức mở cho bất cứ ai tham gia. Bạn có thể kết bạn với người Nhật, tiếp xúc nhiều hơn với văn hóa Nhật Bản và tìm ra một cách mới, hấp dẫn để cải thiện kỹ năng nghe của mình. Đó được coi là “một mủi tên trúng hai đích”.
7. Tăng cường trí nhớ của bạn một cách tối đa bằng cách lặp lại nhiều lần
Bộ não của bạn càng gặp điều gì đó thì nó càng nói “điều này quan trọng” và bạn càng ghi nhớ điều đó tốt hơn. Để thực hiện điều này một cách khoa học, não của bạn sẽ chuyển thông tin quan trọng từ trí nhớ ngắn hạn sang trí nhớ dài hạn. Điều đó có nghĩa là một điều rất quan trọng đối với chế độ học tiếng Nhật của bạn: sự lặp lại. Việc ghi nhớ một điều gì đó vào trí nhớ dài hạn của bạn có thể mất một thời gian, nhưng nếu bạn ôn lại từ vựng và ngữ pháp nhiều nhất có thể, điều đó sẽ cải thiện kỹ năng nghe của bạn. Bạn sẽ bắt đầu nhận ra và hiểu mọi thứ dễ dàng hơn sau khi ôn lại chúng nhiều lần.
Để làm cho các từ và cụm từ được ghi nhớ trong trí nhớ dài hạn của bạn, tôi khuyên bạn nên sử dụng phần mềm hệ thống lặp lại khoảng cách (SRS). Công nghệ SRS tốt nhất thường sử dụng flashcards, có âm thanh và bổ sung từ mới thường xuyên. Một ứng dụng như Speechling rất tốt để sử dụng vì nó lặp lại các từ và cụm từ được phân cấp bằng âm thanh gốc.
8. Hãy thử thách bản thân với bài kiểm tra
Ngay cả khi bạn nghe nhiều, không có gì sánh được với áp lực mà bạn cảm thấy khi nghe tiếng Nhật trong thực tế đời sống. Điều này có nghĩa là, ngay cả khi bạn hiểu hầu hết tiếng Nhật mà bạn nghe thấy trong phòng, mọi thứ có thể hoàn toàn khác trên đường phố Nhật Bản. Vì vậy, bạn nên kiểm tra kỹ năng nghe tiếng Nhật của mình thường xuyên.
Với internet, việc tìm kiếm các bài kiểm tra nghe tiếng Nhật chưa bao giờ dễ dàng hơn thế. Có rất nhiều nội dung trực tuyến có sẵn thông qua các tìm kiếm của Google, các ứng dụng như Luyện nghe tiếng Nhật hoặc thậm chí YouTube. Để khai thác tối đa lợi ích, hãy tìm những bài kiểm tra phù hợp với trình độ của bạn (sơ cấp, trung cấp hoặc cao cấp) và những bài kiểm tra thực sự đòi hỏi bạn bạn phải hiểu câu hỏi và trả lời bằng tiếng Nhật.
9. Để âm thanh tiếng Nhật phát ra xung quanh bạn
Đừng coi thường việc nghe thụ động. Mặc dù lắng nghe chủ động là điều cần thiết nhưng một chút lắng nghe thụ động có thể mang lại hiệu quả lâu dài. Một cách tuyệt vời để luyện nghe thụ động là nói tiếng Nhật bất cứ khi nào bạn có cơ hội bật tiếng Nhật vang lên xung quanh mình. Sử dụng tiếng Nhật làm tiếng ồn xung quanh khi lái xe đi làm, giặt giũ, hút bụi hoặc thậm chí làm những công việc không cần đầu óc sẽ rèn luyện trí não của bạn để nghe cách phát âm của các từ và giọng mà không tập trung vào nó.
Sau khi nghe tiếng Nhật thụ động, bạn sẽ thấy rằng tiềm thức của bạn thậm chí còn tiếp thu những từ và cấu trúc mới mà bạn sẽ nhớ trong quá trình sử dụng tích cực.
10. Nói càng nhiều tiếng Nhật càng tốt
Mặc dù bài viết của chúng tôi tập trung vào việc cải thiện kỹ năng nghe tiếng Nhật của bạn, nhưng bạn sẽ không thể đi đến đâu nếu không cải thiện kỹ năng song song của nó: nói tiếng Nhật. Cũng giống như đọc và viết, nghe và nói luôn song hành với nhau. Tiến bộ ở mặt này sẽ kéo theo tiến bộ ở mặt khác, vì vậy ngoài việc luyện nghe, bạn nên luyện nói tiếng Nhật để nâng cao kỹ năng nghe của mình.
Việc nói tiếng Nhật có thể được thực hiện bằng cách tìm kiếm và trò chuyện với người bản xứ hoặc những người học khác. Một số trang web và ứng dụng giúp bạn hoàn thành mục tiêu này ngay cả khi bạn không sống ở Nhật Bản. Nếu bạn chưa cảm thấy đủ tự tin để nói, bạn vẫn có thể luyện tập kỹ năng này! Hãy thử nói chuyện với chính mình bằng tiếng Nhật. Bạn có thể mô tả bản thân, cuộc sống và thậm chí cả hoạt động hiện tại của bạn. Hãy thử phản hồi thành tiếng với các tài liệu hoặc phương tiện học tập tiếng Nhật để tạo độ khó cho việc thực hành.
