Tổng hợp các từ vựng gốc Hán Hàn “음” và “권”

Tiếp theo trong loạt bài học từ vựng Hán Hàn cùng Hàn Ngữ Mytour là gốc từ “음” và “권”. Hãy cùng theo dõi và học để nâng cao vốn từ của bạn nhé!

I. Từ vựng gốc Hán Hàn “음” (ưm)

 Gốc này có các nghĩa dịch sang tiếng Việt như: m, ẩm, dâm. Chi tiết như sau:

음험한 사람: nghĩa là gì?

1. Từ vựng Hán Hàn 음 có nghĩa là  m gồm:

음험:  m hiểm, xảo quyệt.
음험한 사람: Người âm hiểm
음향:  m hưởng, âm thanh
음향효과: Hiệu quả âm thanh
음해:  m hại, ngầm hại
음해세력과 맞서다: Đối mặt với thế lực phá hoại ngầm
음기:  m khí, khí lạnh
음기가 서린 방: Căn phòng đầy âm khí
음극:  m cực (cực âm)
음극과 양극을  대다: Cực âm và cực dương chạm vào nhau
음곡:  m khúc (ca khúc âm nhạc)
음조:  m điệu
음울:  m u, buồn
   음울한 날씨: Thời tiết âm u
  음양:  m dương
   음양오행:  m dương ngũ hành
  음악:  m nhạc
 경음악: Nhạc nhẹ
 음속:  m tốc (tốc độ âm thanh)
 음속에 가까운: Gần bằng tốc độ âm thanh
 음성:  m tính
 검사결과는 음성이다: Kết quả kiểm tra là âm tính
 음성:  m thanh
 음성의 높이: Độ cao của âm thanh
 음모:  m mưu
   암살 음모:  m mưu ám sát
  음력:  m lịch
   음력 7월 보름: Rằm tháng 7 âm lịch

  음량:  m lượng
   TV의 음량을 내리다: Giảm âm lượng tivi xuống
  음덕:  m đức
   음덕을 입다: Nhận được phúc đức ông bà tổ tiên để lại.

2. Từ vựng Hán Hàn 음 có nghĩa là Dâm gồm:

음담: Dâm đàm (nói chuyện dâm ô)
음서: Dâm thư (sách khiêu dâm)
음녀: Dâm nữ (người phụ nữ lăng loàn, người đàn bà dâm đãng)
매음: Mại dâm
 매음굴: mại dâm quất (động mại dâm, kĩ viện
간음: Gian dâm (ngoại tình, thông dâm)
음욕: Dâm dục
 

3. Từ vựng Hán Hàn 음 có nghĩa là Ẩm gồm:

과음: Uống quá chén (uống quá độ)
 Có thể mắc bệnh nếu uống quá chén: Nếu uống quá chén có thể dẫn đến bệnh
시음: Thử nếm (thử một chút)
 Tôi có thể thử một chút được không?: Tôi có thể thử nếm được không?
 음주: Uống rượu
 Lái xe sau khi uống rượu: Lái xe sau khi uống rượu
 음독: Uống thuốc độc
 Tự sát bằng cách uống thuốc độc: Tự sát bằng cách uống thuốc độc
음식: Đồ ăn (thực phẩm)
 Món ăn dùng vào ngày Tết: Món ăn dùng vào ngày Tết
음용: Sử dụng (sử dụng cho việc uống, đồ uống)
 Nước uống: Nước uống
음료: Đồ uống
 Đồ uống không cồn: Đồ uống không cồn

II. Từ vựng Hán Hàn gốc “권” (cuon)

    Gốc này có các nghĩa như sau: Khuyến, quyền, quyển, quyến. Đây là những từ vựng khá khó học, vậy nên bạn hãy đọc kỹ những ví dụ đi kèm để hiểu và sử dụng chúng cho đúng khi giao tiếp hay viết luận nhé!

1. Từ vựng Hán Hàn 권 có nghĩa là Khuyến gồm: 

Khuyến cáo: Lời khuyến cáo của Bác sĩ: 의사의 khuyến cáo
Khuyến nông: Chính sách khuyến nông: 권농정책
Khuyến học: Quỹ  học bổng: 권학자금
Khuyến dụ: Mời gia nhập: 가입을 권유하다
2. Từ vựng Hán Hàn 권 có nghĩa là Quyền bao gồm:
Quyền năng: Ban quyền năng: 권능을 부여하다
Cường quyền: Sức mạnh chính trị: 강권정치
Công quyền: Mất quyền công dân: 공권박탈.
Quan quyền: Lạm dụng quyền lực: 관권을 남용하다
Quyền lực: Tranh giành quyền lực: 권력투쟁
Quyền lợi: Quyền lợi chung: 공동권리
Quyền thế: Sử dụng quyền lực: 권세부리다
Quyền hạn: Vượt quyền hạn: 권한밖의
Mẫu quyền: Xã hội mẫu quyền và xã hội phụ quyền: 모권사회와 부권사회
Dân quyền: Đề cao dân quyền: 민권을 주장하다
Phân quyền: Chủ nghĩa phân quyền: 분권주의
Sở hữu quyền: Chuyển sở hữu: 소유권을 이전하다
Quyền uy: Quyền uy của quốc hội bị tổn hại: 곡회의 권위가 실추되었다
Quyền đấu: Quyền đấu (boxing, quyền anh)
Tài sản quyền: Từ bỏ quyền tài sản: 재산권을 포기하다
Nhân quyền: Ủng hộ nhân quyền: 인권을 옹호하다
Chính quyền: Chính quyền bù nhìn: 괴뢰정권 (괴뢰: con rối, công cụ)
Chức quyền: Lạm dụng chức quyền: 직권을 남용하다
Đặc quyền: Hưởng đặc quyền: 특권을 누리다.
Nữ quyền: Mở rộng quyền phụ nữ: 여권확장

3. Từ vựng Hán Hàn 권 có nghĩa là Quyển gồm:

1 quyển sách: 1 quyển sách
Thượng quyển: Thượng quyển (quyển 1, tập 1, quyển trước)
Hạ quyển: Hạ quyển (quyển sau, tập cuối)
Quyển đầu: Quyển đầu (đầu sách, đầu trang)
Quyển mạt: Quyển mạt (cuối sách, phần cuối sách)
Toàn quyển: Toàn quyển (toàn tập)

4. Từ vựng Hán Hàn 권 có nghĩa là Quyến gồm: 

Gia quyến: Quyến thuộc (gia quyến).
Mytour chúc bạn học từ vựng tiếng Hàn qua âm Hán hiệu quả và thành công. Hãy theo dõi những bài viết về từ vựng Hán Hàn tiếp theo của Mytour nhé!