Buzz
Ernest nói lời chia tay với Victoire trước cửa nhà cô. Và chính ở đây, cậu gặp ông Montardent, một người mà trước đó cậu chưa từng gặp. Ông thông báo với cậu rằng Simon đã báo cho ông biết về sự việc xảy ra ở trường và vào sáng thứ năm ông sẽ đưa hai đứa tới trường. Ernest bỗng cảm thấy rất xa lạ với cuộc sống của mình, đặc biệt là dưới sức hấp dẫn của điện ảnh, và cảm thấy thiếu thốn. Sau khi về nhà, cậu nhận ra những gì mình đang thiếu: bài tập và bạn đồng hành mỗi buổi chiều!
Không có gì để làm. Sách bị để quên ở lớp. Cậu đóng cửa phòng riêng, lôi cuốn cuốn sách 'bị nạn', lật những trang đầu tiên và dừng lại ở dòng chữ 'Dành tặng Geneviève, Myrtille, Clémentine, Prune, Cerise và Pomme'. Cậu cảm thấy thiếu sót khi thiếu một cái tên trong danh sách này. Điều đó khiến cậu rất sốc, và thay vì đọc cuốn sách, cậu quyết định viết lá thư đầu tiên trong đời.
Kính thưa Ông Morlaisse,
Cuốn sách của ông thu hút cháu, mặc dù thực ra cháu không thực sự đọc nó. Điều đặc biệt làm chú ý cháu, đó là họ của ông, giống họ của cháu.
Cháu không muốn ông phải cảm thấy thương hại cuộc sống của cháu. Cuộc đời của David Copperfield và Oliver Twist còn đáng thương hơn nhiều. Trước khi gặp Victoire, cuộc sống của cháu chẳng bao giờ sôi động như vậy. Cháu đã trải qua nhiều trải nghiệm mới mẻ và cảm thấy hạnh phúc với cuộc sống hiện tại.
Cháu mười tuổi, học lớp năm và luôn là học sinh ngoan. Bà nội ít nói, nhưng cháu tin rằng bà hài lòng với kết quả học tập của cháu. Cháu hy vọng rằng bà sẽ không biết rằng hôm qua cháu bị đuổi ra khỏi trường.
Cháu vừa nhận ra rằng những đứa trẻ khác đều có bố mẹ và anh chị em. Cháu ít tiếp xúc với người khác. Dù đã cố gắng tìm hiểu thêm, nhưng Bà nội luôn giữ thông tin kín đáo. Tuy nhiên, bà đã nói với cháu rằng cha cháu vẫn còn sống. Ông có phải là cha của cháu không ạ? Cháu không biết phải hy vọng điều gì, nhưng xin ông hãy chấp nhận cháu, thưa ông Morlaisse thân mến, niềm hy vọng sâu sắc nhất.
Ernest Morlaisse
Cậu khám phá trong ngăn kéo của mình một phong bì đã ố vàng từ lâu. Phần nắp phong bì không còn keo nữa. Cậu viết: Gaspard Morlaisse, dán lại phong bì và giấu bức thư vào cuốn sách cậu đã bỏ vào cặp và chờ đến ngày mai với nỗi sợ hãi.
[...]
Vì mọi người đều quen thuộc với mọi thứ, nên Ernest cũng nhanh chóng quen với mối quan hệ xã hội. Nhưng mỗi khi nói chuyện với người khác, cậu lại càng muốn trò chuyện với Bà nội ở nhà. Không muốn làm cho bà lo lắng, nhưng cậu vẫn muốn kể cho bà nghe về Jérémie ở trường và cho bà xem cuốn sách. Quyết tâm đã được đưa ra, Ernest bước vào căn hộ, yên lặng hơn cả rạp chiếu phim không có người. Trong bếp, cậu chỉ thấy một túi rau để nấu súp đặt trên tủ bếp. Cậu chạy vào phòng của bà. Giường vẫn chưa được dọn dẹp và chủ nhân của chiếc giường đã biến mất.
Cậu nghĩ đến lá thư của mình, nhưng như thường lệ, cậu lại chưa gửi nó đi. Cậu cảm thấy như lá thư đó gây ra một trận sấm sét, nhưng cậu biết rằng cậu chưa sẵn sàng. Cậu tìm kiếm lá thư ẩn giấu đó, hy vọng rằng nó sẽ giải quyết mọi vấn đề. Cậu không biết phải làm gì ngoài việc cầu nguyện cho Victoire, nhưng cũng lo sợ rằng nếu cậu ra đi và bà trở về mà không thấy cậu, bà sẽ lo lắng.
Cảm thấy lo lắng, Ernest quyết ngồi xuống ghế sofa mềm, để nỗi sợ hãi lan tỏa và làm tê liệt hoàn toàn mọi ý nghĩ. Cậu ngồi đó, yên bình, không di động, không đọc, không suy nghĩ, chỉ nghe tiếng vo ve không ngừng trong đầu: “Bà nội đã ra đi.”
Đến lần thứ năm, khi câu nói này vang lên rõ ràng đến mức cậu tin rằng đó là sự thật, thì bà của cậu, trong bộ trang phục nghiêm túc, nhẹ nhàng bước vào phòng khách, ngồi bên cạnh cậu và nói: “Germaine đang gặp khó khăn. Bà đã đưa cô ấy đến bệnh viện cấp cứu. Bác hàng xóm đã gọi xe cấp cứu cho cô ấy. Họ sẽ phải mổ tim ngay lập tức cho cô ấy.” Và khi bà dứt lời, Ernest chứng kiến điều mà cậu chưa từng thấy: bà nội của cậu rơi lệ.
Ernest ôm bà vào lòng và nói, không phải là “Bà đừng khóc”, mà là: “Hãy khóc đi bà ơi, hãy để cho nước mắt tuôn trào!” Bà thì thầm: “Trong thâm tâm, bà đã biết rằng sẽ có một ngày không còn ai để chăm sóc cậu nữa. Khi người ta vượt qua tuổi tám mươi, thì mỗi ngày sống đều quý giá, nhưng bà vẫn giả vờ không biết đến nỗi lo sợ đó.”
Sau đó, bà đã bình tĩnh lại và nói với cậu: “Ernest, đến đây đi, chúng ta sẽ xuống dưới ăn và sau đó, bà sẽ đưa cậu đến trường. Rồi, bà sẽ đi chợ mua đồ cho bữa ăn tối nay.”
“Bà ơi, cậu có thể đợi sau khi tan học rồi đi chợ được không?”
“Chúng ta không biết phải làm sao nữa đây, Ernest. Bà đã già quá, còn cậu thì vẫn còn nhỏ.”
“Bà ơi, đừng lo. Chúng ta sẽ có đủ can đảm.”
“Còn về Germaine… bà ấy…”
“Bà cảm thấy nặng lắm không ạ?”
“Rất nặng, nhưng hiện tại bà ấy đang ngủ và họ nói rằng…”
“… Bà ấy không thể làm việc nữa.” Ernest hoàn thiện câu bà nội bỏ dở.
“Và bà thì cũng không còn nhiều sức lực nữa, Ernest à.”
“Cháu sẽ đồng hành cùng bà, Bà ạ.”
