Tổng hợp hơn 10 câu thoại đặc sắc trong phim Titanic khiến khán giả khó quên

Titanic là một bộ phim điện ảnh nổi tiếng với cốt truyện tình yêu đầy cảm xúc và những câu thoại kinh điển. Tổng hợp hơn 10 câu thoại đặc sắc trong phim Titanic khiến khán giả khó quên.

'Titanic' đã góp phần tạo nên một trong những tác phẩm điện ảnh nổi tiếng và có doanh thu cao nhất trong lịch sử ngành công nghiệp điện ảnh. Ngoài nội dung phim, những câu thoại cũng là một trong những yếu tố khiến khán giả khó quên. Cùng điểm qua những câu thoại đặc sắc qua bài viết dưới đây.

Giới thiệu về phim 'Titanic'

'Titanic' là một bộ phim điện ảnh nổi tiếng ra mắt vào năm 1997, được đạo diễn James Cameron thực hiện. Phim lấy cảm hứng từ thảm kịch thực tế của con tàu Titanic, một trong những sự kiện lớn nhất trong lịch sử hàng hải khi tàu Titanic va vào một tảng băng và chìm trong hành trình đầu tiên của nó vào ngày 15 tháng 4 năm 1912.

Cốt truyện của phim tập trung vào hai nhân vật chính là Jack Dawson (do Leonardo DiCaprio đóng) và Rose DeWitt Bukater (do Kate Winslet thủ vai). Jack là một người nghèo lang thang trên tàu Titanic, trong khi Rose là một cô gái trẻ thuộc tầng lớp thượng lưu. Hai người gặp nhau và phát triển một mối quan hệ tình cảm trong lúc tàu Titanic đang đi qua một cuộc hành trình xa xôi.

Tuy nhiên, tình yêu của họ phải đối mặt với nhiều khó khăn, không chỉ vì sự khác biệt về địa vị xã hội mà còn vì tàu Titanic sắp va chạm vào một tảng băng lớn. Va chạm với tảng băng đã khiến tàu Titanic hỏng và rồi chìm sâu xuống đáy biển, khiến hàng nghìn người trên tàu phải đối mặt với sự thiếu thuyết phục từ những chiếc thuyền cứu sinh.

'Titanic' không chỉ nổi tiếng với câu chuyện tình yêu đầy cảm xúc của hai nhân vật chính mà còn với các cảnh quay ấn tượng về thảm họa khi tàu Titanic chìm. Phim đã đoạt nhiều giải thưởng lớn, bao gồm 11 giải Oscar, trong đó có giải cho Phim xuất sắc nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất.

Tổng hợp 10+ đoạn thoại ấn tượng trong phim Titanic

1. “Trái tim của người phụ nữ là một đại dương sâu thẳm của những bí mật”

Tạm dịch: Trái tim của phụ nữ là một đại dương sâu thẳm của những bí mật.

2. “Anh sẽ nhảy cùng em, nhớ không? Anh không thể rời đi mà không biết em sẽ ổn định.” - Jack Dawson

Tạm dịch: Khi tôi cảm thấy như đang đứng giữa một căn phòng đông đúc và la hét hết cỡ nhưng không ai hề quan tâm.

3. “Tôi cảm thấy như đang đứng giữa một căn phòng đông đúc và la hét mà không có ai chú ý tới.”

Tạm dịch: Và dưới vẻ bề ngoài đó, em là một cô gái, một phụ nữ tuyệt vời và đáng kinh ngạc nhất mà anh từng biết đến.

4. “Em là một đứa trẻ hư hỏng, thậm chí. Nhưng ở dưới đó, em là người phụ nữ tuyệt vời, kỳ diệu nhất mà anh từng biết đến.”

Tạm dịch: Em phải hứa với anh điều này. Hứa với anh rằng em sẽ sống sót. Rằng em sẽ không bao giờ từ bỏ, dù chuyện gì xảy ra. Dù có khó khăn đến mức nào. Hứa với anh đi, Rose, và đừng bao giờ quên lời hứa đó.

5. “Em phải hứa với anh điều này. Hứa với anh rằng em sẽ sống sót. Rằng em sẽ không từ bỏ, dù chuyện gì xảy ra. Dù có khó khăn đến đâu đi chăng nữa. Hứa với anh đi, Rose, và đừng bao giờ quên lời hứa đó.”

Tạm dịch: Em phải cam kết điều này với anh. Hứa với anh rằng em sẽ sống sót, sẽ không từ bỏ dù có chuyện gì xảy ra, dù em có tuyệt vọng đến đâu. Hứa với anh đi, Rose, và đừng bao giờ phụ lòng!

6. “Thậm chí tôi còn không có một bức ảnh của anh ta. Anh ta chỉ còn tồn tại trong ký ức của tôi.”

Tạm dịch: Em biết không? Không ai làm điều gì chỉ để làm cho mình trở nên tốt đẹp. Họ luôn muốn đạt được điều gì đó từ những hành động của mình.

7. “Trái tim của tôi đã yêu điều gì cho đến bây giờ vậy? Vì tôi chưa từng thấy vẻ đẹp cho đến đêm nay.”

Tạm dịch: Trái tim của tôi đã yêu từ trước đến giờ chưa? Vì tôi chưa bao giờ thấy vẻ đẹp như thế này cho đến đêm nay.

8. “Em biết không? Không ai làm điều gì chỉ để làm cho mình trở nên tốt đẹp. Họ luôn muốn đạt được điều gì đó từ những hành động của mình.”

Tạm dịch: Trái tim của tôi đã yêu điều gì cho đến bây giờ vậy? Vì tôi chưa từng thấy vẻ đẹp như thế này cho đến đêm nay.

9. “- Đi đâu, cô? – Đi đến những vì sao.”

Tạm dịch:

• Mang thước nào, cô?
• Đến những ngôi sao.

10. “Khi không có gì, bạn cũng không có gì để mất.”

Tạm dịch: Khi không có gì, bạn cũng không mất điều gì.

11. “Em sẽ chết khi đã già, một bà cụ già, ấm áp trong giường. Không ở đây, không đêm nay, không như thế này. Em hiểu chứ?”

Tạm dịch: Em sẽ chết khi đã già, một bà cụ già, ấm áp trong giường ngủ của mình. Không ở đây, không đêm nay, không như thế này. Em hiểu anh chứ?

Với những câu thoại đặc sắc trong phim Titanic mà Mytour chia sẻ, chúng ta có thể thấy rằng bên cạnh việc tái hiện 'thảm họa lịch sử' của thiên nhiên, bộ phim cũng truyền đạt những thông điệp ý nghĩa tới khán giả.

Mua đồ ăn vặt đa dạng tại Mytour để thưởng thức nhé: