Chuyển sang năm 2023, Toyota Corolla sẽ trở thành một chiếc xe hybrid dẫn động toàn bộ bánh AWD. Cả hai phiên bản LE và SE sẽ được trang bị hệ thống dẫn động này, đi kèm với một động cơ điện bổ sung ở trục sau nhằm hỗ trợ cho hệ thống hybrid ở phía trước, gồm động cơ 1.8L Atkinson Cycle 4 xi-lanh và hai động cơ điện.

Với hệ thống dẫn động hybrid, các biến thể sử dụng cả hệ thống dẫn động cầu trước FWD và dẫn động 4 bánh AWD sẽ có cấu hình tương tự nhau, với các động cơ được cải tiến để tăng công suất, đồng thời có một bộ pin lithium-ion mới được đặt ở vị trí khác để tối ưu hóa phân bổ trọng lượng. Cả hai phiên bản LE và SE Hybrid sẽ được cung cấp cả hai loại dẫn động FWD và AWD, trong khi XLE Hybrid sẽ có cấu hình FWD.

Phiên bản LE của Corolla sử dụng động cơ đốt trong hiện đã được nâng cấp lên động cơ 2.0L 4 xi-lanh, cung cấp công suất tối đa 169 mã lực và mô-men xoắn cực đại 205 Nm, tăng lên so với 139 mã lực và 171 Nm của động cơ 1.8L trước đó. Động cơ mới cũng giúp xe tăng tốc từ 0-96 km/h nhanh hơn 2 giây.

Các lựa chọn động cơ cho các phiên bản Corolla khác vẫn giữ nguyên và tất cả các phiên bản Corolla vẫn được trang bị hộp số sàn 6 cấp hoặc hộp số CVT cho các phiên bản chỉ sử dụng xăng, hoặc hộp số eCVT của Toyota cho các phiên bản hybrid.

Sự thay đổi về kiểu dáng thiết kế của Corolla 2023 cũng đáng chú ý. Tất cả các mẫu sedan hiện nay đều được trang bị đèn LED chiếu sáng ban ngày, đặc biệt các phiên bản SE, XSE và XLE được trang bị đèn chiếu sáng được thiết kế lại.

Phiên bản LE đã được điều chỉnh cản sau, trong khi các phiên bản SE và XSE được trang bị bộ mâm xe hợp kim Gloss Graphite 18 inch mới và có bộ khuếch tán mới ở phía sau. Hatchback được thiết kế lại với lưới tản nhiệt có điểm nhấn mạ chrome và cản sau được điều chỉnh với các mảng màu phù hợp với màu thân xe và các chi tiết trang trí sáng bóng. Giống như phiên bản sedan, phiên bản hatchback cũng có đèn pha cập nhật và bộ mâm xe hợp kim 18 inch. Ngoài ra, Toyota Corolla 2023 còn được cung cấp với một loạt màu sơn ngoại thất mới.

Chuyển sang phiên bản 2023, tất cả các mẫu xe Corolla đều được trang bị tiêu chuẩn với hệ thống thông tin giải trí Audio Multimedia 8 inch mới, bao gồm khả năng cập nhật qua mạng cũng như điều khiển bằng giọng nói và cảm ứng cùng với một loạt các tính năng kết nối khác.

Cụm đồng hồ bao gồm màn hình hiển thị đa thông tin 4,2 inch là tiêu chuẩn và được nâng cấp lên 7 inch cho các phiên bản XSE và XLE. Các phiên bản SE, XSE và XLE được trang bị hệ thống loa hàng hiệu JBL Premium Audio với 9 loa, bộ khuếch đại 800 watt và loa siêu trầm.

Bên cạnh đó, Toyota Corolla 2023 còn được trang bị Toyota Safety Sense 3.0, bao gồm các cải tiến của hệ thống cảnh báo va chạm trước với khả năng phát hiện người đi bộ, cảnh báo lệch làn đường với hỗ trợ lái, điều khiển hành trình bằng radar Dynamic Radar Cruise Control, hỗ trợ theo dõi làn đường, hỗ trợ nhận diện biển báo giao thông, đèn pha tự động và hệ thống hỗ trợ đỗ xe.

Hiện tại, giá bán của Toyota Corolla 2023 vẫn chưa được công bố.