Top 10 câu chuyện cổ tích bằng tiếng Anh đáng đọc, ý nghĩa và giáo dục

Câu chuyện cổ tích là phương tiện giáo dục hiệu quả nhất đối với trẻ em về những giá trị đúng đắn và tốt lành. Khám phá bộ sưu tập các câu chuyện cổ tích bằng tiếng Anh đáng đọc và ý nghĩa.

Câu chuyện cổ tích nổi tiếng với tính giáo dục và tác động tích cực đến tính cách của trẻ nhỏ. Vì vậy, tại sao chúng ta không kết hợp giữa câu chuyện cổ tích và tiếng Anh, từ đó không chỉ giúp giáo dục và định hình tính cách mà còn giúp trẻ em làm quen với ngôn ngữ mới và mở rộng vốn từ? Hãy cùng khám phá Top 10 câu chuyện cổ tích bằng tiếng Anh đáng đọc và ý nghĩa.

Không bao giờ nói dối (Đừng bao giờ nói dối)

Trên giường bệnh, một người cha khuyên con trai của mình rằng luôn nói sự thật. Con trai hứa rằng sẽ không bao giờ nói dối.

Một ngày nọ, khi đang đi đến thành phố qua một khu rừng, anh ta bị một số tên cướp bao vây. Một trong số họ hỏi, “Bạn mang theo gì?”

Cậu bé trả lời, “Tôi có năm mươi đồng rupi.”

Họ tìm kiếm nhưng không tìm thấy gì. Khi họ sắp rời đi, cậu bé gọi, “Tôi không nói dối. Nhìn cái tờ năm mươi đồng rupi này tôi đã giấu trong áo.”

Lãnh đạo của những tên cướp cảm thấy vui mừng vì sự trung thực của cậu bé, tặng cho anh ta một trăm đồng rupi như phần thưởng và đi đi.

Bản dịch

Trong những phút cuối đời của mình, người cha đã khuyên con trai của mình phải luôn nói sự thật. Con trai hứa rằng anh ta sẽ không bao giờ nói dối.

Một ngày nọ, khi đang đi đến thành phố qua một khu rừng, cậu bé bị một nhóm tên cướp bao vây. Một trong số họ hỏi, “Mày có cái gì?”

Cậu bé trả lời, “Tôi có năm mươi đồng rupi.”

Dù họ lục soát anh ta nhưng không tìm thấy gì. Khi họ chuẩn bị rời đi, cậu bé gọi lại: ”Tôi không nói dối. Nhìn thấy không, tôi giấu 50 đồng rupi trong áo này”.

Thủ lĩnh của băng cướp cảm thấy hài lòng với tính trung thực của cậu bé, ông ta thưởng cho cậu bé 100 đồng rupi và rời đi.

Từ câu chuyện trên, chúng ta học được rằng hãy sống một cuộc sống trung thực, không lừa dối ai với bất kỳ mục đích nào.

Con quạ và cái bình (The Crow and the Pitcher)

Trong thời tiết khô cằn, khi các loài chim khó tìm nước uống, một con quạ khát nước phát hiện ra một cái bình có chứa một ít nước.

Nhưng cái bình nằm cao và có cổ chai hẹp, và dù cố gắng thế nào, con quạ cũng không thể đạt tới nước. Con quạ nghèo khổ cảm thấy như là nó sắp chết khát.

Sau đó, một ý nghĩa xuất hiện trong tâm trí. Nhặt lên vài viên sỏi nhỏ, cậu bé thả chúng vào cái bình từng viên một. Với mỗi viên sỏi, mực nước dâng lên cao hơn một chút cho đến khi cuối cùng nó gần đủ để cậu bé có thể uống.

“Trong hoàn cảnh khó khăn, việc sử dụng trí óc một cách khôn ngoan có thể giúp chúng ta thoát khỏi tình thế.”

Bản dịch

Trong một thời kỳ khô hanh, khi các loài chim chỉ có thể tìm thấy rất ít nước để uống, một con quạ khát nước phát hiện một cái bình trong đó có một ít nước.

Nhưng cái bình cao và có cổ hẹp, và dù cố gắng thế nào thì con quạ cũng không thể chạm được tới nước trong bình. Nó cảm thấy như sắp chết vì khát.

Sau đó, một ý tưởng xuất hiện trong đầu nó. Nhặt lên một vài viên sỏi nhỏ, nó thả chúng vào cái bình từng viên một. Với mỗi viên sỏi, mực nước dâng lên cao hơn cho đến khi cuối cùng nó gần đủ để con quạ có thể uống.

“Trong những tình huống khẩn cấp, việc sử dụng trí tuệ của chúng ta có thể giúp chúng ta vượt qua.”

Từ câu chuyện trên, chúng ta học được rằng hãy giữ bình tĩnh và suy nghĩ sâu sắc về những vấn đề mình đang đối mặt để tìm ra cách giải quyết phù hợp nhất.

Con sói đội lốt cừu (The Wolf in Sheep’s Clothing)

Một ngày nọ, một con sói tìm thấy một tấm da cừu. Nó mặc tấm da đó và lẻn vào đàn cừu đang gặm cỏ trên một cánh đồng. Nó nghĩ, 'Người chăn cừu sẽ nhốt lũ cừu vào chuồng sau khi hoàng hôn buông xuống. Đêm đến, tôi sẽ bỏ trốn với một con cừu béo và ăn thịt nó.'

Mọi việc diễn ra suôn sẻ cho đến khi người chăn cừu đóng chuồng và ra đi. Con sói đợi kiên nhẫn cho đến khi đêm tối trở nên sâu hơn. Nhưng rồi một điều bất ngờ đã xảy ra. Một trong những người hầu của người chăn cừu vào chuồng. Ông chủ đã gửi anh ta mang một con cừu béo để chiều cơm. Và với sự may mắn, người hầu đã nhặt lên con sói mặc áo da cừu. Đêm đó, người chăn cừu và khách mời của ông đã có một bữa tối với thịt sói.

Bản dịch

Một ngày nọ, có một con sói tìm thấy một tấm da cừu. Nó khoác tấm da đó lên và trà trộn vào một đàn cừu đang gặm cỏ trên đồng. Nó nghĩ, 'Sau khi mặt trời lặn, người chăn cừu sẽ đóng lồng lại và rời đi. Khi đó, tôi sẽ chạy đi cùng một con cừu béo để ăn.'

Mọi việc diễn ra suôn sẻ cho đến khi người chăn cừu đóng chuồng và rời đi. Con sói kiên nhẫn chờ đợi khi đêm buông xuống. Nhưng rồi một sự kiện bất ngờ đã xảy ra. Một người hầu của người chăn cừu đến nhốt cừu. Chủ của anh ta gửi anh ta mang về một con cừu béo để làm bữa ăn nhẹ. Xui xẻo thay, người hầu đã chọn con sói trong tấm da cừu. Đêm đó, người chăn cừu và khách của ông đã có một bữa ăn nhẹ với thịt sói.

Từ câu chuyện Con sói đội lốt cừu, chúng ta học được bài học rằng việc lợi dụng lòng tin, lừa dối người khác với mục đích xấu sẽ không bao giờ mang lại kết quả tốt.

Con gấu và bầy ong (The Bear and the Bees)

Một con gấu phát hiện một đốn gỗ nơi một đàn ong đã xây tổ để sản xuất mật. Khi nó rình rập xung quanh, một con ong nhỏ bay ra khỏi đốn gỗ để bảo vệ đàn ong. Biết rằng con gấu sẽ ăn hết mật, con ong nhỏ đã châm chích nó một cách sâu vào mũi và bay trở lại trong đốn gỗ.

Dấy lên sự tức giận của con gấu. Nó vung tay vào đốn gỗ với những bàn chân lớn, quyết tâm phá hủy tổ ong bên trong. Điều này chỉ khiến cho các con ong báo động và ngay lập tức, cả đàn ong bay ra khỏi đốn gỗ và bắt đầu châm chích con gấu từ đầu đến chân. Con gấu cứu mình bằng cách chạy tới và nhảy xuống ao gần nhất.

“Nó tốt hơn là chịu một vết thương trong im lặng, hơn là gây ra hàng nghìn vết thương bằng cách phản ứng trong cơn giận dữ.”

Bản dịch

Một ngày nọ, một con Gấu đi qua một khúc gỗ nơi Bầy Ong xây tổ làm mật. Gấu tò mò nhìn quanh, thì một con ong bay ra để bảo vệ đàn. Biết Gấu sẽ ăn hết mật, Con Ong nhỏ bé đốt mạnh vào mũi của Gấu rồi bay vào bên trong khúc gỗ.

Gấu tức giận đến điên cuồng vì bị đốt đau. Chú quyết tâm phải tiêu diệt tổ ong bên trong, nên dùng móng vuốt to của mình đập mạnh vào khúc gỗ. Bầy Ong bị kích động và bay ra nhanh chóng, chỉ trong nháy mắt, chúng bắt đầu đốt Gấu từ đầu tới chân. Gấu phải co giật chạy trốn rồi nhảy xuống ao gần nhất để thoát thân.

“Chịu đựng một cơn đau trong im lặng còn hơn phản ứng trong cơn tức giận và gánh chịu hàng nghìn vết thương.”

Câu chuyện The Bear and the Bees mang thông điệp rằng, đừng bao giờ hành động một cách thiếu suy nghĩ khi tức giận vì có thể những hành động đó sẽ gây hại đến chính bản thân.

Con sói và cừu non (The Wolf and the Lamb)

Ngày xửa ngày xưa, một con Sói đang liếm nước tại một suối trên dốc núi, khi, nhìn lên, anh ta thấy một Con Cừu đang bắt đầu uống nước ở dưới đáy suối. “Đây là bữa tối của ta,” anh ta nghĩ, “chỉ cần ta tìm ra một lí do nào đó để tấn công nó.”

Sau đó, anh ta gọi Con Cừu, “Làm sao mày dám làm đục nước tao đang uống?”

“Không, thưa ông,” nói Con Cừu; “nếu nước ở trên đó đục, thì tôi không phải là nguyên nhân của nó, vì nó chảy từ ông xuống tới tôi.”

“Vậy sao,” Sói nói, “sao mày gọi tao bằng tên xấu vào thời gian này năm ngoái?”

“Điều đó không thể xảy ra,” Con Cừu nói; “tôi chỉ mới 6 tháng tuổi.”

“Tao không quan tâm,” Sói gầm gừ; “nếu không phải mày thì chắc là cha mày;” và với điều đó, anh ta lao vào Con Cừu nhỏ bé và ăn nó hết sạch. Nhưng trước khi chết, nó thì thầm ra:

Dù lí do nào cũng đủ để phục vụ một kẻ bạo chúa

Bản dịch

Một buổi sáng sớm, một chú Cừu non đang uống nước bên bờ suối trong rừng. Cùng lúc đó, một con chó Sói tiến đến suối để tìm thức ăn. Không mất lâu, nó đã nhìn thấy con cừu. Sói nghĩ ngay tới bữa tối. Nhưng trước khi hành động, nó muốn tìm ra một lý do để tấn công cừu.

Nó dữ dằn lao vào “Tại sao mày lại làm đục nước tao đang uống như thế! Mày đáng phải bị trừng phạt vì hành vi nghịch ngợm của mày!”

Cừu non run rẩy trả lời “Nhưng thưa ông,” “xin ông đừng nổi giận! Con không thể làm đục nước mà ông uống. Ông đứng đầu dòng và con đứng cuối dòng.”

Sói tức giận phản lại. “Và mày còn nói dối tao nhiều lần vào thời gian này năm ngoái!”

Cừu non biện hộ: “Làm sao con có thể nói dối ông được chứ?” “Con mới sinh ra được 6 tháng thôi.”

Sói nói “Tao không quan tâm” ,”Nếu không phải là mày, thì là thằng cha mày!”

Và không nói thêm lời, Sói liền vồ lấy chú Cừu non tội nghiệp và cuốn vào rừng. Trước khi chết, con cừu non thì than:

Những kẻ bạo ngược luôn tìm ra lý do cho hành động của họ.

Qua câu chuyện The Wolf and the Lamb, chúng ta học được rằng không nên tranh luận với những người vô lý, bạo ngược vì họ luôn có lý do cho hành động của họ.

Con cáo mất đuôi

Có một lần, một Con Cáo bị mắc mưu nằm trong một cái bẫy, và trong quá trình vật lộn để thoát khỏi, nó mất hết phần đuôi. Ban đầu, nó xấu hổ để xuất hiện giữa các đồng loại. Nhưng cuối cùng, nó quyết định làm mặt dày hơn với bất hạnh của mình, và triệu tập tất cả các con cáo đến một cuộc họp tổng để xem xét một đề xuất mà nó muốn đưa ra trước họ. Khi họ tụ họp lại, Con Cáo đề xuất rằng họ nên vứt bỏ tất cả các đuôi của họ. Nó chỉ ra rằng một cái đuôi làm phiền lúc chúng bị đuổi đánh bởi kẻ thù của chúng, những con chó; làm như thế nào nó cản trở khi chúng muốn ngồi xuống và có cuộc trò chuyện thân mật với nhau. Nó không thấy bất kỳ lợi ích nào trong việc mang theo một gánh nặng vô dụng như vậy. “Điều đó hoàn toàn ổn,” một con cáo già nói; “nhưng tôi không nghĩ rằng mày đã đề xuất chúng ta vứt bỏ phần trang sức chính của chúng ta nếu mày không may mắn mất nó đi.”

“ĐỪNG TIN VÀO LỜI KHUYÊN VỚI MỤC ĐÍCH RIÊNG.”

Phiên bản dịch

Câu chuyện diễn ra khi một con Cáo vướng vào bẫy bằng đuôi, và trong quá trình cố gắng thoát ra, Cáo bị mất đuôi. Ban đầu, nó cảm thấy xấu hổ khi phải xuất hiện trước bạn bè của mình. Nhưng cuối cùng, nó quyết định dũng cảm đối diện với tình hình không may đó và mời tất cả các con cáo khác đến cuộc họp để xem xét đề xuất của Cáo. Khi bầy cáo tập trung đông đủ, Cáo mất đuôi đề xuất rằng tất cả nên bỏ đi cái đuôi. Nó chỉ ra rằng cái đuôi thật phiền phức khi chúng bị kẻ thù hoặc chó truy đuổi, hoặc khi chúng muốn ngồi và trò chuyện thân mật với nhau. Nó nhận thấy rằng không có ích lợi gì khi mang trên mình cái nợ vô dụng đó.

“Rất tốt,” một trong những con cáo già nói; “nhưng tôi nghĩ rằng cậu sẽ không khuyến khích chúng tôi từ bỏ cái đuôi mỹ miều, biểu tượng chính của chúng tôi nếu như cậu không mất của riêng mình.”

“Đừng tin những lời khuyên của những kẻ chỉ muốn lợi cho riêng mình.”

Qua Cáo không đuôi, ta rút ra được rằng hãy tin tưởng vào chính bản thân mình, đừng nghe theo mù quáng những lời khuyên chỉ mang lợi ích cho người khác.

Đeo chuông cho mèo (Belling the cat)

Ngày xưa, những chú chuột đã tổ chức một hội nghị tổng quát để xem xét những biện pháp họ có thể thực hiện để đánh lừa kẻ thù chung của họ, con Mèo.

Một số người nói này, và một số người nói khác; nhưng cuối cùng, một chú chuột trẻ đứng lên và nói rằng anh ấy có một đề xuất để đưa ra, mà anh ấy nghĩ sẽ phù hợp với tình hình.

“Mọi người sẽ đồng ý,” anh ấy nói, “rằng nguy hiểm chính của chúng ta nằm ở cách thức lừa đảo và gian xảo mà kẻ thù tiếp cận chúng ta. Bây giờ, nếu chúng ta có thể nhận được một dấu hiệu của sự tiếp cận của cô ấy, chúng ta có thể dễ dàng trốn thoát khỏi cô ấy.”

“Do đó, tôi đề xuất rằng một chiếc chuông nhỏ được mua, và gắn vào cổ của Mèo bằng một sợi dây. Bằng cách này, chúng ta sẽ luôn biết khi nào cô ấy gần, và có thể dễ dàng rời đi khi cô ấy ở gần.”

Đề xuất này nhận được sự hoan nghênh tổng quát, cho đến khi một chú chuột già đứng lên và nói: “Điều đó rất tốt, nhưng ai sẽ gắn chuông cho Mèo?” Những chú chuột nhìn nhau và không ai nói gì. Sau đó, chú chuột già nói:

“ĐỀ XUẤT NHỮNG BIỆN PHÁP KHÔNG THỰC TẾ DỄ DÀNG LẮM.”

Phiên bản dịch

Trải qua bao năm tháng, loài chuột đã tổ chức một cuộc họp chung để suy nghĩ xem họ có thể thực hiện những biện pháp nào để đánh bại kẻ thù chung của họ, con Mèo.

Một số con nói này, một số con nói khác; nhưng cuối cùng, một chú chuột trẻ đứng dậy và nói rằng anh ấy có một đề xuất cần phải đưa ra, mà theo anh ấy nghĩ sẽ giải quyết được vấn đề.

“Tất cả mọi người đều đồng ý,” anh ấy nói, “nguy hiểm lớn nhất của chúng ta chính là cách thức ranh mãnh và xảo trá mà kẻ thù tiếp cận chúng ta. Bây giờ, nếu chúng ta có thể nhận được một dấu hiệu của sự tiếp cận của kẻ thù, chúng ta có thể dễ dàng trốn thoát.”

“Vì vậy, tôi mạo muội đề xuất việc kiếm một cái chuông nhỏ, và gắn nó vào cổ của con mèo bằng một dải ruy băng. Bằng cách này, chúng ta sẽ luôn biết khi nào kẻ thù gần và có thể dễ dàng rút lui khi hắn ở gần.”

Đề xuất này nhận được sự tán thán từ mọi người, cho đến khi một con chuột già đứng lên và nói: “Đề xuất đó tốt đẹp, nhưng ai sẽ đeo lục lạc cho mèo?” Bọn chuột nhìn nhau và không ai nói một từ. Rồi chú chuột già nói:

“THẬT DỄ DÀNG KHI ĐỀ XUẤT NHỮNG BIỆN PHÁP KHÔNG THỰC TẾ”

Thông qua việc Đeo chuông cho mèo, chúng ta nhận ra rằng, luôn có nhiều giải pháp được đưa ra nhưng không phải giải pháp nào cũng khả thi.

Con chó và cái bóng

Có một con chó nắm được một miếng thịt và mang nó trong miệng về nhà để ăn trong yên bình.

Trên đường về nhà, con chó phải băng qua một cái cầu tre nằm qua một dòng suối đang chảy. Khi băng qua, nó nhìn xuống và nhìn thấy bóng của mình phản chiếu trong nước dưới đáy suối.

Vậy là nó cố gắng nhảy vào bóng trong nước, nhưng khi nó mở miệng, miếng thịt rơi ra, rơi xuống nước và không bao giờ thấy nữa.

“Hãy cẩn thận tránh mất bản chất bằng cách nắm lấy cái bóng”

Phiên bản dịch

Chuyện diễn ra như sau: con chó nắm được một miếng thịt và nó cầm miếng thịt mang về nhà để có thể ăn một cách thoải mái.

Trên đường về nhà, con chó phải đi qua một tấm ván bắc qua một con suối. Khi đi qua con suối, con chó nhìn xuống và thấy cái bóng của mình phản chiếu trên mặt nước.

Nó nghĩ rằng có một con chó khác cũng đang nắm một miếng thịt, nó quyết định phải có thêm miếng thịt đó.

Vì vậy, nó đã nhảy vào cái bóng trên mặt nước, nhưng khi nó mở miệng ra thì miếng thịt rơi thẳng xuống dòng suối và trôi đi mất.

“Hãy nhớ rằng bạn sẽ đánh mất bản thân bởi sự tham lam khi theo đuổi thứ chỉ là ảo tưởng”

Thông qua Chó và cái bóng, hãy trân trọng và giữ gìn những gì bạn đang có, đừng tham lam và cố gắng giành giật những thứ không thuộc về mình.

Con ngỗng và quả trứng vàng

Một ngày kia, một nông dân đi đến tổ của con ngỗng của mình và phát hiện ra một quả trứng màu vàng lấp lánh.

Khi anh ta nhặt lên, nó nặng như chì và anh ta định ném đi, vì anh ta nghĩ rằng có ai đó đã chơi một trò đùa với anh ta.

Nhưng anh ta mang nó về nhà sau khi suy nghĩ kỹ lại, và sớm phát hiện ra vui mừng rằng đó là một quả trứng của vàng nguyên chất.

Mỗi buổi sáng điều đó lại xảy ra, và anh ta sớm trở nên giàu có bằng cách bán trứng của mình.

Khi anh ta giàu có hơn, anh ta trở nên tham lam hơn; và nghĩ rằng để ngay lập tức có được tất cả vàng mà con ngỗng có thể cho, anh ta giết chết nó và mở ra chỉ để thấy, không có gì.

Sự tham lam thường vượt quá chính nó.

Phiên bản dịch

Một ngày nọ, một người nông dân tìm đến tổ của con ngỗng và thấy một quả trứng vàng sáng bóng.

Ông cầm quả trứng lên xem thì thấy nó nặng như chì và quăng nó đi vì ông nghĩ đây là một trò đùa dành cho mình.

Nhưng suy nghĩ lại, ông mang nó về nhà và mừng vui khi nhận ra rằng đây là quả trứng bằng vàng nguyên chất.

Mỗi sáng điều tương tự xảy ra và ông ta sớm trở nên giàu có bằng việc bán những quả trứng vàng.

Khi càng giàu có thì lòng tham cũng lớn dần lên, ông nghĩ cách để có tất cả trứng vàng của con ngỗng trong một lần, ông giết con ngỗng, mổ bụng nó để tìm trứng vàng nhưng không có gì trong đó cả.

Tham thì thâm

Thông qua Con ngỗng và quả trứng vàng ta nhận thấy rằng những kẻ tham lam sẽ gặp những hậu quả xấu.

Những kẻ tham lam sẽ gặp những hậu quả xấu.

Cáo và Sếu

Cáo mời sếu đến dùng cơm và đặt bữa ăn trên một đĩa. Sếu không thể nào lấy được gì bằng cái mỏ dài của mình, và cáo ăn hết tất cả.

Ngày hôm sau, sếu mời cáo và phục vụ bữa ăn trong một ấm có cổ hẹp. Cáo không thể đưa mõm vào trong ấm, nhưng sếu lại đưa cổ dài vào và uống hết tất cả.

Phiên bản dịch

Một ngày kia, Cáo mời Sếu đến nhà ăn tối và đặt thức ăn trên một đĩa phẳng. Sếu không thể nào ăn được với mỏ dài của nó, và Cáo đã ăn hết mọi thứ một mình.

Ngày hôm sau, Sếu mời Cáo đến nhà ăn tối và đưa thức ăn trong một ấm có cổ hẹp. Cáo không thể đưa mõm vào ấm, nhưng Sếu lại có thể chen mỏ dài vào và ăn sạch mọi thứ.

Cáo và Sếu đưa ra bài học rằng hãy thử đặt mình vào vị trí của người khác, hiểu được cảm nhận của họ, không chỉ quan tâm đến bản thân mình.

Đó là Top 10 truyện cổ tích tiếng Anh hay, ý nghĩa và giáo dục. Hi vọng bài viết sẽ mang lại cho bạn những câu chuyện cổ tích tiếng Anh hay và phù hợp cho trẻ em trong gia đình của bạn.

Mua snack tại Mytour và thưởng thức khi đọc truyện: