Tổng hợp 30 cách diễn đạt “không có gì tiếng Anh” phổ biến

STT

Không có gì tiếng Anh

Ý nghĩa

1

You're welcome.

Không có gì.

2

It was my pleasure.

Đó là niềm vinh hạnh của tôi.

3

Think nothing of it.

Đừng bận tâm/ Không sao đâu.

4

That’s absolutely fine.

Không thành vấn đề.

5

You're quite welcome.

Lúc nào cũng sẵn sàng giúp đỡ bạn.

6

Not at all.

Không có gì.

7

It was the least I could do.

Đó là điều ít nhất tôi có thể làm được.

8

I'm happy to help.

Tôi rất vui khi được giúp đỡ bạn.

9

Please don't mention it.

Đừng bận tâm/ Không sao đâu.

10

I'm at your service.

Tôi luôn sẵn lòng hỗ trợ bạn

11

No trouble whatsoever.

Không có gì cả.

12

It's no bother.

Không thành vấn đề.

13

Anytime.

Tôi luôn sẵn lòng giúp bạn bất cứ lúc nào.

14

I'm glad I could assist.

Tôi rất vui vì có thể giúp bạn.

15

It's nothing at all.

Không có gì cả.

Tiếng Anh

Tiếng Việt

• A: Hey, long time no see! How have you been?
• B: I've been good, thanks! And you?
• A: Not bad. By the way, thanks again for helping me out last month. I really appreciate it.
• B: Oh, it was nothing. I'm happy to help.
• A: Still, I wanted to say thanks. It meant a lot to me.
• B: No problem at all. Anytime you need assistance, just let me know.

• A: Này, lâu rồi không gặp! Dạo này bạn khỏe chứ?
• B: Mình vẫn ổn, cảm ơn! Còn bạn thì sao?
• A: Mình vẫn vậy. Nhân tiện cảm ơn bạn vì đã giúp tôi tháng trước nhé! Tôi thực sự rất biết ơn bạn vì điều đó.
• B: Ồ, không có gì đâu. Tôi rất vui khi được giúp bạn.
• A: Dù sao  tôi vẫn muốn cảm ơn bạn. Điều đó có ý nghĩa vô cùng lớn đối với tôi.
• B: Không có vấn đề gì. Bất cứ lúc nào bạn cần, hãy nói với tôi nhé!

Tiếng Anh

Tiếng Việt

• Customer: Excuse me, I was looking for this specific book, but I couldn't find it anywhere.
• Store Clerk: Oh, let me check for you. (Checks inventory) I'm sorry, but it seems like we're currently out of stock.
• Customer: Oh, that's disappointing. I really needed it for a project.
• Store Clerk: Don't worry, we can always place an order for you. It will arrive in a few days.
• Customer: That would be great. Thank you for helping.
• Store Clerk: It's no trouble at all. We're here to help you find what you need.
• Customer: I appreciate that. Thank you.
• Store Clerk: You're welcome. If there's anything else you need assistance with, feel free to ask.

• Khách hàng: Xin lỗi, tôi đang tìm cuốn sách này nhưng không tìm thấy nó ở đâu cả.
• Nhân viên cửa hàng: Ồ, để tôi kiểm tra giúp bạn. (Kiểm tra hàng trong kho) Xin lỗi, nhưng có lẽ là chúng tôi hiện đã hết hàng rồi. 
• Khách hàng: Ôi, buồn quá. Tôi thực sự cần nó cho dự án của mình.
• Nhân viên cửa hàng: Đừng lo lắng, chúng tôi luôn luôn sẵn sàng đặt hàng cho bạn. Nó sẽ đến trong một vài ngày.
• Khách hàng: Thật tuyệt vời. Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.
• Nhân viên cửa hàng: Không có gì đâu. Chúng tôi luôn sẵn lòng hỗ trợ bạn.
• Khách hàng: Tôi rất biết ơn điều đó. Cảm ơn.
• Nhân viên cửa hàng: Không có gì. Nếu có bất cứ điều gì khác mà bạn cần hỗ trợ, cứ nói vớii tôi nhé!