Buzz
1. Some vocabulary used to describe teachers
1.1. Some adjectives describing teachers
- Diligent (adj): siêng năng
- Diligence (n): tính siêng năng
- Passionate (adj): đam mê
E.g.: If one lacks passion for educating the young, they are not suitable to be a teacher.
- Inspiring (adj): truyền cảm hứng
- to inspire
- inspiration
E.g.: A proficient educator must know how to motivate their students.
- Conscientious (adj): lương tâm, tận tâm
E.g.: Conscientiousness distinguishes outstanding teachers from good ones.
- Amicable (adj): thân thiện, dễ gần
E.g.: Students often confide their problems in a friendly teacher.
1.2. Some famous quotes about teachers
- “The true teacher defends his pupils against his own personal influence.” – Amos Bronson Alcott
(Người giáo viên thực sự sẽ bảo vệ học sinh khỏi chính những ảnh hưởng cá nhân của mình)
- “Teachers have three loves: love of learning, love of learners, and love of bringing the first two loves together.” – Scott Hayden
2. Short and meaningful 20/11 wishes in English
1. Thank you for assisting me in enriching my knowledge and study skills. Wishing you continued happiness and health as you are now.
Cảm ơn thầy cô đã giúp tôi bổ sung kiến thức và kỹ năng học tập. Chúc thầy cô luôn vui và khỏe như bây giờ.
2. Thank you for always caring for us and reassuring us that we are all doing well. You are the best teacher in the world! Thank you for everything!
Cảm ơn vì luôn chăm sóc và an ủi rằng chúng tôi đang làm tốt. Cô là giáo viên tốt nhất thế giới! Cảm ơn cô vì tất cả.
3. You are the one who brings the enlightenment of knowledge to me. I deeply cherish you!
Thầy cô là người mang lại sự giác ngộ tri thức cho em. Em rất quý mến thầy cô!
4. Wishing you a meaningful and joyful Vietnamese Teacher’s Day. I love you – my second mother.
Chúc cô một Ngày Nhà giáo Việt Nam ý nghĩa và hạnh phúc. Em yêu cô – người mẹ thứ hai của em.
5. You have truly broadened my perspectives in that aspect. As always, I am grateful for your support.
Thanks to you, I have gained a lot of knowledge. Thank you for everything!
6. Did you know that you are the teacher I admire the most? Thank you for your invaluable knowledge. I wish you continuous happiness and success!
Cô có biết rằng cô là người thầy mà em yêu quý nhất không? Cảm ơn cô về những kiến thức quý báu. Em chúc cô luôn hạnh phúc và thành công!
7. You are the most beautiful person in my eyes. I hope you always stay as youthful as you are now. Happy Vietnamese Teachers’ Day!
In my eyes, you are the most beautiful person. I wish you to always stay as youthful as you are now. Happy Vietnamese Teachers' Day!
8. Thank you for aiding my quest for knowledge. I am forever grateful for your instructional credit.
Cảm ơn cô đã giúp thêm kiến thức cho tôi. Tôi luôn biết ơn công lao giảng dạy của cô.
9. Your teachings will never fade from memory, regardless of where I travel. I wish you good health to enjoy many boat trips. On November 20th, may you receive countless encouraging words.
Tôi sẽ không bao giờ quên những lời dạy dỗ của cô dù đi đến bất cứ nơi đâu trên thế giới. Tôi hy vọng cô luôn khỏe mạnh để có thể trải nghiệm nhiều chuyến đi đò thú vị. Vào ngày 20 tháng 11 này, tôi gửi đến cô hàng ngàn lời động viên tốt đẹp.
10. Another Teacher’s Day approaches, wishing you abundant happiness and success in life. I pray your affection for us endures as steadfastly as today.
Một ngày nữa đến, em chúc cô gặp nhiều thành công trong cuộc sống. Mong rằng tình yêu của cô dành cho chúng em sẽ kéo dài như ngày hôm nay!
11. Saying thank you can never fully express what you've given me, even if said a hundred or thousand times. My only wish is for your continued good health so you can journey with us in the future.
Lời cảm ơn không bao giờ đủ để đáp lại những điều thầy đã dành cho con, dù có nói đi nữa. Con chỉ mong thầy luôn giữ sức khỏe để cùng chúng con trên hành trình dài phía trước.
12. Dear teacher! Your gentle teachings will forever remain in my heart, like a cool spring breeze or a refreshing rain. I wish you health and good fortune.
Cô thân mến! Những lời dạy dỗ ân cần của cô sẽ mãi khắc sâu trong trái tim con, như một làn gió xuân mát lành hay một cơn mưa thanh mát. Con chúc cô luôn khỏe mạnh và may mắn.
13. I appreciate your continuous guidance and encouragement in both my life and studies. You are the person I deeply admire!
Em biết ơn cô vì luôn là nguồn động lực chiếu sáng con đường của em trong cả cuộc sống và học tập. Cô là người em tôn trọng nhất!
14. We express gratitude to our teachers for guiding, motivating, and shaping who we are today. Happy Vietnamese Teachers’ Day!
Chúng con biết ơn các thầy cô đã chỉ dẫn, cổ vũ và giúp chúng con trở thành những người chúng con là ngày hôm nay. Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam!
15. Thank you cannot fully express what you mean to us, whether said hundreds or thousands of times. I wish you good health so you can continue to accompany us on our journey.
Lời cảm ơn không bao giờ đủ để đáp lại những gì thầy dành cho con, dù cho có nói hàng trăm hay hàng nghìn lần đi chăng nữa. Con chỉ mong thầy luôn giữ sức khỏe để cùng chúng con trên chặng đường dài phía trước.
3. Những lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh sâu sắc và lâu dài
16. Thanks to you, school has become interesting for me, and each lesson is a joyful time of laughter and learning. You turn dull things into fascinating ones, and mundane things inspire us. What a wonderful thing! Happy November 20th, we love you!
Thầy/cô là người khiến cho trường học trở nên thú vị, mỗi giờ học không chỉ là kiến thức mà còn là thời gian vui vẻ đầy tiếng cười. Cô biến những điều nhàm chán trở nên hấp dẫn, những điều bình thường trở thành động lực. Đó là một điều kỳ diệu! Chúc mừng ngày 20/11, chúng con yêu thầy/cô nhất!
17. You are a patient mentor who always strives to reveal the beauty and love in our innocent hearts. You are a vast ocean of knowledge guiding us as we embark on our academic journey. We appreciate your steadfast commitment to the teaching profession! On November 20th, we wish you energy and luck as you continue nurturing young minds.
Cô là một người mẹ nhân hậu, luôn nỗ lực khơi dậy vẻ đẹp và tình yêu trong những trái tim ngây thơ của chúng em. Cô là một biển kiến thức bao la, tận tình chỉ dẫn chúng em khi chúng em bắt đầu hành trình học hành của mình. Chúng em rất biết ơn vì lòng cống hiến không biết mệt mỏi dành cho nghề giáo! Nhân ngày 20/11, chúc cô có thật nhiều năng lượng và may mắn để tiếp tục sứ mệnh nuôi dưỡng những tâm hồn trẻ khôn lớn.
18. Chúng em như những con thuyền nhỏ lênh đênh và tung lưới, trong khi cô là một đại dương vô tận chứa đựng biết bao tri thức. Các thầy cô, những người thầy của chúng em, đã dồn hết tâm huyết cho học sinh và nghề nghiệp của mình. Thầy cô là những người cha mẹ thứ hai của chúng em. Chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam vui vẻ nhé!
Chúng em giống như những con thuyền nhỏ trôi nổi và tung lưới, trong khi cô là một đại dương tri thức vô tận. Các thầy cô đã dành rất nhiều tình cảm và cống hiến cho học sinh và nghề nghiệp của mình. Thầy cô là những người thầy thứ hai của chúng em. Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11 tới tất cả các thầy cô!
19. Cảm ơn các thầy cô yêu quý của em vì đã thổi lửa ước mơ trong trái tim em. Em không thể có được ngày hôm nay nếu không có các thầy cô. Em ngưỡng mộ các thầy cô rất nhiều! Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam!
Cảm ơn cô vì đã là ngọn lửa thổi bay ngọn lửa ước mơ trong con. Em không thể đứng ở đây hôm nay nếu không có cô. Em rất ngưỡng mộ cô! Chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam!
20. Your commitment to teaching has been a lasting example for us. Thank you for your dedication to nurturing individuals. Happy Vietnamese Teachers' Day!
The dedication of teachers is our guiding light. Thank you very much for always putting your heart into educating people. Happy Vietnamese Teachers' Day!
21. Every year on November 20th, everyone in the country celebrates Vietnamese Teachers' Day, from young students to the elderly. I joyfully send my best wishes and brightest flowers to the teachers who have devoted themselves to elevating our education system to the level of developed countries. Warm greetings and best wishes for a splendid 20/11 to all teachers and educators!
From first and second-grade students to elderly citizens, everyone nationwide commemorates Vietnamese Teachers' Day on November 20th each year. Deep within my heart, I joyfully convey my wishes and the freshest flowers to the teachers who have dedicated themselves to advancing our nation's education to match that of developed countries. Wishing all teachers a very joyful November 20th!
22. Teachers! I think of you every day, not just on this day. For me, every day is November 20th. I wish you happiness and eternal pride in the outstanding students you have nurtured. Happy Vietnamese Teachers' Day!
Cô ơi! Con biết ơn cô hàng ngày, không chỉ hôm nay mà ngày nào cũng như ngày 20 tháng 11 vậy. Con mong cô tìm thấy hạnh phúc và luôn tự hào về những học sinh tuyệt vời của mình. Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam!
23. Nếu thiếu thầy cô, chúng tôi đã bị định mệnh thất bại. Chúng tôi biết ơn người thầy đã dẫn đường, truyền cảm hứng và giúp chúng tôi trở thành những con người ngày hôm nay. Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam đáng nhớ!
Chúng em sẽ đã lạc lối nếu thiếu thầy cô. Xin cảm ơn thầy cô vì đã chỉ đường, truyền cảm hứng và giúp chúng em trở thành những người như ngày hôm nay. Chúc cô một ngày Nhà giáo Việt Nam đáng nhớ!
24. Thầy cô thân yêu, như một người chị của em, đã gieo mầm ước mơ giá trị chân thực vào trái tim non nớt của em. Thầy cô cũng là người đã truyền cảm hứng và thúc đẩy em đến điểm này trong cuộc đời. Mặc dù không thể đến thăm vào ngày kỷ niệm ngày Nhà giáo Việt Nam, em xin gửi lời chúc sức khỏe để thầy cô tiếp tục góp phần vào sự phát triển giáo dục bằng việc dạy học cùng chúng em.
Người thầy và người chị đáng yêu của em, người đã truyền cảm hứng và động lực để em có được như ngày hôm nay, cũng là người đã gieo mầm ước mơ giá trị chân thực vào trái tim non nớt của em. Mặc dù không thể đến thăm vào ngày kỷ niệm ngày Nhà giáo Việt Nam này, em xin gửi lời chúc sức khỏe để cô tiếp tục cống hiến cho sự nghiệp giáo dục bằng việc dạy học cùng chúng em!
25. On the occasion of Vietnamese Teachers’ Day, celebrated annually on November 20, we extend our sincerest and warmest wishes to our teachers for happiness, faith in life, luck, and continued success in nurturing our students who will become valuable contributors to society in the future.
Nhân dịp Ngày Nhà giáo Việt Nam, diễn ra vào ngày 20 tháng 11 hàng năm, chúng tôi gửi đến các thầy cô những lời chúc chân thành nhất về hạnh phúc, niềm tin vào cuộc sống, may mắn và thành công liên tục trong việc nuôi dưỡng các em học sinh của mình, những người sẽ trở thành những thành viên quý báu của xã hội trong tương lai.
26. I am honored to be your student. I deeply appreciate how you have always encouraged me to strive for the best and instilled in me a passion for learning. Happy Teachers’ Day!
Con rất tự hào khi được là học sinh của cô. Em rất biết ơn vì cô luôn thúc đẩy em phấn đấu hết mình và gieo mầm niềm đam mê học hỏi trong em. Chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam!
27. November is approaching quickly. A year ago on this day, we were still able to attend the celebration of Vietnamese Teachers’ Day and witness the radiant smiles of our teachers. Despite not being able to return home this year, we send warm wishes and health to our teachers on November 20.
Tháng Mười một lại đến gần. Vào ngày này một năm trước, chúng tôi vẫn có thể tham dự lễ kỷ niệm Ngày Nhà giáo Việt Nam và ngắm nhìn những nụ cười tươi rạng rỡ của các thầy cô. Tuy nhiên, năm nay chúng tôi không thể về quê nhà, vì vậy chúng tôi gửi đến các thầy cô nhiều ánh nắng từ phương Nam, cùng lời chúc sức khỏe và hạnh phúc nhân dịp 20-11.
28. On November 20, my heart stirred with indescribable emotions, filled with gratitude, respect, and love for our dedicated teachers. Wishing you an unforgettable Teacher’s Day and continued good health for your teaching journey.
Vào ngày 20 tháng 11, trái tim tôi xúc động với những cảm xúc không thể diễn tả, nhưng tôi biết đó là những cảm ơn, sự tôn trọng và tình yêu dành cho một người thầy giáo thành công.
29. Mỗi khi đến ngày 20-11, nụ cười tươi sáng và những đoá hoa thơm ngát chào đón thầy cô, khiến tôi rất phấn khởi. Càng lớn lên, chúng tôi càng hiểu sâu sắc những điều thầy cô đã dạy. Nhân dịp Ngày Nhà giáo Việt Nam 20-11, chúc các thầy cô dồi dào sức khỏe và nhiệt huyết để xây dựng mầm non cho Tổ quốc.
Nụ cười tươi sáng và những đoá hoa thơm ngát chào đón thầy cô làm cho tôi hồi hộp mỗi khi ngày 20-11 lại đến gần. Càng trưởng thành, chúng tôi càng hiểu sâu sắc hơn những bài học mà thầy cô đã dạy dỗ chúng tôi. Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam 20-11, chúc các thầy cô luôn khỏe mạnh và đầy nhiệt huyết với mục tiêu xây dựng mầm non cho Tổ quốc.
30. Beloved teachers, no matter how many years pass—whether it's 10 years, 20 years, 50 years, or longer—students will always remember the cherished school and the guiding hands of their beloved teachers. Please convey your deepest love and best wishes to all Vietnamese educators on this Teachers' Day, November 20!
Các thầy cô thân yêu, dù đã qua bao nhiêu năm—10 năm, 20 năm, 50 năm hay nhiều năm hơn—học sinh vẫn sẽ luôn nhớ đến ngôi trường yêu quý và những bàn tay dìu dắt thân thương của các thầy cô. Xin hãy gửi đi những lời yêu thương sâu sắc nhất và những lời chúc tốt đẹp nhất đến toàn thể những người làm giáo dục tại Việt Nam trong ngày Nhà giáo 20/11 này!
Kết Luận
Bài viết trên Mytour đã tổng hợp những lời chúc ý nghĩa nhất nhân ngày 20/11 bằng tiếng Anh. Hãy dành những món quà tinh thần này đến những người thầy, cô mà bạn kính trọng trong dịp đặc biệt này nhé!
Tham khảo lộ trình học IELTS từ Mytour.
