Buzz
Có rất nhiều thuật ngữ trong lĩnh vực nhiếp ảnh bị phát âm sai, không chỉ ở Việt Nam mà trên toàn thế giới. Thậm chí khi là tiếng Anh, người bản xứ cũng có thể phát âm không chính xác.
Trang tìm kiếm phát âm trực tuyến Forvo đã cung cấp dữ liệu về các từ ngữ trong lĩnh vực nhiếp ảnh. Theo đó, “bokeh” là từ được tìm kiếm nhiều nhất với khoảng 20.000 lượt, tiếp theo là “aperture” và “pixel”. Danh sách chi tiết như sau:- Tác động Bokeh
- Kính lỗ
- Điểm ảnh
- Bảng màu
- Định dạng JPEG
- Sự sống động
- Hiện tượng mờ ảnh
- Không mất dữ liệu
- Kính ngắm
- Ánh sáng từ phía sau
Cụ thể về Tác động Bokeh - sẽ được phát âm là “bow-keyh”, xuất phát từ Nhật Bản, ngay cả người Nhật cũng có sự “không đồng nhất” khi đọc từ này, nhiều người vẫn đọc là bow-kuh, nên thực sự kiểu phát âm này cũng chỉ là một kiểu phát âm được cho là chuẩn nhất.
Trong khi đó, nhiều người sẽ đọc Pixel là “pick-sell” trong khi cách phát âm đúng của nó là “pik-suhl”
Video của PGN về từ 'Bokeh':
Theo PP
