Khi đọc câu chuyện Treo biển, tiếng cười bỗng vỡ òa khi đọc đến chi tiết: người chủ cửa hàng che đi phần 'Cá'. Vậy thực chất, những lời góp ý về nội dung tấm biển là gì?
Trước hết, ta cần nhận thấy rằng, nội dung tấm biển của nhà hàng ban đầu 'ở đây có bán cá tươi' gồm bốn yếu tố cơ bản: 'ở đây' - địa điểm bán hàng; 'có bán' - hoạt động kinh doanh; 'cá' - mặt hàng kinh doanh; 'tươi' - chất lượng và loại hàng, phân biệt với loại khác (như cá khô). Vậy, tuy nội dung tấm biển hơi dài nhưng khá đầy đủ và hoàn toàn có thể hiểu được!
Nhưng rồi lần lượt có bốn người góp ý về tấm biển.
Người đầu tiên phê bình chữ 'tươi': Nhà hàng này đã từng bán cá không tươi? Ý kiến này không hợp lý vì như đã phân tích, chữ tươi ở đây không chỉ đơn thuần là chất lượng (tươi) mà còn là loại sản phẩm (không phải cá khô). Thêm vào đó, từ 'tươi' cũng khẳng định chất lượng của mặt hàng (không phải ươn) làm tăng sức hấp dẫn của sản phẩm là cá. Vì vậy, từ 'tươi' là rất cần thiết.
Cả bốn yếu tố trong tấm biển đều cần thiết ở mức độ này hoặc khác, thậm chí có những yếu tố không thể thiếu (bán, cá, tươi). Tiếng cười bùng nổ vì nhà hàng treo biển mà không hiểu ý nghĩa của công việc mình đã làm, chỉ nghe theo lời người khác mà không suy nghĩ, cố gắng làm theo mà không có kết quả, lại bị mọi người chế nhạo.
Truyện ngụ ngôn Treo biển thuộc dạng truyện cười nhằm chỉ ra những điều xấu, hài hước ngay trong xã hội. Truyện đem lại cho chúng ta bài học quý giá: khi làm việc gì cũng nên suy nghĩ trước. Cần lắng nghe ý kiến của người khác nhưng phải suy xét đúng sai, phải có suy nghĩ và ý kiến riêng khi làm việc, tránh lãng phí công sức vô ích và bị mọi người cười chê.
