Buzz
1. Các diễn đàn tiếng Trung tại Việt Nam
1.1 Người thành công trong học tiếng Trung
Trang này đã được ra mắt từ khá lâu rồi.
- Ưu điểm:
Đặc điểm nổi bật là lĩnh vực dịch thuật, có nhiều tài liệu về các tác phẩm dịch và lý luận về dịch thuật với các thuật ngữ độc đáo.
Từ người mới học chuyên ngành tiếng Trung đến những người có kinh nghiệm dạy học đều có thể chia sẻ ý kiến tại đây.
- Nhược điểm:
Cần phải đăng ký làm thành viên mới có thể tham gia vào các cuộc trò chuyện.
Trang web: https://hoctiengtrungonline.org/
1.2 Lĩnh vực dịch thuật
Dịch thuật là trung tâm chính của diễn đàn với vai trò chủ yếu là biên dịch.
- Ưu điểm:
Học viên có thể thảo luận kiến thức với tất cả thành viên của nhóm, chia sẻ kinh nghiệm về việc dịch và phiên dịch.
Bên cạnh đó, họ cũng có thể đặt câu hỏi về tiếng Trung và giúp đỡ các thành viên khác trả lời.
Hơn nữa, bạn có thể tìm kiếm và tải xuống miễn phí các tài liệu hữu ích trên diễn đàn này.
- Nhược điểm:
Diễn đàn tập trung nhiều vào mảng dịch thuật, dẫn đến sự thiếu sót trong các lĩnh vực khác.
Website: www.diendan.mangdichthuat.com
1.3 Diễn đàn giao lưu kinh nghiệm dịch thuật
Ưu điểm của diễn đàn Dantiengtrung là chuyên sâu trong lĩnh vực biên dịch tiếng Hoa.
- Ưu điểm:
Đây là một diễn đàn chia sẻ kinh nghiệm dịch trực tiếp từ cơ bản đến nâng cao, từ thành viên mới bắt đầu đến những ai đã tham gia lâu năm trong ngành dịch tiếng Trung đều có thể tham gia.
Tương tự hai diễn đàn trên, bạn vẫn có thể tự đặt câu hỏi hoặc giúp đỡ, dạy tiếng Trung cho mọi người. Ngoài ra, bạn có thể giao lưu và học hỏi nhiều kiến thức khác như dịch thuật từ tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại.
Các tài liệu về tiếng Trung luôn được các thành viên trong nhóm cập nhật thường xuyên, từ đó góp phần vào việc tạo ra các bản dịch chính xác và chuẩn chỉnh hơn.
- Nhược điểm:
Thời gian tải trang vẫn còn lâu, bạn phải chờ đợi.
Website: http://dantiengtrung.vn/
1.4 Tự Học Tiếng Trung
-
Ưu điểm:
- Nhược điểm:
Khi bạn có câu hỏi, hãy cung cấp đầy đủ thông tin để giải đáp.
Website: https://tuhoctiengtrung.net/
2. Các diễn đàn kết bạn Trung Quốc
2.1 Diễn đàn Reddit
Đây là một cộng đồng trực tuyến lớn với đầy đủ phụ đề dịch cho mọi nhu cầu của bạn. Tất nhiên, bao gồm cả dịch tiếng Trung và học tiếng Trung…
Để tham gia và giao tiếp với người bản ngữ tại đây, bạn chỉ cần đăng ký, tạo tài khoản và tuân theo các quy định của diễn đàn.
- Ưu điểm:
Có lối tắt để vào mục dịch tiếng Trung trên Reddit, diễn đàn được ghim ở đầu trang. Nó được thiết kế đặc biệt để người học yêu cầu dịch các từ và cụm từ khó.
Reddit có nhiều người dùng, luôn có ít nhất 80 người online bất kỳ lúc nào bạn vào trang web này.
- Nhược điểm:
Các quy tắc của Reddit rõ ràng: bạn không thể chỉ đăng bài mà không tham gia giao tiếp, điều này đồng nghĩa với việc bạn phải tham gia vào các cuộc thảo luận hoặc giúp đỡ trả lời câu hỏi khác.
Tuy nhiên, điều này không phải là vấn đề lớn (Hãy nhớ rằng, ngay cả khi bạn mới bắt đầu học tiếng Trung Quốc và không thể giúp đỡ nhiều cho mọi người, bạn vẫn có thể chia sẻ những hiểu biết sâu sắc để mọi người có thể nghiên cứu và mở rộng câu hỏi).
Một hạn chế khác là nếu bạn muốn tìm một nơi có thể nhận câu trả lời cho các câu hỏi nhanh chóng và miễn phí, có lẽ nó không thể đáp ứng được.
Trang web: https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage/
2.2 Cộng đồng Linguaholic
Nhóm học tiếng Trung của Linguaholic khá đơn giản về hình thức.
Từ trang này, bạn có thể thấy các liên kết đến sáu nhóm con bao gồm: Thảo luận chung, ngữ pháp, thành ngữ, chữ Hán (Hán tự), văn học và thực hành đàm thoại giáo dục tiếng Trung.
- Ưu điểm:
Các nhóm con rất phong phú và cung cấp nhiều kinh nghiệm thực tiễn để bạn cải thiện các kỹ năng của mình.
Dường như Linguaholic này không có nhiều quy định để tuân thủ, ngoại trừ việc cấm spam.
- Nhược điểm:
Gần đây, diễn đàn có dấu hiệu suy yếu hằng ngày. Trong khi một số nhóm con sôi nổi thì những nhóm chính lại khá im lặng và ít tương tác.
Điều này xứng đáng để cân nhắc nếu bạn định tìm kiếm bạn bè quốc tế để trao đổi hoặc khi bạn cần đặt câu hỏi và mong đợi nhận được câu trả lời ngay lập tức.
Trang web: https://linguaholic.com/forum/78-chinese-language-learning/
2.3 Diễn đàn Forumosa
Nếu bạn muốn tham gia vào một nhóm học tiếng Trung có tính nhất quán, Forumosa là một lựa chọn ưu tiên.
- Ưu điểm:
Diễn đàn này có rất nhiều nhóm phụ, nhỏ, lẻ.
Hỗ trợ ngôn ngữ, tư vấn về nhà hàng Trung Quốc, đặc biệt là Đài Loan, tư vấn về công việc, gia sư…
Ngoài ra, hầu hết các nhóm phụ cũng có nhiều nhóm con riêng, vì vậy mọi kiến thức và tài liệu học tiếng Trung bạn cần đều có sẵn.
- Nhược điểm:
Bố cục của Forumosa không được thiết kế đẹp hoặc dễ sử dụng. Tuy nhiên, điều này không đáng kể so với những lợi ích đã được đề cập ở trên.
Website: https://tw.forumosa.com/
2.4 Diễn đàn Chinese
Học tiếng Trung qua diễn đàn Chinese đã bắt đầu từ năm 2003 và là một trong những cộng đồng internet lâu đời nhất vẫn còn tồn tại và phát triển.
- Ưu điểm:
Dưy trì trạng thái tốt, chất lượng.
Vẫn có một lượng thành viên hoạt động đáng kinh ngạc trên mỗi nhóm phụ và vẫn duy trì một cách tuyệt vời.
Bạn sẽ nhận được tài nguyên trực tuyến như các bài dịch cơ bản gần như ngay lập tức, chia sẻ tài liệu để học và vượt qua kỳ thi HSK, những mẹo nghe, phương pháp, lời khuyên cho việc học và còn hơn thế nữa.
Nó thêm vào đó, hầu hết các nhóm phụ cũng có thêm nhiều nhóm con riêng của nó, vì vậy những kiến thức và tài liệu học tiếng Trung bạn muốn đều sẽ có rất nhiều.
- Nhược điểm:
Bố cục của Forumosa không đẹp về mặt thậm mỹ hay dễ sử dụng. Nhưng nó không đáng là gì so với những ưu điểm đã đề cập ở trên.
Website: https://www.chinese-forums.com/forums/
2.5 Diễn đàn Digmandarin
Diễn đàn của Digmandarin như một trường học tiếng Trung với các cuộc thảo luận sôi nổi của các thành viên.
Bạn sẽ tìm thấy nguồn tài liệu học tập trong các bài đăng trên blog về các chủ đề như tìm việc làm ở Bắc Kinh hoặc các món ngon ở Tứ Xuyên, cùng với các bản dịch cụ thể của các ký tự Trung Quốc và những từ khó hiểu…
- Ưu điểm:
Có rất nhiều thông tin, giáo trình và tài liệu hữu ích với hệ thống chữ viết Trung Quốc.
Nếu bạn có câu hỏi cụ thể, chúng sẽ được trả lời ngay lập tức.
Nếu bạn không có tâm trạng để đăng bài, bạn có thể lướt qua các bài đăng mới nhất để tìm thông tin hữu ích giúp trau dồi ngôn ngữ của mình, thậm chí có thể giúp đỡ thành viên khác.
- Nhược điểm:
Việc tải xuống chậm một chút và bạn cũng cần phải tạo tài khoản để tham gia.
Website: https://www.digmandarin.com/forum/
2.6 Cộng đồng InterPals
Diễn đàn tập trung vào việc kết nối bạn với cộng đồng để học ngôn ngữ một cách chân thực.
- Ưu điểm:
Dễ dàng kết nối với người nước ngoài như bạn người Trung Quốc để trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm.
- Nhược điểm:
Nhiều người đăng bài nhưng ít người phản hồi lại các bài đăng đó.
Trang web: http://forum.interpals.net/forum/foreignlanguages/%E4%B8%AD%E6%96%87
2.7 Diễn đàn Scrabbin
Scrabbin là một nền tảng hữu ích để hỗ trợ người học mọi loại ngôn ngữ, không chỉ riêng tiếng Trung.
Khi nhắc đến diễn đàn học này, luôn có rất nhiều người khen ngợi nó.
- Ưu điểm:
Đây là một nơi mà nhiều người đánh giá cao, là công cụ để chuyển đổi các cuộc thảo luận ngôn ngữ từ diễn đàn sang Skype hoặc WhatsApp với bạn bè…
Việc thiết lập giao diện của Scrabbin rất đơn giản, bạn chỉ cần lọc để tìm những người nói tiếng Trung bản xứ quan tâm đến việc học các ngôn ngữ khác.
- Nhược điểm:
Cấu trúc thực tế của Scrabbin không phân chia thành các diễn đàn con cho các ngôn ngữ khác nhau, vì vậy nó nhìn khá rối rắm và phức tạp.
Trang web: http://www.scrabbin.com/forum
Khi học một ngôn ngữ mới không chỉ là việc học những bài học nghiêm túc và thực hành một mình. Trên diễn đàn luôn sẵn sàng hỗ trợ và giải đáp các câu hỏi của bạn.
Trung tâm Mytour hy vọng với thông tin và tài liệu này sẽ giúp bạn tham gia vào các diễn đàn một cách dễ dàng hơn. Điều này giúp bạn có thể học hỏi và trao đổi với những người bạn mới cùng niềm đam mê, khiến việc học tiếng Trung luôn trở nên thú vị!
