Văn bản lời bài hát Yêu hay thương hại

MV Yêu hay thương hại là một tác phẩm được Cao Thái Sơn đầu tư kỹ lưỡng, kéo dài gần 7 phút kể về câu chuyện tình yêu của một chàng trai mù do Cao Thái Sơn thủ vai, nhưng vẫn được bạn gái yêu thương và chăm sóc. Trong MV nhạc trẻ, có nhiều cảnh quay về tình yêu ngọt ngào đã làm động đậy trái tim khán giả, nguồn cảm hứng từ câu chuyện tình cảm thực tế của nghệ sĩ.

Bản dịch lời bài hát Yêu hay thương hại

1. Bản dịch lời bài hát Yêu hay thương hại

Ngày em đến, cuộc sống anh dường như trở nên đầy đặn hơn
Bởi vì em chính là người anh yêu nhất trên thế gian này
Anh đã cố gắng hết mình để tình cảm giữa chúng ta trở nên tốt đẹp hơn
Nhưng sao em lại luôn giữ khoảng cách với anh?
Không biết liệu tình cảm giữa chúng ta có phải là yêu hay chỉ là sự thương hại
Không biết anh sẽ kiềm chế cảm xúc này đến bao lâu
Anh quá mệt mỏi, nhưng em lại không nói gì
Cứ giữ vẻ lạnh lùng, tránh xa anh như thể anh không tồn tại
Chorus:
Quay lưng bước đi, em không quan tâm, trở về với người khác
Từ giây phút đó, mọi nỗ lực của anh, tất cả tan biến theo tiếng cười

2. Xem video Yêu hay thương hại

3. Bản dịch hợp âm Yêu hay thương hại

[Em] Khi em bước vào, cuộc sống anh trở nên khác biệt, [Bm] như một thay đổi lớn
[C] Bởi vì em là người duy nhất mà trái tim anh yêu nhất trên thế [D] gian này
[Em] Anh đã nỗ lực hết mình, [Bm] để tình yêu giữa chúng ta trở nên hoàn hảo hơn, [C] đầy đủ hơn
Nhưng [D] sao em lại giữ khoảng cách với [Em] anh?
[C] Anh không biết liệu tình cảm giữa chúng ta là yêu hay chỉ là sự thương hại [Bm]
[Am] Anh không biết đến bao giờ anh sẽ kiểm soát được [D] cảm xúc này
Vì anh [C] quá mệt mỏi, nhưng em cứ [Bm] giữ lời im lặng
Cứ [Em] giả vờ như không quan trọng, như anh không [Am] tồn tại
Điệp khúc:
[Em] Quay mặt bỏ đi, em không để ý, về [Bm] phía người khác
Từ [C] giây phút đó, mọi nỗ lực của anh, tất cả [D] tan biến theo tiếng [Em] cười

Tình yêu luôn là nguồn cảm hứng vô tận cho âm nhạc, và mỗi ca khúc là một câu chuyện tình yêu khác nhau, mang đến cho người nghe những trải nghiệm cảm xúc đặc biệt. Có thể kể đến những bài hát hiện đại như Em xin anh, Rời bỏ, Rồi người thương cũng trở thành người lạ... Sau thời gian dài tập trung vào các dự án khác, Minh Hằng đã trở lại với âm nhạc với ca khúc mới, Em xin anh, nói về sự yếu đuối của một cô gái khi yêu, dù người yêu đã phản bội, nhưng cô vẫn hy vọng anh sẽ nhận ra và quay trở lại.