Top 5 công cụ dịch tiếng Hàn - Anh tốt năm 2022

Với sự bùng nổ của văn hóa Hàn Quốc trên toàn thế giới, không thể phủ nhận rằng tiếng Hàn là một trong những ngôn ngữ phổ biến nhất và thu hút nhiều người hơn, đặc biệt là thanh thiếu niên để học ngôn ngữ này. Do đó, điều đó cũng có nghĩa là nhu cầu dịch tiếng Hàn - Anh hoặc ngược lại đang liên tục tăng lên.

Đọc thêm: Tại sao bạn nên học tiếng Hàn ngay trong năm 2022 tại đây.

hệ thống ký tự biểu tượng

bảng chữ cái Latin

Từ điển và dịch của Naver tiếng Hàn

Từ điển tiếng Hàn - Anh của Naver

Khám phá thêm về công cụ này, từ điển tiếng Hàn - Anh của Naver không chỉ cung cấp dịch vụ cơ bản như dịch và từ điển mà còn cung cấp thành ngữ phổ biến và cuộc hội thoại liên quan đến từ đã dịch. Ví dụ, nếu bạn tra từ 병진 운동 (dịch) trong từ điển. Kết quả sẽ hiển thị thông tin trong 4 danh mục, như hình dưới đây, bao gồm:

• Tất cả: Tổng số kết quả
• Từ: Từ gốc và cụm từ liên quan.
• Nghĩa: Định nghĩa từ.
• Ví dụ: Các trường hợp chứa từ đó.
• Từ điển tiếng Hàn: thêm ví dụ từ và ví dụ từ liên quan.

Nếu bạn gặp khó khăn khi chèn từ để dịch. Đừng lo lắng. Công cụ này cho phép người dùng nhập từ gốc theo 4 cách: vẽ, ghi âm từ, sử dụng bàn phím ảo tiếng Hàn, và nhận diện từ dịch bằng camera. Do đó, bạn có thể chọn 1 trong 4 cách để tìm kiếm thuật ngữ mà không gặp vấn đề về khó khăn khi nhập liệu. Tính năng này là điểm bán hàng độc đáo khiến công cụ này nổi bật so với các công cụ khác.

Naver Papago - Trợ lý ảo dịch thuật

Papago

Papago cung cấp dịch thuật trong 13 ngôn ngữ chỉ bao gồm Trung, Nhật, Anh, Pháp, Tây Ban Nha, Thái, Việt, Đức, Indonesia, Nga, Bồ Đào Nha, và Hindi. Ngoài ra, nó cũng có thể chuyển đổi ngôn ngữ trong văn bản, giọng nói, và thậm chí là văn bản trong hình ảnh.

Do độ chính xác cao, ở Hàn Quốc, Papago thậm chí còn phổ biến hơn cả Google Dịch. Các nhà phát triển Papago đã tích hợp các tính năng như chế độ trò chuyện 1:1, dịch văn bản trong hình ảnh, và trò chuyện toàn cầu trong ứng dụng này. Không chỉ là ứng dụng dịch thuật, mà nó còn là một cộng đồng ngôn ngữ Hàn Quốc cho bạn thực hành và dịch tiếng Hàn.

Dịch thuật Google

Với sự phổ biến của Google trên toàn thế giới, không thể phủ nhận rằng Dịch thuật Google có thể là lựa chọn đầu tiên hiện ra trong đầu khi nói đến dịch thuật. Lý do đầu tiên là nó có thể hỗ trợ đến 103 ngôn ngữ, nhiều hơn nhiều so với số ngôn ngữ mà các ứng dụng khác có thể dịch được.

Như bạn có thể thấy trong hình ảnh, đó là giao diện hiện tại của Dịch thuật Google, bao gồm 3 loại dịch chính: văn bản, tài liệu, và dịch trang web. Tùy theo nhu cầu dịch thuật của bạn, hãy chọn tùy chọn phù hợp nhất với bạn.

Mặc dù công cụ này có ưu điểm về số ngôn ngữ mà nó hỗ trợ, nhược điểm là chất lượng dịch thuật trong các ngữ cảnh về nghĩa, đặc biệt là trong tiếng Hàn. Bởi vì ngữ pháp tiếng Anh khác với ngữ pháp tiếng Hàn, việc dịch từng từ có thể dễ dàng dẫn đến hiểu lầm trong dịch thuật. Tuy nhiên, đối với người học tiếng Hàn và dịch giả, vẫn đáng để thử nghiệm chức năng dịch văn bản của Dịch thuật Google vì sự tiện lợi của nó.

Lokally.io

Tiếp theo là sự xuất hiện của một công cụ dịch mới - Lokally.io với khẩu hiệu DỊCH THUẬT DỄ DÀNG. Mặc dù công cụ này vừa mới được ra mắt, nhưng đã phát triển các chức năng hữu ích có thể tối ưu hóa thời gian dịch thuật cho các dịch giả tiếng Hàn.

Chỉ trong vài giây, người dùng có thể chuyển đổi nhiều tệp từ các ngôn ngữ sang tiếng Hàn hoặc ngược lại với Lokally.io. Công cụ này cũng hỗ trợ dịch tài liệu trong các định dạng tệp chuẩn như word, PowerPoint, pdf, xlsx. Nếu bạn là một dịch giả với rất nhiều tài liệu cần dịch càng nhanh càng tốt, đăng nhập vào Lokally.io để xử lý tất cả các tệp trong vài giây.

Ngoài ra, bộ nhớ dịch thuật cũng là một trong những tính năng có giá trị mà các dịch giả tiếng Hàn có thể tận dụng. Nó được định nghĩa là một chức năng để lưu trữ cơ sở dữ liệu và từ đã dịch để bạn có thể áp dụng chúng trong các dịch thuật sau này. Bằng cách sử dụng ứng dụng này nói chung và dịch thuật nói riêng, các dịch giả có thể dịch tiếng Hàn sang một ngôn ngữ khác một cách hiệu quả.

Waygo - Trợ lý dịch tiếng Trung, tiếng Nhật, và tiếng Hàn

Waygo

Tuy nhiên, công nghệ dịch máy này chỉ cung cấp một phiên dịch thử nghiệm có hạn. Người dùng chỉ có 10 lần mỗi ngày để dịch miễn phí. Vượt quá số lần sử dụng này, dịch giả cần phải trả thêm $6.99 để sử dụng toàn bộ ứng dụng.

Waygo