Trí tuệ nhân tạo này khiến Robert De Niro diễn đối thoại bằng tiếng Đức hoàn hảo | MYTOUR

Buzz

Ngày cập nhật gần nhất: 15/3/2026

Nội dung bài viết

Trí tuệ nhân tạo này khiến Robert De Niro biểu diễn đoạn đối thoại bằng tiếng Đức hoàn hảo

Xem thêm

Đọc tóm tắt

- Công nghệ deepfake và trí tuệ nhân tạo mới giúp diễn viên như Robert De Niro thực hiện các đoạn đối thoại bằng ngôn ngữ khác, như tiếng Đức, với cử động môi và biểu cảm chính xác.
- Công nghệ này hứa hẹn cải thiện chất lượng đồng tiếng và làm cho phiên bản phim nước ngoài trung thành hơn với bản gốc.
- Flawless, công ty phát triển công nghệ này, đang hợp tác với các hãng phim để tạo phiên bản nước ngoài cho nhiều bộ phim.
- Mặc dù công nghệ này mang lại lợi ích, nó cũng gây lo ngại về việc sử dụng sai mục đích và ảnh hưởng đến sự đồng thuận của diễn viên.

Trí tuệ nhân tạo này khiến Robert De Niro biểu diễn đoạn đối thoại bằng tiếng Đức hoàn hảo

Bạn nói chuyện với tôi ... bằng tiếng Đức à?

Công nghệ deepfake mới cho phép Robert De Niro diễn đoạn đối thoại nổi tiếng từ Taxi Driver bằng tiếng Đức một cách hoàn hảo—với cử động môi và biểu cảm khuôn mặt sống động. Phần mềm trí tuệ nhân tạo điều chỉnh động môi và biểu cảm khuôn mặt của diễn viên để chúng phản ánh một cách thuyết phục việc nói chuyện của người nói cùng những dòng thoại bằng một ngôn ngữ khác. Công nghệ dựa trên trí tuệ nhân tạo này có thể định hình lại ngành công nghiệp điện ảnh, cảm hấp dẫn và đầy thách thức.

Công nghệ này liên quan đến deepfake, sử dụng trí tuệ nhân tạo để dán khuôn mặt của một người lên khuôn mặt của người khác. Nó hứa hẹn sẽ cho phép đạo diễn quay lại hiệu quả các bộ phim bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, làm cho phiên bản nước ngoài ít gây sốc hơn đối với khán giả và trung thành hơn với bản gốc. Nhưng quyền lực để tự động thay đổi khuôn mặt của diễn viên một cách dễ dàng có thể trở nên gây tranh cãi nếu không được sử dụng cẩn thận.

Công nghệ đồng bộ tiếng của trí tuệ nhân tạo này được phát triển bởi Flawless, một công ty có trụ sở tại Anh, do đạo diễn Scott Mann đồng sáng lập, người nói rằng ông đã chán ngấy việc nghe đồng tiếng nước ngoài kém chất lượng trong các bộ phim của mình.

undefined

Sau khi xem phiên bản nước ngoài của bộ phim mới nhất của mình, Heist, có sự tham gia của De Niro, Mann nói ông đã bị sốc khi thấy cách đồng tiếng làm hỏng các cảnh quay được chăm chút. (Ông từ chối chỉ định ngôn ngữ cụ thể.) Đôi khi, việc đồng tiếng liên quan đến việc thay đổi đáng kể trong đối thoại, Mann nói, nhằm mục đích làm cho nó khớp hơn với cử động môi của diễn viên. “Tôi nhớ chỉ làm tan nát,” ông nói. “Bạn thay đổi một từ hoặc một diễn xuất nhỏ, nó có thể tạo ra một sự thay đổi lớn đối với một nhân vật trong cốt truyện, và đồng thời đối với bộ phim.”

Mann bắt đầu nghiên cứu công việc học thuật liên quan đến deepfakes, điều này dẫn ông đến một dự án liên quan đến đồng tiếng trí tuệ nhân tạo do Christian Theobalt, một giáo sư tại Viện Max Planck cho Tin học ở Đức, dẫn dắt. Công việc này phức tạp hơn so với một deepfake thông thường. Nó liên quan đến việc ghi lại biểu cảm và cử động của một diễn viên trong một cảnh cũng như người nói cùng những dòng thoại bằng một ngôn ngữ khác. Thông tin này sau đó được kết hợp để tạo ra một mô hình 3D kết hợp khuôn mặt và đầu của diễn viên với cử động môi của người đồng tiếng. Cuối cùng, kết quả được kết nối số hóa vào diễn viên trong một cảnh.

Flawless lấy cảm hứng từ dự án của Theobalt cho sản phẩm của mình. Mann nói rằng công ty đang trong quá trình thảo luận với các hãng phim về việc tạo ra phiên bản nước ngoài của một số bộ phim. Các đoạn clip thử nghiệm khác từ Flawless cho thấy Jack Nicholson và Tom Cruise phát biểu những dòng nổi tiếng từ A Few Good Men bằng tiếng Pháp và Tom Hanks nói tiếng Tây Ban Nha và tiếng Nhật trong các cảnh từ Forrest Gump.

“Nó sẽ trở nên tàng tàng sớm thôi,” Mann nói. “Mọi người sẽ xem cái gì đó và họ sẽ không nhận ra rằng nó nguyên bản được quay bằng tiếng Pháp hoặc bất cứ thứ gì khác. “

Mann nói rằng Flawless cũng đang xem xét cách công nghệ của mình có thể giúp các hãng phim tránh được những lần quay lại đắt đỏ bằng cách khiến một diễn viên dường như nói những dòng thoại mới. Nhưng ông nói rằng một số diễn viên cảm thấy hơi bối rối khi nhìn thấy mình bị thao tác bằng trí tuệ nhân tạo. “Có sự sợ hãi và wow—đó là hai phản ứng mà tôi tiếp tục nhận được,” ông nói.

Virginia Gardner, nữ diễn viên đóng chính trong bộ phim mới nhất của Mann và đã nhìn thấy chính mình nói tiếng Tây Ban Nha nhờ vào phần mềm của Flawless, dường như không lo lắng quá nhiều, mặc dù cô giả định rằng các bộ phim được chỉnh sửa bằng trí tuệ nhân tạo sẽ bao gồm một câu cảnh báo. “Tôi nghĩ đây là cách tốt nhất cho một diễn viên có thể bảo tồn diễn xuất của mình” trong một ngôn ngữ khác, cô nói. “Nếu bạn tin tưởng đạo diễn và bạn tin tưởng rằng quá trình này chỉ làm cho bộ phim trở nên tốt hơn, thì tôi thực sự không thấy có điều gì tiêu cực cả.”

Quá trình biên tập video của trí tuệ nhân tạo gây tranh cãi—và có lý do. Các chương trình deepfake miễn phí có thể dễ dàng đổi khuôn mặt của một người lên khuôn mặt của người khác trong một cảnh video đã trở nên phổ biến với sự tiến bộ của trí tuệ nhân tạo. Phần mềm xác định các điểm chính trên khuôn mặt của người và sử dụng học máy để ghi lại cách khuôn mặt của người đó di chuyển.

Công nghệ này đã được sử dụng để tạo ra video giả mạo khiêu dâm nổi tiếng và đoạn video khiêu khích nhắm vào phụ nữ. Các chuyên gia lo ngại rằng deepfakes hiển thị một người nổi tiếng trong tình huống xấu có thể lan truyền thông tin sai lệch và ảnh hưởng đến một cuộc bầu cử.

Việc sử dụng công cụ chỉnh sửa khuôn mặt sẵn có có thể gây tranh cãi trong ngành công nghiệp điện ảnh. Darryl Marks, người sáng lập Adapt Entertainment, một công ty ở Tel Aviv đang làm việc trên một công cụ đồng tiếng AI khác, nói ông không chắc chắn diễn viên sẽ phản ứng như thế nào khi nhìn thấy diễn xuất của họ bị thay đổi, đặc biệt là nếu không rõ ràng rằng nó đã được thực hiện bởi máy tính. “Nếu có một diễn viên rất nổi tiếng, họ có thể chặn nó,” ông nói.

“Có những ứng dụng hợp lệ và đạo đức của công nghệ này,” Duncan Crabtree-Ireland, chủ nhiệm pháp lý của Hiệp hội Diễn viên Màn ảnh nói. “Nhưng bất kỳ sử dụng nào của công nghệ như vậy phải chỉ được thực hiện khi có sự đồng thuận của các diễn viên liên quan, và với sự bồi thường đúng và phù hợp.”

Hao Li, một nghệ sĩ hiệu ứng hình ảnh chuyên sử dụng trí tuệ nhân tạo cho việc chỉnh sửa khuôn mặt, nói rằng các đạo diễn và nhà sản xuất phim đang thể hiện sự quan tâm ngày càng lớn đối với deepfakes và công nghệ trí tuệ nhân tạo liên quan. Tạo ra một deepfake thông thường đòi hỏi hàng giờ xử lý thuật toán, nhưng Li đang làm việc trên một bộ phần mềm deepfake tiên tiến hơn cho phép đạo diễn nhìn thấy một diễn viên biến đổi ngay lập tức.

Li nói rằng tình hình cảm thấy giống như khi việc sử dụng đồ họa máy tính có độ chân thực cao trở nên phổ biến vào những năm 2000. Bây giờ, nhờ vào trí tuệ nhân tạo, “bất ngờ mọi người đều muốn làm điều gì đó,” ông nói.

Các câu hỏi thường gặp

Công nghệ deepfake có ảnh hưởng gì đến ngành công nghiệp điện ảnh?

Công nghệ deepfake đang định hình lại ngành điện ảnh bằng cách cho phép diễn viên nói bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau mà không cần quay lại cảnh. Điều này giúp cải thiện chất lượng đồng tiếng và giữ nguyên cảm xúc của nhân vật.

Flawless đã phát triển công nghệ gì để cải thiện đồng tiếng trong phim?

Flawless phát triển phần mềm trí tuệ nhân tạo giúp đồng bộ cử động môi và biểu cảm khuôn mặt của diễn viên với ngôn ngữ khác, tạo ra những phiên bản nước ngoài chân thực hơn.

Các diễn viên có phản ứng như thế nào với công nghệ chỉnh sửa bằng trí tuệ nhân tạo?

Phản ứng của diễn viên đối với công nghệ chỉnh sửa bằng trí tuệ nhân tạo rất đa dạng. Một số cảm thấy bối rối, trong khi những người khác tin rằng nó có thể nâng cao diễn xuất của họ trong các ngôn ngữ khác.

Có những rủi ro nào liên quan đến việc sử dụng deepfake trong điện ảnh?

Việc sử dụng deepfake có thể gây ra tranh cãi, đặc biệt nếu không có sự đồng thuận từ diễn viên. Điều này có thể dẫn đến việc lạm dụng công nghệ và lan truyền thông tin sai lệch.

Công nghệ này có thể giúp tiết kiệm chi phí sản xuất phim như thế nào?

Công nghệ deepfake có thể giúp các hãng phim tránh được chi phí quay lại đắt đỏ bằng cách cho phép diễn viên dường như nói những dòng thoại mới một cách tự nhiên.

Làm thế nào để đảm bảo việc sử dụng deepfake là hợp pháp và đạo đức?

Để đảm bảo tính hợp pháp và đạo đức, việc sử dụng deepfake cần phải có sự đồng thuận rõ ràng từ diễn viên và đảm bảo họ nhận được bồi thường thích hợp.

Nội dung từ Mytour nhằm chăm sóc khách hàng và khuyến khích du lịch, chúng tôi không chịu trách nhiệm và không áp dụng cho mục đích khác.

Nếu bài viết sai sót hoặc không phù hợp, vui lòng liên hệ qua Zalo: 0978812412 hoặc Email: [email protected]