1. Bí Mật Của Gió
Trong danh sách 10 bộ phim dựa trên tiểu thuyết ngôn tình cổ đại, không thể không kể đến tác phẩm 'Bí Mật Của Gió' – chuyển thể từ truyện cùng tên của Hồ Điệp. Bối cảnh là một câu chuyện tình yêu giữa một cô gái hiện đại đến thế kỷ 18 và một vị vương thần bí.
Phim thu hút sự chú ý lớn từ khán giả và đã có một sự gia tăng đáng kể trong việc mua bản quyền phát sóng ở nhiều quốc gia. Câu chuyện tuy có từ năm 2011, nhưng vẫn đang thu hút được sự quan tâm của đông đảo khán giả.
Danh sách diễn viên chính:
- Lâm Duẫn - Quỳ Hoa
- Trần Khôn - Tạ Hoài
- Trương Hạo - Huyền Đức
- Lý Thần - Lục Địch

2. Hồn ngọc trai
Đứng thứ 3 trong 10 phim chuyển thể từ ngôn tình cổ đại chính là bộ phim nổi tiếng ''Hồn ngọc trai''. Từ lúc bắt đầu quay, phim đã thu hút sự chú ý của khán giả bởi màn trình diễn ấn tượng của hai ngôi sao hàng đầu là Đồng Dương và Ngọc Diệp. Mối tình tuyệt vời giữa tiên nữ Huyền Ngọc và thiên tử Thần Ngọc, một cuộc gặp gỡ không thể tin được đã tạo ra những biến cố đầy kịch tính.
Huyền Ngọc và Thần Ngọc đã phải vượt qua nhiều thử thách trước khi được ở bên nhau. Mặc dù có sự tham gia của các ngôi sao nổi tiếng và cảnh quay đẹp mắt, nhưng những thay đổi cuối cùng trong kịch bản khiến nhiều fan của tác phẩm gốc không hài lòng.
Các diễn viên chính:
- Đồng Dương - Thiên tử Thần Ngọc
- Ngọc Diệp - Tiên nữ Huyền Ngọc

3. Hương hoa dẫn đường
Bộ tiểu thuyết đình đám của tác giả Đường Thất Công tử, ''Hương hoa dẫn đường'' với 48 tập phim được phát sóng vào năm 2015, câu chuyện kể về 4 mảnh đời đầy bi thương. Một công chúa mất mát nước mắt trong lễ cưới, khiến quốc gia cô chuẩn bị gả vào ngày hạnh phúc của mình.
Một tướng quân lạnh lùng, vì một hiểu lầm đã đẩy người vợ hiền ra xa. Bốn câu chuyện trong bộ phim vương vấn trong vận mệnh khốc liệt của một quốc gia giữa thời chiến tranh. Khi nam nhân phải chọn lựa giữa nhiệm vụ và tình yêu.
Các diễn viên chính:
- Lâm Nguyên - Diệp Trăn
- Trịnh Gia Dĩnh – Tô Dự
- Tưởng Hân – Tống Ngưng
- Viên Hoằng – Thầm Ngạn

4. Hậu cung truyền kỳ
Bộ phim nổi tiếng nhất màn ảnh Đại Lục vào năm 2012 không thể thiếu trong top 10 phim chuyển thể từ ngôn tình cổ đại. Tác phẩm này được chuyển thể từ tiểu thuyết của tác giả ít tiếng tăm: Lưu Liễm Tử. Mô tả thời kỳ nhà Thanh, bộ phim cũng đề cập đến lịch sử thông qua câu chuyện về cuộc đời của thái hậu Sùng Khánh.
Mặc dù cũng là chủ đề 'cung đấu', nhưng ''Hậu cung truyền kỳ'' là hành trình từ tình yêu đến hận thù, từ sự ngây thơ đến sự mưu mô trong hậu cung của Chân Hoàn qua 76 tập phim. Người xem không thể không cảm thông với cô: yêu Ung Chính, bị các phi tần khác ghét bỏ và âm mưu hãm hại. Cô đã nỗ lực để tồn tại trong hậu cung. Nhưng sau này, khi nhận ra hoàng thượng yêu cô chỉ vì nét giống của cô với hoàng hậu đã mất.
Trái tim cô trở nên lạnh lùng, cô phải đối mặt với nhiều thử thách để trở thành thái hậu, cô phải vượt qua tất cả để chiến thắng trong hậu cung đầy mưu mô này.
Các diễn viên chính:
- Tôn Lệ - Chân Hoàn
- Trần Kiến Bân - Ung Chính

5. Hoàng hậu tinh nghịch
Mộ Dung Yên Nhi, một nhà văn không quá nổi tiếng tại Việt Nam như Đường thất công tử, Đồng Hoa. Nhưng bộ phim ''Hoàng hậu tinh nghịch'' dựa trên tiểu thuyết của cô đã thu hút sự quan tâm của khán giả và nằm trong top mười phim chuyển thể từ ngôn tình được yêu thích nhất, thậm chí là ở vị trí cao.
Mặc dù các diễn viên không thuộc thế hệ trẻ, nhưng họ đều là những ngôi sao có tiếng và tài năng: Lâm Tâm Như, Hoắc Kiến Hoa, Nghiêm Ngoan. Phức Nhã, sống cùng 3 triều đại vua, không từng trở thành hoàng hậu mà chỉ làm hoàng phi. Cô trải qua mối tình phức tạp với 2 vị vua của hai nước: Lưu Liên Thành của Bắc Hán và Mạnh Kỳ Hữu của Thục Quốc. Với chủ đề tranh đấu trong hậu cung quen thuộc, bộ phim đã giúp Lâm Tâm Như thể hiện khả năng sản xuất phim của mình khi đây là bộ phim đầu tiên do cô sản xuất.
Các diễn viên chính:
- Lâm Tâm Như - Mã Phức Nhã
- Hoắc Kiến Hoa - Lưu Liên Thành
- Nghiêm Ngoan - Mạnh Kỳ Hữu

6. Đế vương tranh đấu
''Đế vương tranh đấu'' cũng là một bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết của tác giả trẻ tài năng: Hải Yến. Mặc dù là đề tài cung đấu nhưng bộ phim mang đến cái nhìn mới lạ khi tập trung vào cuộc chiến của các nam nhân, không phải là cuộc đấu giữa các phi tần, đây cũng được xem là một trong những bộ phim có trận đấu trí trong cung độc đáo và hấp dẫn nhất trong top 10 phim chuyển thể từ ngôn tình cổ đại...
Cuộc đấu tranh giành ngôi vị Thái tử giữa các hoàng tử diễn ra gay gắt, bên ngoài vẫn là sự hòa thuận, nhưng bên trong mỗi người lại có một quân sư để tham mưu, vu oan cho nhau, chiếm lòng vua cha. Thậm chí cả mẹ của họ – hoàng hậu và cả các phi tần – cũng đều tìm cách để thu hút sự chú ý của vua cha để giúp con trai mình. Người đứng đầu Đế vương tranh đấu là Mai Trường Tô, quyết định trở thành quân sư cho Tĩnh Vương để giúp anh chiếm giữ thiên hạ.
Các diễn viên chính:
- Hồ Ca - Giang Tả Minh
- Lưu Đài - Quận chúa Nam Cảnh
- Vương Khải - Tĩnh vương Tiêu Cảnh Diễm

7. Hùng vĩ Đại Mạc
''Hùng vĩ Đại Mạc'' là một trong những tác phẩm nổi tiếng của nhà văn Đồng Hoa, thuộc bộ tiểu thuyết ''Những trang kỳ duyên ở Đại Hán''. Ngọc Cẩn, một cô gái được nuôi dưỡng bởi bầy sói, sau đó được người Hung Nô chăm sóc. Dường như cuộc đời của cô chỉ liên quan đến Đại Mạc, nhưng khi người Hung Nô phải rời xa, cô lại bị bắt đến Trường An.
Tại đây, cô gặp Cửu Gia – người đã khiến trái tim cô rung động lần đầu tiên, luôn hy sinh và giúp đỡ cô. Cô cũng gặp được Hoắc Khứ Bệnh, một vị tướng quân kiêu căng, mạnh mẽ và hùng dũng luôn gây ra nhiều khó khăn cho cô. Vậy cuối cùng, Ngọc Cẩn sẽ chọn ai? Bộ phim này xứng đáng nằm trong top mười phim chuyển thể từ ngôn tình mà bạn không nên bỏ qua để tìm ra câu trả lời.
Các diễn viên chính:
- Lưu Thi Thi - Cẩn Du
- Bành Vu Yến - Vệ Vô Kị
- Hồ Ca - Mạc Tuần

8. Huyền thoại Nữ Y
Không chỉ tập trung vào hình ảnh hoàng hậu như các phim cổ trang thông thường, ''Huyền thoại Nữ Y'' kể về cuộc sống của nữ danh y Đàm Doãn Hiền trong thời kỳ nhà Minh – nữ y sĩ đầu tiên trong lịch sử Trung Quốc, đã làm mới làn gió cho thể loại cổ trang và thu hút sự chú ý của khán giả.
Bên cạnh đó, với sự tham gia của các diễn viên tài năng như Hoắc Kiến Hoa, Lưu Thi Thi, bộ phim đã trở thành một thành công rực rỡ ngay sau khi ra mắt.
Các diễn viên chính:
- Hoắc Kiến Hoa - Minh Anh Tông
- Lưu Thi Thi - Đàm Doãn Hiền

9. Hồi ký Vân Ca
Một câu chuyện tiếp nối từ ''Đại mạc dao'' của Đồng Hoa, ''Hồi ký Vân Ca'' kể về một cô gái xinh đẹp sống ở vùng Vân Ca phía Tây, ngẫu nhiên cứu được một chàng trai người Hán.
Sau đó, chàng trai trở về quê nhà, và Vân Ca bắt đầu hành trình tìm kiếm anh tại Thành Trường Ca. Tuy nhiên, người mà cô yêu lại là Hán Chiêu Đế (do Lục Nghị thủ vai), vị vua của một quốc gia lớn, với hàng nghìn phi tần. Vân Ca bước vào cung điện, trải qua những cuộc đấu tranh quyền lực, từ một cô gái ngây thơ, cô dần trở nên thông minh và linh hoạt hơn. Không giống với Chân Hoàn trong ''Chân Hoàn truyện'', Vân Ca không có khao khát trở thành thái hậu. Cuối cùng, sau tất cả, cô quyết định rời khỏi cung điện trở về với cuộc sống bình dị ở Vân Ca.
Các diễn viên chính:
- Angelababy - Hoắc Vân Ca
- Lục Nghị - Lưu Phất Lăng
- Đỗ Thuần - Mạnh Giác

10. Tình kiếm kỳ hiệp 3
Dù là phim chuyển thể từ trò chơi điện tử, nhưng ''Tình kiếm kỳ hiệp 3'' không chỉ có cốt truyện hấp dẫn mà còn đã được chuyển thể thành tiểu thuyết và phim truyền hình. Câu chuyện đặc sắc đã giúp người chơi hiểu rõ hơn về cốt truyện và cách chơi game.
Bộ phim cũng là bước đệm để các diễn viên như Lưu Thi Thi, Hồ Ca, Hoắc Kiến Hoa, Dương Mịch và Đường Yên trở nên nổi tiếng hơn khi họ tham gia vào dự án này khi còn trẻ. Mối tình qua nhiều kiếp của các nhân vật, cho đến khi kết thúc, đã khiến khán giả không kìm được cảm xúc.
Các diễn viên chính:
- Hồ Ca - Cảnh Thiên
- Dương Mịch - Đường Tuyết Kiến
- Lưu Thi Thi - Long Quỳ
- Hoắc Kiến Hoa - Từ Trường Khanh
- Đường Yên - Tử Huyên

