Transilvania

Transilvania (tiếng România: Transilvania hoặc Ardeal; tiếng Hungary: Erdély; tiếng Đức: Siebenbürgen) là một vùng lịch sử nằm ở trung tâm România. Ở phía đông và nam là dãy núi Carpathia, còn phía tây giáp dãy núi Apuseni. Tuy nhiên, 'Transilvania' đôi khi không chỉ bao gồm khu vực này mà còn mở rộng thêm các khu vực lịch sử lân cận như Crişana, Maramureş và phần Banat thuộc România. Lãnh thổ hiện nay của România được hình thành từ sự kết hợp của nhiều công quốc thời trung cổ, nổi bật nhất là Moldavia, Wallachia và Transilvania.

Transilvania đã trải qua nhiều giai đoạn dưới sự cai trị của các dân tộc và đế quốc khác nhau trong lịch sử của mình. Vùng đất này từng là trung tâm của Vương quốc Dacia (82 TCN-106). Vào năm 106, Đế quốc La Mã đã chinh phục và khai thác khu vực này một cách có hệ thống. Sau khi quân La Mã rút lui vào năm 271, vùng đất này tiếp tục được cai quản bởi các bộ lạc khác như Carpi, Visigoth, Hung, Gepids, Avars và Bulgars. Có tranh cãi liệu cư dân pha trộn Dacia-La Mã có tồn tại tại Transilvania qua thời kỳ Đen Tối (và trở thành tổ tiên của người România hiện đại) hay cư dân Vlachs/România chỉ xuất hiện từ thế kỷ 13 sau khi di cư từ bán đảo Balkan lên phía bắc.

Các quốc gia nói tiếng Anh thường liên kết truyền thuyết về ma cà rồng với khu vực này, nhờ ảnh hưởng của cuốn tiểu thuyết Dracula của Bram Stoker. Trong tiếng Anh, khu vực này được gọi là Transylvania.

Ý nghĩa từ nguyên

Lần đầu tiên Transilvania được nhắc đến trong văn bản tiếng La tinh Trung cổ vào năm 1075 với tên gọi ultra silvam (có nghĩa là 'vượt qua khu rừng'). Tên gọi Transilvania có nghĩa là 'ở phía bên kia của khu rừng'. Trong tiếng România, vùng này còn được gọi là Ardeal, bắt nguồn từ cách viết Ardeliu trong một tài liệu năm 1432.