Top 5 Bài luận 'Hiệp sĩ Đôn-ki-ho-te' đáng đọc

Đánh nhau với cối xay gió (Trích Đôn Ki-hô-tê)

1. Phân tích ba phần của đoạn truyện theo trình tự diễn biến trước, trong và sau khi Đôn Ki-hô-tê đánh nhau với cối xay gió. Liệt kê năm sự việc chủ yếu, làm nổi bật tính cách của lão hiệp sĩ và bác giám mã.

2. Đánh giá tính cách của nhân vật Đôn Ki-hô-tê qua năm sự việc và đưa ra nhận xét về những đặc điểm tích cực và tiêu cực.3. Tìm hiểu về nhân vật Xan-chô an-xa thông qua những sự kiện và đánh giá cả mặt tích cực lẫn tiêu cực.4. So sánh Đôn Ki-hô-tê và Xan-chô Pan-xa về dáng vẻ bề ngoài, nguồn gốc xuất thân, suy nghĩ, hành động,... để hiểu rõ sự tương phản trong xây dựng nhân vật.

Câu 1 trang 79 - SGK Ngữ Văn 8 tập 1 : Phân loại ba phần của đoạn truyện theo trình tự diễn biến trước, trong và sau khi Đôn Ki-hô-tê đánh nhau với cối xay gió. Liệt kê năm sự việc quan trọng, tôn vinh tính cách của lão hiệp sĩ và bác giám mã.

Câu 2 trang 79 - SGK Ngữ Văn 8 tập 1: Đánh giá tính cách của Đôn Ki-hô-tê qua năm sự việc. Nhìn nhận những khía cạnh tích cực và tiêu cực, đồng thời phê phán một số đặc điểm của ông.

Câu 3 trang 79 - SGK Ngữ Văn 8 tập 1: Nghiên cứu về nhân vật Xan-chô an-xa dựa trên sự kiện và đánh giá mặt tích cực cũng như mặt tiêu cực của anh ấy.

Câu 4 trang 79 - SGK Ngữ Văn 8 tập 1: So sánh Đôn Ki-hô-tê và Xan-chô Pan-xa về dáng vẻ bề ngoài, nguồn gốc xuất thân, suy nghĩ, hành động,... để làm nổi bật sự tương phản trong sự hình thành của nhân vật.

Nội dung chính của tác phẩm Đánh nhau với cối xay gió

Sự đối lập đầy màu sắc giữa Đôn Ki-hô-tê và Xan-chô Pan-xa trong tiểu thuyết Đôn Ki-hô-tê của Xéc-van-tét tạo ra một cặp nhân vật độc đáo trong văn học thế giới. Tính cách của Đôn Ki-hô-tê đa chiều, đồng thời Xan-chô Pan-xa cũng bày tỏ nhiều đặc điểm đáng chú ý.

Giải câu 1 (trang 79 sgk Ngữ Văn 8 Tập 1):

Xác định ba phần của đoạn truyện theo thứ tự diễn biến trước, trong và sau khi Đôn-ki-hô-tê đánh nhau với cối xay gió. Liệt kê năm sự kiện chính, qua đó thể hiện tính cách của lão hiệp sĩ và bác giám mã.

Lời giải chi tiết:

Theo thứ tự diễn biến trước, trong và sau khi Đôn Ki-hô-tê đánh nhau với cối xay gió, bài văn có thể chia thành ba phần:

+ Phần 1 ( Từ đầu… không cân sức): Trước khi đánh nhau với cối xay

+ Phần 2 (tiếp… người văng ra xa): Cuộc giao tranh giữa Đôn-ki và cối xay

+ Phần 3 (còn lại): Sau khi đánh nhau với cối xay

Năm sự kiện chính thể hiện tính cách của lão hiệp sĩ và bác giám mã:

+ Quan điểm và đánh giá về những chiếc cối xay gió.

+ Thái độ và hành động của mỗi người đối với chiếc cối xay gió.

+ Quan niệm và cách xử lý của mỗi người khi:

• Gặp đau đớn.

• Trong các tình huống ăn uống, ngủ nghỉ.

Giải câu 2 (trang 79 sgk Ngữ Văn 8 Tập 1):

Qua năm sự kiện đó, phân tích những điểm mạnh và điểm yếu trong tính cách của nhân vật hiệp sĩ Đôn Ki-hô-tê.

Lời giải chi tiết:

- Đôn Ki-hô-tê là một hiệp sĩ quý tộc nghèo (chữ Đôn ghép vào tên chỉ những người quý tộc Tây Ban Nha).

- Ở độ tuổi 50, lão gầy gò, cao lênh khênh, trên lưng con ngựa còm.

- Lão mặc áo giáp, đầu đội mũ sắt, vai lão giáo dài, toàn những đồ binh giáp cũ rích của tố tiên, lão lục tìm lại và tự trang bị cho mình. Vì quá say mê truyện hiệp sĩ, Đôn Ki-hô-tê muốn trở thành một hiệp sĩ lang thang để tiêu diệt quân gian ác và giúp đỡ những người lương thiện.

- Tư duy mê muội, không tỉnh táo:

+ Nhìn thấy chiếc cối xay gió (ba bốn chục chiếc), lão tưởng đó là những tên khổng lồ gian ác, sau đó lại tưởng là pháp thuật của pháp sư Phơ-re-xtôn.

+ Tư tưởng: Đôn Ki-hô-tê muốn hủy diệt ác để cứu rỗi thế giới. Khát vọng đó tốt nhưng bị đầu óc hoang tưởng làm sai lệch và trở thành hão huyền.

+ Hành động: Dũng cảm, lão xông vào cuộc chiến dù không cân sức.

- Kết quả: Đôn Ki-hô-tê và con ngựa Rô-xi-nan-tê bị văng ra xa, dù bị thương nặng nhưng không rên rỉ. Điều này xứng đáng khen ngợi, nhưng đáng tiếc lão muốn trở thành hiệp sĩ giang hồ như trong sách mà lão rất yêu thích. Đôn Ki-hô-tê không quan tâm đến nhu cầu cá nhân, kể cả ăn uống và ngủ, chỉ vì nàng Đuyn-xi-nê-a của mình!

⟹ Đôn-ki-hô-tê là nhân vật có lý tưởng tốt, hành hiệp trượng nghĩa, nhưng hành động mê muội, phi thực tế do bị những ý kiến và tưởng tượng mê muội từ chính những câu chuyện kiếm hiệp mà lão đọc.

Giải câu 3 (trang 79 sgk Ngữ Văn 8 Tập 1):

Qua sự kiện đó, chứng minh nhân vật Xan-chô Pan-xa cũng thể hiện đồng thời mặt tích cực và tiêu cực.

Lời giải chi tiết:

- Nguyên quán: Xan-chô Pan-xa là một bác nông dân béo lùn cưỡi lừa. Bác chấp nhận làm giám mã cho Đôn Ki-hô-tê với hy vọng khi chủ đạt được thành công, bác sẽ được thăng chức làm thống đốc quản lý một vài hòn đảo.

- Trang bị: Bác luôn mang theo bầu rượu và túi đựng thức ăn ngon.

- Tính cách: Bác tỉnh táo:

+ Thấy chủ muốn tấn công chiếc cối xay gió, bác cố gắng ngăn chặn.

+ Nhưng khi chủ xông vào chiến đấu với cối xay gió, bác lại hèn nhát, tránh xa và chỉ khi chú bị thương, bác mới lao đến cứu giúp.

+ Bác thậm chí thú nhận rằng chỉ cần một chút đau đớn, bác sẽ rên rỉ. Sự quan tâm chủ yếu đến việc ăn uống và ngủ nghỉ là điều bình thường. Vì chú tập trung quá nhiều vào bản thân nên giám mã của hiệp sĩ Đôn Ki-hô-tê có tính cách khá bình thường.

⟶ Tính cách: nhát gan, ích kỷ, thực tế nhưng trung thành.

⟹ Xan-chô Pan-xa là một nhân vật tồn tại với những đặc điểm tích cực, tiêu cực và điểm yếu. Bác là người thực tế, tỉnh táo, nhưng lại hèn nhát và tham lam.

Giải câu 4 (trang 79 sgk Ngữ Văn 8 Tập 1):

So sánh Đôn-ki-hô-tê và Xan-chô Pan-xa về vẻ ngoại hình, xuất thân, tư duy, hành động,... để thấy rõ tác giả đã xây dựng một cặp nhân vật tương phản.

Lời giải chi tiết:

+) Đôn Ki-hô-tê

- Tổ tiên quý tộc.

- Gầy gò, cao lênh khênh, cưỡi trên lưng con ngựa nên trông cao hơn.

- Có khát vọng cao cả muốn đóng góp cho cộng đồng.

- Mê muội, hão huyền.

- Dũng cảm.

+) Xan-chô Pan-xa

- Xuất thân nông dân.

- Bác lùn, cưỡi lừa nên trông lùn hơn.

- Xan-chô Pan-xa chỉ quan tâm đến bản thân.

- Tỉnh táo, thực tế.

- Hèn nhát.

⟹ Tổng cộng, mỗi khía cạnh ở nhân vật này đều đối lập. Mỗi khía cạnh tương ứng ở nhân vật kia, tạo nên sự nổi bật cho cả hai.

Tóm tắt

Hai thầy trò Đôn Ki-hô-tê và Xan-chô trên hành trình tìm kiếm cuộc phiêu lưu mới phát hiện ba bốn chục chiếc cối xay gió giữa đồng. Đôn Ki-hô-tê tưởng tượng chiếc cối xay là quái vật và quyết chiến. Xan-chô thấy nhầm lẫn, cố ngăn nhưng không kịp. Đôn Ki-hô-tê lao vào, gió thổi, cối xay gió chuyển động và lão ngã. Xan-chô chạy đến cứu. Đôn Ki-hô-tê ngã đau nhưng không rên rỉ vì cho mình là “hiệp sĩ giang hồ”, thậm chí giải thích thất bại là do pháp sư Phơ-re-xtôn thù nghịch. Hôm sau, cả hai tiếp tục hành trình tìm những cuộc phiêu lưu mới.

Nội dung chính

Tác giả châm biếm những dư vị của tư tưởng hiệp sĩ phong kiến lạc hậu, qua đặc điểm của hai nhân vật khi đối mặt với cối xay gió. Sự đối lập giữa Đôn Ki-hô-tê và Xan-chô Pan-xa tạo nên một cặp nhân vật độc đáo. Tác giả cũng muốn báo trước về sự xuất hiện của thời kỳ phục hưng với những con người mới, tính cách mới và lòng nhiệt thành nhân văn.

I. Về tác giả Xéc- van- tét

- Xéc- van- tét (1547- 1616) có tên đầy đủ là Miguel de Cervantes Saavedra

- Quê quán: là nhà văn người Tây Ban Nha

- Cuộc đời và sự nghiệp sáng tác:

+ Ông sinh ra trong một gia đình quý tộc nhỏ và suy sụt

+ Khi 22 tuổi, ông đến Ý, thời kỳ Phục Hưng và làm người hầu cho một Hồng y giáo chủ - cơ hội để ông đọc sách và học tập.

+ Ông bị giam giữ ở An- giê từ năm 1575 đến năm 1580 và sống trong nghèo đói

+ Tác phẩm nổi tiếng: Tiểu thuyết kiểu mẫu, Hành trình đến Parnassus nhưng thành công hơn cả là tiểu thuyết hiệp sĩ Đôn-ki-ho-te

II. Về tác phẩm Đánh nhau với cối xay gió

1. Ngữ cảnh sáng tác

- Trích từ chương 8, 9 của tiểu thuyết Đôn Ki-hô-tê

2. Cấu trúc

- Phần 1: (từ đầu đến “bọn khổng lồ”): quan sát và nhận biết về chiếc cối xay gió

- Phần 2: Tiếp theo “con Rô-xi-nan-tê cũng bị toạc nửa vai”: Thái độ và hành động của mỗi người.

- Phần 3: Các phần còn lại: Quan điểm và cách xử sự của mỗi người khi đau đớn, vấn đề ăn; vấn đề ngủ

3. Giá trị nội dung

- Tác giả châm biếm những dư vị của tư tưởng hiệp sĩ phong kiến lạc hậu, qua tính cách của hai nhân vật khi đối mặt với cối xay gió. Sự đối lập giữa Đôn Ki-hô-tê và Xan-chô Pan- xa đã tạo nên một cặp nhân vật độc đáo. Tác giả cũng muốn báo trước sự xuất hiện của thời đại phục hưng với những con người mới, những tính cách mới nghị lực mới và sáng ngời chủ nghĩa nhân văn.

4. Giá trị nghệ thuật

- Thành công khi xây dựng được cặp nhân vật tương phản

- Có giọng điệu hài hước, phê phán

5. Tóm tắt
Hai thầy trò Đôn Ki-hô-tê và Xan-chô trên đường đi tìm kiếm chiến công thì phát hiện ba bốn chục chiếc cối xay gió giữa đồng. Đôn Ki-hô-tê tưởng tượng đó là những tên khổng lồ và quyết chiến. Xan-chô biết sự nhầm lẫn, can ngăn nhưng không thành. Đôn Ki-hô-tê cầm giáo xông vào, bỗng gió nổi lên, cối xay gió chuyển động và Đôn Ki-hô-tê ngã kềnh ra. Xan-chô chạy đến cứu chủ. Đôn Ki-hô-tê ngã đau nhưng không kêu ca vì cho mình là “hiệp sĩ giang hồ”, còn giải thích lí do bại trận là do pháp sư Phơ-re-xtôn thù nghịch. Hôm sau, hai thầy trò tiếp tục lên đường tìm kiếm những cuộc phiêu lưu mới.

Câu 1: * Cấu trúc của câu chuyện:
Văn bản Đánh nhau với cối xay gió có thể phân thành 3 phần:
Phần 1: từ đầu => “không cân sức” : tình cảnh trước khi Đôn Ki-hô-tê giao chiến với cối xay gió.
Phần 2: tiếp theo => “toạc nửa vai” : Đôn Ki-hô-tê đánh nhau với cối xay gió.
Phần 3: phần còn lại : Hai thầy trò tiếp tục cuộc phiêu lưu.
* 5 sự kiện quan trọng thể hiện tính cách nhân vật:
Đôn Ki-hô-tê phát hiện ra ba, bốn chục chiếc cối xay gió giữa đồng và cho rằng đó là những tên khổng lồ đáng sợ, quyết định loại bỏ chúng
Đôn Ki-hô-tê hi vọng nàng Đuyn-xi-nê-a sẽ giúp đỡ và dấn thân vào cuộc chiến với cối xay gió.
Đôn Ki-hô-tê bị thương nặng khi cối xay gió đánh vào người và ngựa, Xan-chô đến giúp đỡ và sau đó hai thầy trò bàn cãi về 'cối xay gió'.
Sau khi thảo luận về sự kiện, hai thầy trò quyết định hướng về cảng La-pu-xê vì theo Đôn Ki-hô-tê, con đường này đầy phiêu lưu khác nhau.
Vào đêm đầu tiên nằm dưới tán cây, Đôn Ki-hô-tê không ngủ mà suy ngẫm về tình yêu.

Câu 2: Ưu điểm và nhược điểm trong tính cách của Đôn Ki-hô-tê:
Trí óc: say mê vì đọc quá nhiều câu chuyện hiệp sĩ (nhìn thấy cối xay gió, liên tưởng ngay đến tên khổng lồ hung bạo, và khi bị đánh ngã, cho rằng đó là do phù thủy Phơ-re-xtôn biến những tên khổng lồ thành cối xay gió)
Tư tưởng: loại bỏ điều xấu, có tâm hồn hiệp sĩ.
Hành động: không sợ khó khăn và lời ngăn chặn của Xan-chô, anh ta vẫn nhảy vào chiến đấu với cối xay gió
Tính cách: dũng cảm, gian khổ, độc lập.
Quan điểm sống: hy sinh bản thân vì lý tưởng (bỏ qua cả chuyện ăn, ngủ, tự chăm sóc bản thân)
=> Đôn Ki-hô-tê là một nhân vật có tâm hồn tốt, đầy lý tưởng, có tinh thần võ sĩ nhưng hành động lại điên rồ và không thực tế do ảo tưởng, mê muội từ việc đọc quá nhiều truyện võ hiệp.

Câu 3: Nhân vật Xan-chô Pan-xa cũng có những mặt tích cực, mặt tiêu cực:
Trí tuệ: hoàn toàn tỉnh táo, có khả năng nhận biết sự thực, cối xay gió chỉ là cối xay
Khao khát: thực tế đến mức thực dụng (muốn kiểm soát một vài hòn đảo).
Hành động: e dè, sợ sệt (không dám theo chủ nhân vào trận chiến với cối xay gió, chỉ khi bị thương một chút mới lao vào giúp đỡ).
Quan điểm sống: quá chú trọng về bản thân (quan tâm quá mức đến việc ăn, ngủ, …)
Tính cách: nhát gan, ích kỷ, thực tế nhưng trung thành, thực tế.

Câu 4: So sánh hai nhân vật Đôn Ki-hô-tê và Xan-chô Pan-xa:
* Bề ngoài:

Đôn Ki-hô-tê: gầy gò, cao lênh khênh.
Xan-chô Pan-xa: béo lùn, cưỡi lừa thấp lè tè.
* Nguồn gốc:

Đôn Ki-hô-tê: quý tộc.
Xan-chô Pan-xa: nông dân.
* Tư duy:

Đôn Ki-hô-tê: ảo tưởng, mê muội, không thực tế.
Xan-chô Pan-xa: tỉnh táo, thực tế.
* Hành động:

Đôn Ki-hô-tê: Rụt rè, hấp tấp, thiếu suy nghĩ.
Xan-chô Pan-xa: thực dụng
* Tính cách:

Đôn Ki-hô-tê: dũng cảm, coi trọng danh dự, mê tưởng
Xan-chô Pan-xa: Nhát gan, trung thực, thực tế.

A. Bố cục

Phân thành 3 phần :

- Phần 1 : Từ đầu…không cân sức : Trước khi Đôn-ki hô-tê lao vào giao chiến với cối xay.

- Phần 2 : Tiếp… văng ra xa : Đôn-ki-hô-tê đánh nhau với cối xay gió.

- Phần 3 : Còn lại : Hai thầy trò tiếp tục cuộc phiêu lưu.

B. Tóm tắt

Hai thầy trò Đôn Ki-hô-tê và Xan-chô trên đường đi tìm những chiến công thì phát hiện ba bốn chục chiếc cối xay gió giữa đồng. Đôn Ki-hô-tê tưởng tượng đó là những tên khổng lồ và quyết giao chiến. Xan-chô biết sự nhầm lẫn, can ngăn nhưng không thành. Đôn Ki-hô-tê cầm giáo xông vào, bỗng gió nổi lên, cối xay gió chuyển động và Đôn Ki-hô-tê ngã kềnh. Xan-chô chạy đến cứu chủ. Đôn Ki-hô-tê ngã đau nhưng không kêu ca vì cho mình là “hiệp sĩ giang hồ”, còn giải thích lí do bại trận là do pháp sư Phơ-re-xtôn thù nghịch. Hôm sau, hai thầy trò tiếp tục lên đường tìm kiếm những cuộc phiêu lưu mới.

Câu 1 trang 79 - SGK Ngữ Văn 8 tập 1: Xác định ba phần của đoạn truyện này theo trình tự diễn biến trước, trong và sau khi Đôn Ki-hô-tê đánh nhau với cối xay gió. Liệt kê năm sự việc chủ yếu, qua đó tính cách của lão hiệp sĩ và bác giám mã được bộc lộ.

Bố cục và các chuỗi sự kiện tạo thành cốt truyện

a) Có thể hình dung bố cục của văn bản này theo 3 phần :

- Phần 1 : Từ đầu…không cân sức : Trước khi Đôn-ki hô-tê lao vào giao chiến với cối xay.

- Phần 2 : Tiếp… văng ra xa : Đôn-ki-hô-tê đánh nhau với cối xay gió.

- Phần 3 : Còn lại : Hai thầy trò tiếp tục cuộc phiêu lưu.

b) Chuỗi diễn biến các sự việc chính :

- Nhìn thấy và nhận định về những chiếc cối xay gió (trong phần thứ nhất)

- Thái độ và hành động của 2 thầy trò Đôn Ki-hô-tê (trong phần thứ hai)

- Quan niệm và cách ứng xử của mỗi người khi bị đau đớn (trong phần thứ ba)

- Chuyện ăn (trong phần thứ ba)

- Chuyện ngủ (trong phần thứ ba)

Qua năm sự việc này, tích cách của hai nhân vật Đôn Ki-hô-tê và Xan-chô Pan-xa được khắc họa rõ nét.

Câu 2 trang 79 - SGK Ngữ Văn 8 tập 1: Qua năm sự viếc ấy, phân tích những nét hay và dở trong tính cách của nhân vật Đôn Ki-hô-tê.

a) Tính cách của Đôn Ki-hô-tê được bộc lộ ở các phương diện:

- Trí tuệ: mê muội ( vì đọc quá nhiều truyện hiệp sĩ), khi nhìn thấy những chiếc cối xay gió thì cứ khăng khăng đó là bọn khổng lồ gian ác và xông vào đánh ; sau khi bị quật ngã thì lại cho là do pháp sư Phơ-re-xtôn đã biến những tên khổng lồ thành cối xay gió...

- Ước muốn: ra tay tiêu diệt cái ác, cáu xấu theo tinh thần cao thượng của hiệp sĩ.

- Hành động: dũng cảm, bất chấp hiểm nguy (xông vào đánh cối xay gió dù biết là không cân sức, đau đớn mà không hề rên rỉ).

- Quan niệm sống: quên mình (chẳng hè chăm lo cho bản thân, quên cả chuyện ăn, chuyện ngủ).

b) Đánh giá chung về nhân vật Đôn Ki-hô tê:

Điểm mấu chốt là do trí tuệ bị mê muội, hoang tưởng cho nên lẽ ra từ ước muốn, hành động đến quan niệm của Đôn Ki-hô-tê đều có nhiều điểm đáng biểu dương thì tất cả lại trở thành những chuyện nực cười, đáng trách.

Câu 3 trang 79 - SGK Ngữ Văn 8 tập 1: Vẫn qua các sự việc ấy, chứng minh nhân vật Xan-chô an-xa cũng bộc lộ cả những mặt tốt lẫn mặt xấu.

a) Các phương diện bộc lộ tính cách của nhân vật này :

- Trí tuệ : tỉnh táo (không hề lầm tưởng những chiếc cối xay gió là bọn khổng lồ, can ngăn chủ nhưng không được...)

- Ước muốn : thực dụn (mong được cai trị một vài hòn đảo khi chủ công thành danh toại..)

- Hành động : nhút nhát (không theo chủ đánh cối xay gió, hơi đau một tí là kêu rên ngay...)

- Quan niệm sống : quá chú trọng chăm lo cho cá nhân mình (quan tâm quá mức đến ăn, ngủ...)

b) Đánh giá chung về nhân vật này :

- Mặt tốt : không hoang tưởng, tỉnh táo can ngăn chủ khi chủ xông vào đánh nhau với cối xay gió; không viển vông xa rời thực tế,...

- Mặt xấu : tỉnh táo, thực tế quá đến mức thực dụng, hèn nhát; chăm lo cho mình là chuyện bình thường nhưng quá chú trọng sẽ thành ích kỉ, tầm thường.

Cũng như nhân vật hiệp sĩ Đôn Ki-hô-tê, ở nhân vật giám mã Xan-chô Pan-xa vừa có những điểm tốt, đáng khen lại vừa có những điểm xấu, đáng chê.

Câu 4 trang 79 - SGK Ngữ Văn 8 tập 1: Đối chiếu Đôn Ki-hô-tê và Xan-chô Pan-xa về các mặt: dáng vẻ bề ngoài, nguồn gốc xuất thân, suy nghĩ, hành động,... để thấy rõ nhà văn đã xây dựng một cặp nhân vật tương phản.

Xéc-van-tét đã xây dựng một cặp nhân vật độc đáo bậc nhất trong văn học thế giới : Đôn Ki-hô-tê và Xan-chô Pan-xa tương phản nhau về mọi mặt, chính vì thế mà diện mạo của mỗi nhân vật được nổi bật, rõ nét.

- Về tính cách, qua sự phân tích ta thấy hai nhân vật này đối lập nhau ở từng khía cạnh. Điểm tốt cũng ngược nhau mà điểm xấu cũng ngược nhau, ưu điểm của nhân vật này lại là nhược điểm của nhân vật kia và ngược lại.

- Đôn Ki-hô-tê và Xan-chô Pan-xa cũng khác nhau (đến mức đối lập) về dáng vẻ bên ngoài và nguồn gốc xuất thần :

+ Đôn Ki-hô-tê gầy gò, cao lênh khênh lại cưỡi trên con ngựa còm nên càng như cao thêm; ngược lại, Xan-chô Pan-xa béo lùn lại cưỡi trên con lừa nên càng thêm lùn tịt. Đôn Ki-hô-tê binh giáp vũ khí đầy mình còn bác giám mã suốt ngày rủng rỉnh bầu rượu và thức ăn ngon...

+ Đôn Ki-hô-tê dòng dõi quý tộc, Pan-xa xuất thân nông dân.