Buzz
Oppa trong tiếng Hàn có ý nghĩa như thế nào trong giao tiếp? Nếu bạn đang cần câu trả lời, đây là bài viết dành cho bạn...<3
Oppa là gì?
Oppa là thuật ngữ mà người Hàn Quốc sử dụng để gọi anh trai, người đàn ông lớn tuổi hơn mình, hoặc người yêu, chồng của mình.
Tiếng Hàn: 오빠
Phiên âm: Oppa
Cách phát âm: O-pa
Dịch nghĩa: Anh trai, anh, người yêu, chồng.
Cách sử dụng: chỉ phụ nữ mới sử dụng từ này để gọi, còn đàn ông thì không bao giờ sử dụng “오빠” để xưng hô cả.
Vốn dĩ, oppa chỉ là một cách xưng hô bình thường giống như unnie (chị), appa (bố), omma (mẹ) và các từ ngữ xưng hô khác. Vậy tại sao nó lại trở nên phổ biến đến vậy ở Việt Nam?
Ai dùng từ oppa?
Oppa ban đầu là cách các em gái gọi anh trai (ruột), các bạn gái gọi người yêu, vợ gọi chồng. Nhưng hiện nay, nó đã vượt ra ngoài giới hạn đó. Oppa đã trở nên nổi tiếng ở Việt Nam và khắp Châu Á sau khi làn sóng Hallyu lan rộng trên toàn thế giới.
Các bộ phim và chương trình ca nhạc Hàn Quốc xuất hiện ngày càng nhiều trên các phương tiện truyền thông. Điều này kéo theo sự phát triển của các ca sĩ, diễn viên nam có ngoại hình thu hút và gu ăn mặc đặc biệt, thu hút sự chú ý của các nước khác và có rất nhiều fan nữ hâm mộ ngay từ những lúc đầu.
Nhóm BTS
EXO
Park Seo Joon
Sử dụng oppa tại Việt Nam
Chúng ta thường nghe những câu quen thuộc như “Oppa sa rang hê yo”, “Đi concert của oppa”, “Làm sao để các oppa chú ý”, “Oppa đẹp trai quá”, “oppa hát hay quá”... Đó là cách gọi đáng yêu của các fan nữ hâm mộ.
Tuy nhiên hiện nay, có một số người Việt Nam quá cuồng nhiệt với từ “oppa”, dẫn đến việc sử dụng nó một cách lố lăng, khiến đối phương cảm thấy không thoải mái.
Một số dấu hiệu của việc sử dụng từ “oppa” quá đà:
- Lớn tuổi hơn thần tượng nhưng vẫn thường xuyên gọi họ là oppa
- Vì quá ngưỡng mộ thần tượng nên thường xuyên gọi họ bằng cách gọi, ví dụ như oppa, đồng thời cũng gọi những người xung quanh là oppa => làm người được gọi cảm thấy không thoải mái, ngại ngùng và xấu hổ
- Gọi oppa “vô tội vạ” với những người không phù hợp như bố, người đàn ông đã lớn tuổi, người không thân thiết với mình => làm người được gọi cảm thấy như gánh nặng và khó chịu.
=> Opp là cách xưng hô rất đáng yêu và gần gũi nhưng cách gọi này không thể sử dụng tùy tiện mà cần phải rất thận trọng để tránh làm mất lòng đối phương, khiến họ cảm thấy không được tôn trọng.
Oppa và appa có giống nhau không?
Appa - Bố (à pa) có cách phát âm rất tương tự oppa - Anh (ộp pa), do đó nhiều người nước ngoài dễ nhầm lẫn. Bạn cần chú ý đặc biệt đến vấn đề này! Nếu lỡ tay gọi anh trai, người anh lớn tuổi, chồng là “bố ơi” thì sẽ rất khó xử đấy!
Khi đến Hàn Quốc, bạn nên sử dụng từ này cực kỳ cẩn thận, chỉ cần sử dụng sai một chút là có thể gặp phải sự kỳ thị và đánh giá cao đó nhé!
Đây là những điều cần biết về “Oppa” dành cho những ai muốn hiểu về ý nghĩa và cách sử dụng của từ oppa. Hãy tiếp tục theo dõi những bài viết thú vị tiếp theo từ Mytour nhé!
