Tổng hợp 4 cuốn từ điển tiếng Trung đáng sử dụng!

Ưu điểm của nó:

• Đây là sách từ điển tiếng Trung cung cấp lượng lớn từ vựng thông dụng và hữu ích trong đời sống được minh họa bằng tranh, ảnh vô cùng sinh động.
• Từ điển hệ thống từ vựng tiếng Trung theo các chủ đề khác nhau, bao quát hầu hết mọi phương diện trong đời sống hàng ngày của con người như sức khỏe, công việc, cảnh quan thiên nhiên,...
• Giúp người học bổ sung thêm nhiều từ và cụm từ thông dụng trong giao tiếp.
• Các mục từ được trình bày theo trật từ Anh - Trung - Việt, thiết thực, lý thú và phù hợp cho những ai đang học song ngữ Anh - Trung.

II. Hướng dẫn cách tra cứu từ điển tiếng Trung hiệu quả

Làm sao để tra cứu chữ Hán theo từ điển tiếng Trung? Điều này chắc chắn là một vấn đề mà nhiều người đang băn khoăn.

Từ điển tiếng Trung là một công cụ hỗ trợ quan trọng giúp việc học tiếng Hán trở nên dễ dàng và hiệu quả. Tuy nhiên, việc tra cứu theo sách từ điển tiếng Trung không phải là điều đơn giản, bởi vì chữ Hán là hình ảnh chữ và không phải là một hệ thống chữ cái như tiếng Anh hay tiếng Việt.

Hiện nay có hai phương pháp cơ bản để tra cứu theo từ điển tiếng Trung là: Theo phiên âm và bộ thủ.

1. Phương pháp 1: Tra theo phiên âm pinyin

Cách tra này áp dụng khi bạn đã biết phiên âm của chữ Hán. Trong các trang đầu của từ điển sẽ có bảng tra cứu theo pinyin. Bảng này bao gồm hai phần chính:

•  
  • Chữ Hán tương ứng với phiên âm.
  • Số trang chứa chữ Hán đó.

➜ Phương pháp tra cứu: Tìm theo phiên âm latinh chữ Hán mà bạn muốn tra cứu, sau đó lật đến trang có số đánh bên cạnh chữ đó trong phần chính của từ điển là được.

2. Phương pháp 2: Tra từ điển theo bộ thủ

Đây là phương pháp tra cứu được nhiều người lựa chọn vì việc biết rõ phiên âm của từ mới gần như không thể. Sau bảng tra cứu theo phiên âm Pinyin sẽ có bảng tra cứu theo bộ thủ. Tuy nhiên, trong tiếng Trung có đến 214 bộ thủ nên để tra cứu nhanh, bạn nên chia làm 2 phần:

• Phần mục lục: Tổng hợp 214 bộ thủ được phân theo số nét cùng với số trang và các từ vựng có chứa bộ đó.
• Phần bảng tra cứu: Tổng hợp các chữ Hán được chia theo bộ cùng tổng số nét (trừ bộ thủ) và số trang của từ ở phần từ điển chính.

➜ Phương pháp tra cứu: Cần tuân theo 4 bước sau:

•  
  • Bước 1: Xác định chữ Hán cần tra chứa bộ nào.
  • Bước 2: Tìm số trang của bộ thủ đó trong phần mục lục.
  • Bước 3: Đếm số nét của chữ cần tra cứu (trừ bộ thủ ra) rồi tìm số trang của chữ cần tìm trong bảng tra cứu theo chữ.
  • Bước 4: Tìm từ cần tra trong phần chính.

III. Mua sách từ điển tiếng Trung ở đâu?

Hiện tại, các tài liệu từ điển tiếng Trung mà Mytour giới thiệu ở trên đều có bày bán rộng rãi tại các cửa hàng sách trên khắp đất nước và trên các nền tảng thương mại điện tử như Tiki, Shopee, Lazada,... Điều này giúp bạn dễ dàng tìm mua sách nhanh chóng.

Bên cạnh đó, Mytour cũng đã sưu tầm được file PDF của một số cuốn từ điển tiếng Trung có phiên âm Pinyin. Bạn có thể tải xuống và tra cứu ngay từ bây giờ!

Do đó, Mytour đã đánh giá chi tiết 4 cuốn từ điển tiếng Trung tốt nhất. Hy vọng, những thông tin được chia sẻ trong bài viết sẽ giúp bạn có thể tham khảo và chọn cho mình cuốn từ điển phù hợp nhất.