Buzz
Cách sử dụng trợ từ tiếng Nhật
1. Trợ từ tiếng Nhật thông dụng「から」chỉ điểm xuất phát, điểm khởi đầu
Tôi đến từ Việt Nam私(わたし)はベトナムから来(き)ました。
2. Trợ từ tiếng Nhật thông dụng「から」chỉ chủ thể của hành động
3. Trợ từ tiếng Nhật thông dụng「から」chỉ thứ tự
Danh sách người đoạt giải sẽ được công bố từ vị trí thứ ba.入賞者(にゅうしょうしゃ)が三位(さんい)から発表(はっぴょう)された。
4. Trợ từ tiếng Nhật 「から」 có ý nghĩa “Từ ….. đến…..”
Cửa hàng làm việc từ 10 giờ sáng tới 9 giờ tối.お店(みせ)は朝(あさ)１０時(じ)から夜(よる)９時まで営業(えいぎょう)です。Nhiệt độ ở Sài Gòn là từ 25 đến 35 độ.サイゴンでの温度(おんど)は２５度から３５度までです。
5. Trợ từ「から」trong tiếng Nhật thông dụng chỉ mức giá bắt đầu.
Ngày hôm nay có chương trình khuyến mãi, giá bắt đầu từ 190 yên.
今日はセールで１９０円からです
6. Nguyên liệu tạo thành cái gì
Loại kẹo này làm từ sữa.このお菓子(おかし)が牛乳(ぎゅうにゅう)から作(つく)られた。
7. Nhận được cái gì từ ai đó hoặc được ai đó làm gì cho
Tôi nhận sách từ bạn tôi友達(ともだち)から本(ほん)を貰(もら)う。Tôi được thầy giáo dạy tiếng Nhật cho私は先生から日本語を教(おし)えてもらった。
8. Trợ từ chỉ thời điểm bắt đầu
Bắt đầu nghỉ đông từ ngày 20 tháng 12
冬休み(ふゆやすみ) bắt đầu từ ngày 20 tháng 12
Đã hai năm kể từ khi tôi đến Nhật Bản
日本に来てから2年が経ちました.
9. Trợ từ tiếng Nhật thông dụng chỉ điểm bắt đầu của thứ tự, từ trước đến sau
Hãy liệt kê tên theo thứ tự từ người đứng trước đến người đứng sau.
前の人から順に名前を言ってください
Rửa tay trước khi ăn cơm.
手を洗ってから食べましょう
10. Đánh giá dựa trên tiêu chuẩn, quan điểm
Tôi đã 20 tuổi nhưng bố mẹ vẫn coi tôi như là một đứa trẻ.
20歳になったけど、親から見ると、まだ子供です
11. Kết quả của các hành động hoặc động tác trải qua
Chú chim nhỏ đi vào từ cửa sổ.小鳥(ことり)は窓(まど)から入ってきた。
12. Nguyên nhân của các hành động chủ thể như mệnh lệnh, nhờ vả, chủ trương
Vì quá ồn ào, hãy giữ trật tự đi.
うるさいから、静かにしなさい
Vì tôi muốn ngủ nên tôi đi ngủ thôi.
寝たいから、寝るんです
13. Trợ từ tiếng Nhật thông dụng chỉ quan hệ nhân quả
Vì trời mưa nên đường ướt.
雨が降ったから、道が濡れてる
14. 「から」 ở cuối câu chỉ biểu lộ (cảm xúc)
Không cần phải lo lắng thế đâu.そんなに心配(しんぱい)しなくていいから。
15. 「から」 dùng để nhấn mạnh
Cái bút này bét cũng phải hai vạn yên trở lên.このボールペンは2万円からするよ。
Đây là tổng hợp các ví dụ về 15 cách sử dụng của trợ từ 「から」 trong tiếng Nhật thông dụng hàng ngày. Trung tâm giáo dục tiếng Nhật Mytour chúc các bạn học tốt!
