Buzz
Vì nhiều lý do, 5 anime Nhật Bản dưới đây lại có bản vietsub được người hâm mộ ưa chuộng hơn bản gốc! Bạn có thể đoán được đó là những bộ anime nào không? Một gợi ý nhỏ là chúng thường được xem khi người ta đang ăn cơm đấy!
Với anime Nhật Bản, bản gốc luôn là phiên bản lồng tiếng Nhật, đồng thời cũng là sự lựa chọn hàng đầu của đại đa số người xem trên toàn thế giới cũng như tại Việt Nam. Tuy nhiên, đối với TOP 5 bộ anime dưới đây thì bản vietsub dường như được khán giả Việt Nam ưa chuộng hơn.
1. Doraemon - Chú Mèo Máy Đến Từ Tương Lai
Đứng đầu danh sách chắc chắn phải là Doraemon, bộ anime đã trở thành bạn đồng hành không thể thiếu của nhiều thế hệ trẻ em Việt Nam. Vào những năm đầu của thế kỷ 21, Doraemon bắt đầu thâm nhập vào thị trường Việt Nam. Các phiên bản hoạt hình lúc ấy chủ yếu được phát hành qua các băng đĩa với lồng tiếng Việt. Khi bộ phim được HTV3 phát sóng, sự quen thuộc với phiên bản vietsub ngày càng tăng lên. Hiện nay, dường như số lượng người xem Doraemon vietsub tại Việt Nam vượt trội so với phiên bản gốc tiếng Nhật. Có lẽ nhiều người thậm chí… chưa từng xem một tập phim lồng tiếng Nhật bao giờ.
2. Thám Tử Học Đường Nổi Tiếng Conan
Trong bữa cơm của nhiều gia đình Việt, cùng với Doraemon, Thám Tử Học Đường Nổi Tiếng Conan cũng là một 'gia vị' không thể thiếu. Khi mới ra mắt tại Việt Nam, phiên bản tiếng Nhật của anime Conan chiếm ưu thế. Tuy nhiên, sau khi xuất hiện phiên bản vietsub chất lượng, gần như mọi người chỉ xem phiên bản này. Có thể là vì kiến thức cao siêu của Conan được truyền đạt dễ hiểu hơn khi người xem nghe bản vietsub thay vì phải đọc phụ đề.
3. Nữ Thần Bài Phép Sakura
HTV3 đã góp phần tạo nên tuổi thơ của vô vàn khán giả Việt Nam thông qua những bộ hoạt hình hấp dẫn. Thủ Lĩnh Bài Phép Sakura là một trong số đó. Tác phẩm này được chuyển thể từ một manga rất thành công của CLAMP, nên trước khi HTV3 phát sóng, nhiều người đã biết đến phim rồi. Tuy nhiên, cũng phải công nhận là bản lồng tiếng Việt được thực hiện rất tốt, nên đến bây giờ, nhiều người xem lại Sakura vẫn ưu tiên chọn bản tiếng Việt.
4. Pokemon - Bí Ẩn Của Huyền Thoại
Còn ai nữa không nhỉ? Đúng rồi, đó chính là Pokemon - bộ hoạt hình đã đi cùng với nhiều bạn trẻ sau những buổi chiều tới trường hoặc dịp cuối tuần. Pokemon đã nổi tiếng từ rất sớm, có thể nói phim từng được ưa chuộng hơn cả Doraemon hay Conan. Lúc đó, bản lồng tiếng của 'Hãng phim Phương Nam' đã khiến khán giả say mê theo dõi mọi tập phim. Nhìn lại thì chất lượng lồng tiếng của thời đó cũng thực sự xuất sắc phải không?
5. Đấu Sĩ Lợn
Cũng vào thời điểm mà băng đĩa còn rất phổ biến, rất nhiều anime Nhật Bản đã được lồng tiếng Việt và phát hành đến tay khán giả. Lúc ấy, có nhiều cái tên như Vua Trò Chơi, Vua Câu Cá, Yoyo Phép Thuật,... mà gần như mọi đứa trẻ đều biết đến. Và để đại diện cho thời kỳ đó, Đấu Sĩ Lợn sẽ là cái tên cuối cùng xuất hiện trong danh sách này.
Với một câu chuyện hài hước dễ tiếp cận với trẻ em, Đấu Sĩ Lợn đã từng rất phổ biến. Hiện nay, dù không còn là sự lựa chọn hàng đầu của khán giả, nhưng những người đã xem và muốn xem lại thì vẫn thường tìm kiếm bản lồng tiếng Việt để đắm chìm trong kỷ niệm xưa.
Và đó chính là TOP 5 bộ anime Nhật Bản được yêu thích với bản vietsub tại Việt Nam. Ý kiến của bạn thế nào? Với bạn, bộ anime lồng tiếng Việt nào là phim bạn yêu thích nhất? Để lại bình luận để chúng ta cùng trao đổi nhé.
Danh sách các bộ phim anime đáng mong chờ trong năm 2024 sẽ ra mắt tại Việt Nam
