Top 8 ứng dụng từ điển tiếng Trung tốt cho điện thoại và máy tính

• Giao diện đơn giản, dễ sử dụng, bạn chỉ cần tìm và bấm enter là sẽ hiện ra nghĩa của từ.
• Kết quả tra cứu sẽ được trình bày theo từng từ loại, bạn có thể xem được từng mục hoặc bấm vào tất cả để xem nghĩa của từ.
• Người dùng có thể tra chéo nghĩa của từ bằng cách nhấp đúp (double click) chuột vào một từ bất kỳ hoặc chọn một cụm từ và bấm phím phải chuột.

III. Phương pháp sử dụng từ điển tiếng Trung hiệu quả

Làm sao để tra từ điển tiếng Trung nhanh nhất qua app/ứng dụng/phần mềm? Thực tế việc tra cứu từ điển tiếng Trung có nhiều cách khác nhau. Bạn có thể tham khảo một số cách mà Mytour chia sẻ dưới đây!

1. Tra cứu theo phiên âm Pinyin

Cách tra cứu từ điển tiếng Trung có phát âm mà bạn có thể áp dụng đó là:

•  
  • Bước 1: Thao tác mở bảng tra cứu theo âm Latinh trong từ điển.
  • Bước 2: Căn cứ vào phiên âm để tìm số trang chứa từ vựng cần tra.
  • Bước 3: Mở theo số trang đó để tra cứu nghĩa của từ vựng.

2. Tra từ vựng theo từng nét cụ thể

Cách tra từ điển tiếng Trung theo từng nét cụ thể mà bạn có thể áp dụng là:

• Bước 1: Cần xác định từ vựng cần tra thuộc bộ nào, với một chữ gồm có nhiều bộ thủ thì cần dựa vào các quy tắc sau để tra cứu:
•  
  •  
    • Chọn trên không chọn dưới
    • Chọn trái không chọn phải
    • Chọn ngoài không chọn trong
    • Chọn giữa chứ không chọn góc trên bên trái
    • Chọn dưới và bên phải chứ không chọn góc bên trái
• Bước 2: Dựa vào bộ thủ đã chọn để tìm số trang có chứa bộ thủ đó trong mục lục các bộ thủ chữ Hán.
• Bước 3: Đếm số nét chữ Hán cần tra (trừ bộ thủ đã chọn) và tìm số trang trong phần bảng tra chữ theo bộ.
• Bước 4: Tìm chữ cần tra trong phần chính của từ điển theo số trang đã tìm.

3. Cách tra từ điển tiếng Trung trực tuyến

Đối với các từ điển tiếng Trung trực tuyến thì cách tra cứu sẽ là như sau:

•  
  • Bước 1: Mở ứng dụng từ điển trên điện thoại hoặc máy tính ra.
  • Bước 2: Thao tác nhập từ hoặc câu mà bạn muốn dịch vào ứng dụng thì sẽ hiển thị ra nghĩa của từ vựng/câu mà bạn muốn tra cứu.

Nếu bạn không biết phiên âm của từ, bạn có thể viết chữ Hán trực tiếp. Ứng dụng vẫn hiểu và dịch nghĩa đúng từ/câu mà bạn cần tìm.

Một số ứng dụng tích hợp tính năng tra từ điển tiếng Trung bằng hình ảnh. Theo cách này, bạn có thể chụp văn bản tiếng Trung để app dịch nghĩa.

IV. Kinh nghiệm tra từ điển tiếng Trung

Đối với việc tra từ điển truyền thống (giấy), mẹo hay là tra theo phiên âm của từ sẽ nhanh hơn. Nếu không biết phiên âm, nên tuân theo quy tắc tra theo các nét chữ Hán. Lưu ý, đếm số nét chữ Hán quan trọng vì đếm sai sẽ làm mất thời gian tra từ.

Đối với các bạn tra từ điển tiếng Trung trên máy tính hoặc điện thoại, nên tra theo từng từ hoặc cụm từ mà mình không biết, sau đó kết hợp với ngữ pháp để hiệu quả hơn. Lí do là nhiều từ điển dịch cả câu một lúc sẽ không chính xác. 

Bên cạnh đó, bạn có thể dùng phương pháp tra Trung - Anh trước rồi từ kết quả đó tra tiếp Anh - Việt để đạt kết quả chính xác hơn. 

Trên đây là 8 ứng dụng/phần mềm tra từ điển tiếng Trung tốt dành cho điện thoại và máy tính. Hy vọng từ những gợi ý của Mytour, bạn có thể tìm được từ điển tiếng Trung Quốc mà bản thân hài lòng nhất.