Tổng hợp danh sách các biệt danh tiếng Trung dành cho bạn bè, người yêu, crush

Buzz

Nội dung bài viết

I. Ý nghĩa của biệt danh tiếng Trung là gì?

II. How to choose cute Chinese nicknames

III. Popular Chinese nicknames

1. Chinese nicknames for best friends

2. Chinese nicknames for lovers, spouses

3. Chinese nicknames for females

4. Chinese nicknames for males

Xem thêm

Đọc tóm tắt

- Biệt danh tiếng Trung là tên gọi thân mật, dễ nhớ cho cá nhân hoặc nhóm người.
- Mục đích của việc đặt biệt danh là tăng cường sự gần gũi, thân mật trong mối quan hệ.
- Khi chọn biệt danh, cần hiểu rõ tính cách và sở thích của người đó.
- Có nhiều biệt danh tiếng Trung dễ thương cho bạn bè, người yêu, vợ chồng.
- Biệt danh thể hiện tình cảm và củng cố mối quan hệ.
- Cần tránh sử dụng ngôn ngữ không phù hợp hoặc quá cheesy.

Giống như tiếng Việt, trong tiếng Trung cũng có rất nhiều biệt danh, tên gọi đáng yêu dành cho bạn bè, người yêu, crush,... Và tại bài viết này, hãy cùng Mytour khám phá hơn 100 biệt danh tiếng Trung hay, đáng yêu nhất nhé!

I. Ý nghĩa của biệt danh tiếng Trung là gì?

Biệt danh tiếng Trung - 別稱 /biéchēng/ hoặc 別名 /biémíng/ là những tên gọi thân mật, dễ nhớ dành cho cá nhân hoặc nhóm người. Đây có thể là bạn bè, các cặp đôi yêu nhau, hoặc những người thân thiết,... Mục đích của việc đặt biệt danh này là để tăng cường sự gần gũi, thân mật trong các mối quan hệ bạn bè, gia đình, và tình yêu,...

What is a nickname in Chinese?

II. How to choose cute Chinese nicknames

When someone calls you by a nickname, it shows that you hold an important place in their heart. Calling someone by their nickname expresses affection and strengthens the bond between two people. Typically, nicknames are used in close, intimate relationships.

Especially when choosing a nickname for your partner, friends,... ensure that the nickname is truly suitable for the relationship out of respect. Avoid using inappropriate or overly cheesy language that the other person may not like.

If you want to choose a fitting nickname for someone, you need to understand their personality and interests well. It's not just a way of addressing them but also a way to express affection and understanding towards them. Ideally, choose a nickname that both of you feel comfortable, happy, and joyful hearing.

III. Popular Chinese nicknames

You can definitely call your friends, lovers,... by their nicknames to express intimacy and emotional bonding. Mytour has also collected some cute Chinese nicknames for friends, crushes, lovers,... below!

1. Chinese nicknames for best friends

For close friends, it's quite common to use Chinese nicknames. You can refer to some cute nicknames that Mytour shares in the table below!

STT	Biệt danh tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	猪头	zhū tóu	Đầu heo, đầu lợn
2	饿猪	È zhū	Đồ lợn đói
3	胖恐龙	Pàng kǒnglóng	Chú khủng long đói
4	金鱼	Jīnyú	Cá vàng
5	圣喜剧	Shèng xǐjù	Đồ ngáo ngơ
6	矮人	Ǎirén	Đồ lùn
7	傻子	Shǎzi	Kẻ khờ
8	呆萌可爱	Dāi méng kě’ài	Kẻ khờ dễ thương
9	兄弟	Xiōngdì	Người anh em
10	坚强的女孩	Jiānqiáng de nǚhái	Cô nàng đanh đá
11	萌宝	méngbǎo	Dễ thương
12	牛牛	Niú Niú	Ngưu Ngưu (cậu bạn dễ thương, mạnh mẽ)
13	呆头	Dāi tóu	Đại Đầu (biệt danh cho bạn thân khác giới là nam vụng về, đáng yêu)
14	球球	Qiú Qiú	Cầu Cầu (biệt danh cho bạn thân là nữ đáng yêu, có chút mũm mĩm)
15	小肉	Xiǎo Ròu	Cục thịt nhỏ
16	绵绵	Miánmián	Miên Miên (biệt danh dành cho bạn thân có tính cách ngoan ngoãn)
17	乐乐	Lè Lè	Lạc Lạc (mang ý nghĩa hạnh phúc)
18	小鲜肉	xiǎo xiān ròu	Tiểu thịt tươi (chuyên dùng cho nam đẹp trai và có phần non nớt)
19	男神	Nán shén	Nam thần
20	笨笨	Bèn bèn	Cậu bạn thân vụng về, ngốc nghếch
21	小胖	Xiǎo pàng	Bé nhỏ mập mạp
22	大胖	Dà pàng	Béo bự
23	极客	jí kè	Cực Khách (biệt danh cho những đứa bạn thân có niềm đam mê với công nghệ)
24	纯爷们	Chún yémen	Thuần Gia Môn (chỉ những đứa bạn thân dũng cảm, thuần khiết, chính trực)
25	唐僧	tángsēng	Đường tăng
26	小平头	Xiǎo píngtóu	Tiểu Bình Đầu (biệt danh cho bạn thân là con gái có tóc tém)
27	老铁	lǎo tiě	Người anh em, bạn chí cốt
28	眼镜	yǎnjìng	Kính cận
29	大侠	dà xiá	Đại hiệp
30	萌妹	Méng mèi	Em gái dễ thương
31	小仙女	Xiǎo xiānnǚ	Tiểu tiên nữ
32	美眉	měiméi	Cô gái xinh đẹp
33	女神	nǚshén	Nữ thần
34	大小姐	dà xiǎojiě	Đại tiểu thư

Chinese nicknames for close friends

2. Chinese nicknames for lovers, spouses

Have you learned how to give your crush a Chinese nickname? For married couples or loving couples, giving each other nicknames is the sweetest way to express affection. Below are some super adorable Chinese nicknames for couples that you can refer to!

STT	Biệt danh tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	蜂蜜	fēngmì	Mật ong
2	乖乖	guāi guāi	Cục cưng
3	老头子	lǎo tóuzi	Ông già, ông nó
4	先生	xiānsheng	Tiên sinh, ông nó
5	相公	xiàng·gong	Tướng công
6	官人	guān rén	Chồng
7	他爹	tādiē	Bố nó
8	我的白马王子	wǒ de báimǎ wángzǐ	Bạch mã hoàng tử của tôi
9	公主	Gōngzhǔ	Công chúa
10	小猪公	xiǎo zhū gōng	Chồng heo nhỏ
11	丈夫	zhàngfu	Lang quân, chồng
12	老公	lǎogōng	Ông xã
13	外子	wàizi	Nhà tôi
14	爱人	àirén	Nhà tôi
15	情人	qíngrén	Người tình
16	宝贝	bǎobèi	Bảo bối
17	北鼻	běi bí	Em yêu, baby
18	我的情人	wǒ de qíng rén	Người tình của anh/em
19	老婆子	lǎopó zǐ	Bà nó
20	娘子	niángzǐ	Nương tử
21	小猪婆	xiǎo zhū pó	Vợ heo nhỏ
22	爱妻	àiqī	Vợ yêu
23	爱人	àirén	Người yêu dẫu
24	夫人	fū rén	Phu nhân
25	宝贝	bǎobèi	Bảo bối
26	宝宝	bǎobao	Bảo bảo
27	甜心	tiánxīn	Trái tim ngọt ngào
28	小妖精	xiǎo yāo jinɡ	Tiểu yêu tinh
29	小公主	xiǎo gōngzhǔ	Công chúa nhỏ
30	小鸭子	Xiǎo yāzi	Con vịt nhỏ
31	小猫	Xiǎo māo	Con mèo nhỏ
32	小狗	Xiǎo gǒu	Chú cún nhỏ
33	甜甜	Tiántián	Ngọt ngào
34	小蜜蜂	Xiǎo mìfēng	Con ong nhỏ
35	小熊	Xiǎo xióng	Con gấu nhỏ

Chinese nicknames for lovers, spouses

3. Chinese nicknames for females

Using nicknames has become a trend among many young people to express affection in close relationships. Below are some Chinese nicknames for females that Mytour has gathered!

STT	Biệt danh tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	可可	kěkě	Khả Khả, Ca cao
2	灵儿	Líng er	Cô gái ở lại
3	天天	tiāntiān	Thiên Thiên
4	糖糖	Táng táng	Đường Đường (kẹo ngọt)
5	御姐	yù jiě	Tỷ tỷ, em gái hoàng gia
6	萝莉	luó lì	Loli (cô gái trẻ, dễ thương)
7	小金鱼	Xiǎo jīnyú	Cá vàng nhỏ
8	千金	qiānjīn	Thiên kim
9	校花	xiàohuā	Hoa học đường
10	女王	nǚwáng	Nữ hoàng, bà hoàng
11	豆豆	Dòu dòu	Đậu Đậu
12	呆毛	Dāi máo	Đại Mạo (biệt hiệu dành cho người con gái có một nhánh tóc nhô ra)
13	咩咩	Miē miē	Mị Mị (biệt danh cho cô gái ngoan ngoãn như cừu)

Chinese nicknames for females

4. Chinese nicknames for males

Below are some cute Chinese nicknames for males that Mytour has gathered in the table below!

STT	Biệt danh tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	宅男	zháinán	Trạch nam, otaku
2	技术宅	Jìshù zhái	Mọt sách công nghệ
3	叶良辰	Yè liángchén	Ye Liangchen (nickname theo nhân vật nổi tiếng)
4	龙傲天	Lóng ào tiān	Long Ngạo Thiên (nickname theo nhân vật nổi tiếng)
5	老大	lǎodà	Lão đại, ông trùm
6	眼镜	yǎnjìng	Mắt kính
7	老好人	lǎohǎorén	Người hiền lành, người tốt bụng
8	特困生	Tèkùn shēng	Học sinh nghèo
9	妻管严	qī guǎn yán	Chàng trai sợ vợ
10	当家的	dāngjiāde	“Chủ nhà”
11	独眼龙	dúyǎnlóng	Mắt một mí
12	大侠	dà xiá	Đại hiệp
13	肌肉男	jīròu nán	Người đàn ông cơ bắp
14	和尚	héshàng	Hòa thượng
15	书呆	Shū dāi	Mọt sách
16	老王	lǎo wáng	Lão vương
17	暖男	nuǎn nán	Goodboy, chàng trai tốt bụng

Chinese nicknames for males

Above are the adorable Chinese nicknames that Mytour has compiled and organized. Hopefully, this knowledge shared by Mytour is useful for those interested in learning more!

Nội dung từ Mytour nhằm chăm sóc khách hàng và khuyến khích du lịch, chúng tôi không chịu trách nhiệm và không áp dụng cho mục đích khác.

Nếu bài viết sai sót hoặc không phù hợp, vui lòng liên hệ qua email: [email protected]