Buzz
Hệ thống đang tổ chức chương trình '
Phiên chợ Tết ANt' tại 16 cửa hàng với nhiều thiết bị giảm giá, nhiều ưu đãi phụ kiện chỉ từ 10K. Đồng thời, có cơ hội may mắn nhận 1 chỉ vàng.
Khám phá ưu đãi TẾT Nguyên Đán 2024 NGAY tại đây
Nghệ thuật Câu đối Tết chữ Hán tinh tế nhất
Những bài thơ đối bằng chữ Hán thường chứa đựng ý nghĩa sâu sắc, mỗi từ ngựa ngọc. Dưới đây là 10 bài thơ đối tinh tế phản ánh chân thật tinh thần năm mới mà bạn có thể tham khảo.
Câu đối ngắn xúc tích chữ Hán cho Tết
- Xuân phong tán vũ, muôn vật bừng sinh hương.
Dịch: Gió xuân phổ biến như vũ, tạo nên sự sống mới ở khắp mọi nơi.
- Niên niên thêm phú, tuế tuế an khang.
Dịch: Mọi năm đều hồi sinh, mọi năm đều bình an.
- Sao may mắn tỏa sáng, phúc lộc đầy nhà.
Dịch: Ánh sao may mắn chiếu rực, phúc lộc tràn ngập toàn bộ.
Những câu đối Tết chữ Hán ngắn, độc đáo và ý nghĩa
- Xuân tràn ngập khắp nơi, hạnh phúc tràn đầy gia đình.
Dịch: Mùa xuân đong đầy sức sống, niềm hạnh phúc lan tỏa khắp nhà.
- Sao phúc tỏa sáng, gió xuân ôm ấp.
Dịch: Sao phúc chiếu rọi, gió xuân ôm ấp ấm áp.
- Xuân tràn ngập khôn lớn, phúc lộc đầy nhà cửa.
Dịch: Mùa xuân rộn ràng khắp nơi, phúc lộc tràn ngập trong gia đình.
Bên cạnh những lời chúc Tết hay, bạn cũng nên chuẩn bị những món quà ý nghĩa dành tặng cho người thân, bạn bè nhân ngày Tết đến, xuân về. Vậy nếu bạn muốn tặng quà Tết cho mẹ, vợ hoặc người yêu thì những sản phẩm Làm đẹp - Sức khỏe là lựa chọn phù hợp nhất. Hãy tham khảo một số sản phẩm đang được quan tâm nhiều tại Mytour nhé:
>>> Xem ngay
Cuối năm đến, lời chúc muôn vẻ tốt lành.Ý nghĩa dành tặng đồng nghiệp thân thương.
Câu đối Tết chữ Hán phổ biến
- Mùa xuân trở về, đất đai hồi sinh.
Dịch: Mùa xuân mới bắt đầu, thiên nhiên hồi sinh đầy hứng khởi.
- Gia đình hòa thuận, năm mới phúc tới.
Mọi gia đình đón chào xuân mới, mỗi năm lại chào đón sao may mắn.
- Phúc như dòng nước Đông Hải không ngừng chảy, tuổi thọ như cây tùng Nam Sơn vĩnh cửu.
Dịch: May mắn tỏa sáng như dòng nước Đông Hải luôn chảy, tuổi thọ bất tận như cây tùng Nam Sơn không già lão.
- Ánh nắng và ấm áp hòa quyện, gia đình hòa thuận, mọi việc thành công phồn thịnh.
Dịch: Gió ấm, sự hòa thuận như rượu Tết, gia đình sum vầy, mọi sự thành công và thịnh vượng.
Những câu đối Tết chữ Hán phổ biến đi kèm dịch nghĩa
- Hương thơm của hoa mai tỏa khắp khi gió mùa đông buốt, niềm hạnh phúc trong cuộc sống là ơn trời ban.
Dịch: Mỗi cơn gió xuân mang lại niềm vui, mỗi chú ngựa phiêu diêu giữa Trường An là một bức tranh huyền bí.
- Nắng xuân phả hồn, mỗi bước đi là một sự đột phá; Mỗi ngày là một cơ hội thưởng thức vẻ đẹp của hoa Trường An.
Dịch: Bước chân nhẹ nhàng như làn gió xuân, mỗi ngày đều là cơ hội để khám phá vẻ đẹp tuyệt vời của hoa Trường An.
- Những ánh đèn rực sáng khắp gia đình, niềm vui sum họp đánh bại thời gian, mừng xuân mới hạnh phúc.
Dịch: Đèn sáng lung linh, niềm vui hạnh phúc tràn đầy trong mỗi gia đình, chào đón năm mới an lành và hạnh phúc.
- Gia đình hòa thuận, mọi sự thịnh vượng; Quốc gia ổn định, phát triển mạnh mẽ suốt bách niên.
Dịch: Sự hòa thuận trong gia đình là chìa khóa mở cửa mọi hạnh phúc; Đất nước ổn định là nền tảng cho sự phát triển bền vững qua các thế hệ.
>>> Khám phá ngay những món quà ý nghĩa cho năm mới bạn nên tặng cho người thân yêu.Những Câu Đối Tết Tiếng Trung Hay Nhất
Bên cạnh những câu đối Tết chữ Hán, hãy khám phá thêm những câu đối Tiếng Trung dưới đây. Ngắn gọn nhưng đầy ý nghĩa, chúng sẽ làm cho lời chúc Tết của bạn trở nên đặc biệt hơn.
- Mùa xuân trở lại, đất đai sống nảy mầm; Hạnh phúc đến như một làn gió ôm trọn mọi nhà cửa (Chūn huí dàdì wànwù shēng, fú lín ménhù xǐqì yíng).
Mùa xuân tràn đến, tất cả loài sống hồi sinh; Hạnh phúc gõ cửa, niềm vui tràn ngập khắp nơi.
- Phúc lộc tỏa sáng, chào đón mùa xuân mới; Hoa phú quý khai báo niềm hạnh phúc (Phúc Tài Hòa Khai).
May mắn sáng ngời, mùa xuân tươi mới đến; Hoa phú quý nở rộ, dấu hiệu của niềm vui.
- Thời gian trôi qua, mùa xuân lại về; Mọi nhà mọi người được phúc lộc tỏa sáng (Niên Thượng Tân Khai, Gia Gia Hộ Hộ Phúc Tài Tỉnh).
Năm mới bắt đầu, mùa xuân trở lại; Tất cả mọi nhà đều được hưởng nhiều may mắn.
Hãy ghi nhớ những câu đối chúc tết bằng chữ Hán Việt sau đây để chia sẻ với bạn bè, gia đình nhé:
- Ngôi sao may mắn chiếu sáng chào bình minh xuân tươi, hạnh phúc tràn đầy mọi gia đình (Tinh Hoa Hạnh Phúc Phát Ngập).
Dịch: Ánh sáng tốt lành rạng ngời, chào đón bình minh mùa xuân, niềm vui hạnh phúc lan tỏa khắp nhà (Phúc Ngập Ngừng, Hòa Thị Phiếm).
- Gió xuân ấm áp, hồi sinh muôn loài; Phúc lộc đồng đều, niềm vui tận hưởng (Chìm Nguồn Phúc Lộc, Hồn Hoan Đón Hòa).
Dịch: Gió xuân nhẹ nhàng, làm mới tất cả; Phúc lộc đồng đều, niềm vui tràn ngập (Nguyên Phúc Lục Thủy, Hòa Thị Hàn Thực).
- Đón chào mỗi năm, niềm vui tràn ngập; Mỗi gia đình đều hạnh phúc chào đón mùa xuân (Niên Niên Hữu Dư, Khánh Phúc Xuân Thánh).
Dịch: Mỗi năm đều có thừa vui để ăn mừng mùa màng bội thu, mọi gia đình đều tươi cười đón chào xuân (Gia Gia Hoan Hỉ, Ngộ Hồi Tuyết Chi).
- Khí trời xuân mang ấm áp, ly rượu Tết tràn đầy hương vị; Mọi nhà mọi người đều hạnh phúc chào đón năm mới (Thiên Hạ Mừng Phúc, Lạc Thị Cập Nguồn).
Dịch: Gió xuân mang lại sự ấm áp cho chén rượu Tết, mỗi gia đình đều hân hoan chào đón năm mới (Phong Lạc Thổ Nguồn, Gia Gia Hoan Hỉ).
Tổng kết, đây là bài tổng hợp những câu đối Tết chữ Hán phổ biến và ý nghĩa nhất để chúc Tết gia đình, bạn bè. Hãy lưu lại những câu đối Tết chữ Hán Việt bạn ưa thích và chia sẻ đến người thân nhé. Đừng quên để lại ý kiến bình luận nếu bạn muốn chia sẻ câu đối hay và ghé thăm nhiều bài viết khác trên Mytour.
- Khám phá thêm về không khí Tết
