Trong Việc Sử Dụng Cờ, Biểu Tượng Emoji Trở Thành Chính Trị

Lá cờ của người Tibet là một tấm thảm màu sắc và tinh thần. Hai con sư tử màu xanh nắp tay vào một biểu tượng yin-yang màu cam, phía dưới là một tia nắng màu vàng lớn với tia màu xanh và đỏ. Đối với người tỵ nạn người Tibet, hàng nghìn người được đưa đi khắp nơi trên thế giới, lá cờ này bay như một biểu tượng của hy vọng, đoàn kết và bản danh tính.

Nó có thể xuất hiện trên điện thoại, nếu nó chỉ là một biểu tượng emoji. Một nhóm nhà hoạt động đã cố gắng biến lá cờ người Tibet thành emoji trong hơn một năm, thu nhỏ thiết kế màu sắc của nó xuống cỡ của một hình đại diện. Họ đã ký kết đơn đề nghị tới Hội đồng Unicode, ủy ban tiêu chuẩn quyết định biểu tượng nào trở thành biểu tượng số thực trên mạng. Họ đã thiết kế một mẫu. Và họ đã nghe nói, theo đồng tác giả đề xuất Andrew Myors, rằng họ đã mất cơ hội.

Unicode đã quyết định về việc nào là ký hiệu xứng đáng nhìn thấy trên quốc tế từ khi nó chấp nhận emoji vào đầu những năm 2000. Nhiều quyết định đó, mà một hội đồng nhỏ bầu cử, đều liên quan đến chính trị danh tính: Đúng, người đỏ tóc xứng đáng có đại diện; không, ma túy không xứng đáng. Nhưng khi đến với lá cờ, emoji cũng phản ánh địa chính trị. Và các đề xuất thêm biểu tượng emoji lá cờ mới có thể bị kẹt giữa chính phủ, Unicode và các công ty công nghệ triển khai emoji trên nền tảng của họ.

Lá cờ của người Tibet đi kèm với một lịch sử mạnh mẽ - hoặc, ở một số nơi, lịch sử gây tranh cãi. Nó nổi lên như một biểu tượng của độc lập của người Tibet sau khi quân Trung Quốc lấn át khu vực vào những năm 1950 để thi hành yêu sách về lãnh thổ của chính phủ Cộng sản trẻ; Dalai Lama, lãnh đạo tâm linh của Tibet, đã lánh sang Ấn Độ, nơi ông thành lập chính phủ lưu vong. Ngày nay lá cờ bị cấm ở Trung Quốc đại lục, và các tổ chức nhân quyền đã báo cáo về việc người ta bị bắt giữ và giam giữ vì hiển thị nó.

Tây Tạng không phải là khu vực duy nhất nơi chủ quyền của Trung Quốc bị tranh cãi, và hai lãnh thổ khác, Đài Loan và Hồng Kông, đều có lá cờ của họ được tôn trọng trên bàn phím emoji. Myors và Pema Doma nghĩ rằng đó là tiền lệ tốt cho một lá cờ emoji của người Tibet, mà họ đề xuất lần đầu vào tháng 3 năm 2018. Lúc đó, Myors đang làm việc với Free Tibet, một tổ chức phi chính phủ có trụ sở tại Vương quốc Anh; Doma là người Mỹ gốc Tibet thế hệ đầu tiên làm việc với một nhóm quảng cáo khác, Sinh viên vì một Tây Tạng Tự Do. Đề xuất của họ chứng minh rằng, giống như nhiều lá cờ khác trên bàn phím emoji, lá cờ của người Tibet không chỉ là biểu tượng của một vùng con - nó đại diện cho cả một dân tộc.

“Tây Tạng có đặc điểm văn hóa riêng biệt,” Myors nói. “Tây Tạng có ngôn ngữ viết của riêng mình, ngôn ngữ nói của riêng mình. Tây Tạng có tôn giáo của mình, đó là Phật giáo Tây Tạng cụ thể. Có một ý thức thực sự về việc làm người Tây Tạng, cả đối với những người ở Tây Tạng và nhiều người tỵ nạn người Tây Tạng sống khắp nơi trên thế giới.”

Trung Quốc đã tỏ ra quyết liệt với chủ đề chủ quyền - trong chính trị và trong kinh doanh. Khi Marriott liệt kê Tây Tạng, Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao là các quốc gia khác nhau trong một cuộc khảo sát khách hàng năm ngoái, Trung Quốc tạm thời đóng trang web của chuỗi khách sạn. (Marriott sau đó đã xin lỗi vì lỗi lầm để lấy lại lòng tốt của Bắc Kinh.) The Gap cũng gặp phải chỉ trích vài tháng sau khi tạo một chiếc áo thun với bản đồ của Trung Quốc không bao gồm Đài Loan và các lãnh thổ khác. Họ cũng đã xin lỗi.

Gần đây, các cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ tại Hồng Kông đã trở thành nguồn tranh cãi giữa Trung Quốc và các tập đoàn quốc tế. NBA phải đối mặt với hậu quả tiếp tục - bao gồm cả các cuộc tẩy chay, rút tài trợ và đen trắng phản ánh - sau khi Giám đốc điều hành đội Houston Rockets, Daryl Morey, tweet ủng hộ phong trào biểu tình. Apple rút ứng dụng có tên HKmap.live, theo dõi hoạt động của cảnh sát trong những cuộc biểu tình.

Gần đây, biểu tượng lá cờ Đài Loan biến mất khỏi một số chiếc iPhone ở Hồng Kông và Ma Cao. Biểu tượng chưa bao giờ xuất hiện ở Trung Quốc đại lục, nhưng đối với phần còn lại của thế giới, bao gồm cả những khu vực nhỏ này, nó đã xuất hiện từ năm 2015. Quyết định của Apple loại bỏ nó một cách im lặng dường như là một dấu hiệu về tư duy của công ty công nghệ về Trung Quốc, thị trường tăng trưởng nhanh nhất và quốc gia nơi nhiều thiết bị của nó được sản xuất.

Quay lại với Unicode. Gần một năm sau khi nhận đề xuất về lá cờ của người Tibet, vào tháng 1 năm 2019, nhóm này đã thay đổi chính sách mã hóa biểu tượng emoji lá cờ, theo biên bản công cộng. Thay vì đề xuất một bộ emoji cho các công ty công nghệ để bao gồm trên nền tảng của họ - cách Unicode xử lý tất cả các emoji khác - nhóm quyết định rằng đối với lá cờ, họ sẽ đưa ý kiến ​​đến các công ty công nghệ trước và đánh giá xem có “sự hỗ trợ đủ” hay không.

Với Myors, cảm giác như là cá nhân. “Khó có thể không cảm thấy họ đã làm điều đó để làm cho đề xuất của chúng tôi biến mất,” ông nói.

Giống như mọi thứ khác trong xứ sở emoji, lá cờ mời gọi những cuộc thảo luận gay gắt về sự bao gồm. Nếu người Palestine có một biểu tượng lá cờ emoji (như đã có từ năm 2015), thì tại sao không có lá cờ Kurd? Tại sao, ví dụ, đảo Man có lá cờ riêng (🇮🇲) trong khi các bộ tộc bản địa của Australia lại không có? Làm thế nào mà có một lá cờ đại diện cho quyền đồng tính (🏳️‍🌈) trong khi những người transgender phải sử dụng emoji tôm? Jeremy Burge, người sáng tạo của Emojipedia - một bách khoa toàn thư về emoji - nói rằng điều này chủ yếu liên quan đến thời gian. Ông viết rằng đó “không nhất thiết là vì chúng đáp ứng các tiêu chí ngày nay về việc sử dụng, mà có thể chỉ là vì chúng nằm trong danh sách đúng vào thời điểm đúng.”

Ví dụ, hãy xem lá cờ của Anh, Scotland và xứ Wales. Lá cờ của Vương quốc Anh đã tồn tại dưới dạng emoji từ năm 2015, nhưng những vùng này muốn có lá cờ để sử dụng trong các trận đấu bóng đá. (Vương quốc Anh không có đội bóng đá quốc gia.) Unicode đã mã hóa các lá cờ của các khu vực con vào năm 2017 và chúng đã được sử dụng trong mọi World Cup kể từ đó.

Tuy nhiên, không có quy tắc nhất quán về việc các khu vực con “đếm” và những khu vực nào không. Lá cờ cho Tây Sahara, một lãnh thổ tranh chấp ở Bắc Tây Phi, có một biểu tượng tương ứng trên bàn phím emoji. Réunion, một hòn đảo nhỏ vẫn thuộc pháp luật của Pháp, cũng có lá cờ emoji riêng của mình. Nhưng Ulster Banner, biểu tượng của Bắc Ireland, lại không có. Catalonia, khu vực ở phía Bắc Tây Ban Nha, nơi có phong trào độc lập gần đây và vang bóng, cũng không có.

Không phải vì thiếu cố gắng. Giống như Myors và Doma đang đấu tranh để có emoji đại diện cho Tibet, người ta đã tạo ra các đề xuất emoji cho lá cờ của Catalonia và Bắc Ireland; lá cờ của người bản địa Mỹ và người bản địa Australia; cũng như lá cờ đại diện cho niềm tự hào của người transgender. Cho đến nay, chưa có cái nào thành công. Và Myors tin rằng các công ty công nghệ như Apple có thể đặc biệt lo lắng khi thêm lá cờ của Tibet, vì thị trường Trung Quốc quan trọng đối với họ.

“Có vẻ như những rào cản này liên quan đến quyền lực và chính trị,” ông John Jones, quản lý đấu tranh của Free Tibet nói. “Chúng tôi muốn thấy Unicode đánh giá đề xuất về emoji lá cờ cho người Tibet dựa trên giá trị của nó, và nếu, như có vẻ, họ tin rằng nó mạnh mẽ, hãy thực hiện các bước cần thiết để đảm bảo người Tibet được đại diện. Các công ty công nghệ lớn cũng nên chủ động.”

Myors nói rằng ông đã xem xét khả năng tiếp cận trực tiếp các công ty công nghệ để thu hút sự ủng hộ. Twitter, mà ông nghĩ ít có khả năng từ chối ý tưởng vì lý do chính trị và bị chặn ở Trung Quốc, đứng đầu danh sách. Nhưng hiện tại, đề xuất emoji lá cờ cho người Tibet vẫn đang ở trạng thái đình trệ. Và ngay cả nếu cuối cùng thành công, Myors biết rằng lá cờ sẽ không xuất hiện trên tất cả các thiết bị.

“Lá cờ của Đài Loan gần đây đã bị loại bỏ ở Hong Kong, nhưng ở Trung Quốc lục địa không bao giờ có vấn đề,” ông nói. “Vì vậy, tôi chắc chắn rằng, ở Trung Quốc, lá cờ của người Tibet - ngay cả nếu được phê duyệt - cũng sẽ không bao giờ thấy ánh sáng.”

Những điều tuyệt vời khác từ MYTOUR

• Pompeo đang ở đỉnh cao - cho đến khi vụ rắc rối ở Ukraine nổ ra
• Có lẽ không phải thuật toán của YouTube làm cho người ta trở nên cực đoan
• Câu chuyện chưa kể về Olympic Destroyer, cuộc tấn công lừa dối nhất trong lịch sử
• Robot khổng lồ, được trang bị trí tuệ nhân tạo, đang in 3D toàn bộ những chiếc tên lửa
• USB-C cuối cùng đã phát triển mạnh mẽ
• 👁 Hãy chuẩn bị cho thời đại video deepfake; ngoài ra, hãy kiểm tra tin tức mới nhất về trí tuệ nhân tạo
• 🏃🏽‍♀️ Muốn có những công cụ tốt nhất để giữ gìn sức khỏe? Kiểm tra những lựa chọn của đội ngũ Gear của chúng tôi cho những chiếc vòng đeo sức khỏe, trang thiết bị chạy bộ (bao gồm giày dép và tất), và tai nghe tốt nhất.