Buzz
Mỗi khi Tết đến, xuân về, chúng ta thường nghe những lời chúc như “vạn sự như ý”, “an khang thịnh vượng”, “phát tài phát lộc”,... Bạn có biết Vạn sự như ý tiếng Trung là gì chưa? Nếu chưa, hãy theo dõi bài viết sau để Mytour giải thích chi tiết và học thêm nhiều kiến thức hữu ích nhé!
I. Vạn điều như ý tiếng Trung là gì?
Vạn sự như ý tiếng Trung là 万事如意 có âm đọc là “Wànshì rúyì”. Khi phân tích từng chữ Hán trong cụm từ này, bạn sẽ dễ dàng hiểu được ý nghĩa của nó, cụ thể:
- 万 /Wàn/: Vạn ➞ Nghĩa đen là “mười nghìn”, chỉ số lượng. Ngoài ra, người ta cũng dùng Hán tự này để chỉ số lượng nhiều, muôn vàn.
- 事 /shì/: Sự ➞ Chỉ sự việc.
- 如 /rú/: Như ➞ Giống như.
- 意 /yì/: Ý nguyện, mong ước.
Từ những phân tích trên, chữ Vạn sự như ý 万事如意 mang nghĩa là mọi việc đều thực hiện theo ý muốn, mong muốn của mình, cầu gì được nấy. Bởi vì mang nghĩa tốt đẹp như thế nên “Vạn sự như ý tiếng Trung 万事如意” mới được sử dụng làm câu chúc phổ biến trong mỗi dịp tết đến xuân về hoặc trong các ngày lễ trọng đại với ý nghĩa chúc đối phương mọi việc thuận lợi, may mắn như ý nguyện của bản thân.
Có thể bạn chưa biết, câu chúc Vạn sự như ý tiếng Trung 万事如意 đã tồn tại và được sử dụng phổ biến trong văn hóa Trung Quốc. Trong hồi thứ 53 của tác phẩm “Hồng lâu mộng” cũng có sử dụng câu này và từ đó giúp cho câu chúc này trở nên phổ biến hơn. Đây là đoạn mà quản lý họ O ở Hắc Sơn Thôn đã đến chúc tết:
“鸟飞鱼跃恭祝阿公阿嬷金安，少爷小姐金安，新春大吉大利，荣华富贵，步步高升，万事如意。”
II. Vạn sự như ý tiếng Trung cách viết
Để viết chính xác 万事如意 trong tiếng Trung, bạn cần hiểu về các đường nét cơ bản trong tiếng Trung. Dưới đây, Mytour sẽ hướng dẫn cụ thể cách viết 4 Hán tự này theo từng nét. Hãy cùng theo dõi và rèn luyện nhé!
III. Câu nguyện ước tương đồng Vạn sự như ý tiếng Trung
Dưới đây là một số mẫu câu chúc, thành ngữ thông dụng đồng nghĩa với Vạn sự như tiếng Trung mà Mytour đã tổng hợp lại trong bảng. Hãy tham khảo và bổ sung thêm nhé!
1. Biểu ngữ chúc Vạn sự như ý tiếng Trung
STT | Câu chúc đồng nghĩa với Vạn sự như ý tiếng Trung | Phiên âm | Nghĩa |
1 | 万事大吉 | wànshì dàjí | Vạn sự đại cát |
2 | 如意吉祥 | rúyì jíxiáng | Cát tường như ý |
3 | 一路顺风 | yílù shùnfēng | Thuận buồm xuôi gió |
4 | 马到成功 | mǎdào chénggōng | Mã đáo thành công |
5 | 大吉大利 | dàjí dàlì | Đại cát đại lợi |
6 | 恭喜发财 | gōngxǐ fācái | Cung hỉ phát tài |
7 | 一切顺利 | yīqiè shùnlì | Mọi điều thuận lợi |
8 | 从心所欲 | cóng xīn suǒ yù | Muốn gì được nấy |
9 | 心想事成 | xīnxiǎng shìchéng | Cầu được ước thấy |
10 | 身壮力健 | shēn zhuàng lì jiàn | Thân thể khỏe mạnh |
11 | 安康盛旺 | ānkāng shèngwàng | An khang thịnh vượng |
12 | 十全十美 | shí quán shí měi | Thập toàn thập mỹ |
2. Các mẫu câu chúc tương đồng khác
STT | Câu chúc đồng nghĩa với Vạn sự như ý tiếng Trung | Phiên âm | Nghĩa |
1 | 新年快乐 | xīnnián kuàilè | Chúc mừng năm mới |
2 | 春节快乐 | Chūnjié kuàilè | Chúc mừng năm mới |
3 | 过年快乐 | guònián kuàilè | Chúc mừng năm mới |
4 | 家庭平安 | jiātíng píngān | Gia đình bình an |
5 | 一团和气 | yītuán héqì | Gia đình hòa thuận |
6 | 工作顺利 | gōngzuò shùnlì | Công việc thuận lợi |
7 | 恭祝新春 | gōng zhù xīnchūn | Cung chúc tân xuân |
8 | 生意兴隆 | shēngyì xīnglóng | Làm ăn phát tài |
9 | 一本万利 | yīběnwànlì | Một vốn bốn lời; buôn một lãi mười |
10 | 大展宏图 | dàzhăn hóngtú | Sự nghiệp phát triển |
IV. Các biểu ngữ mừng Vạn sự như ý tiếng Trung
Bạn có biết, cụm từ Vạn sự như ý tiếng Trung 万事如意 có thể được dùng như một phần của câu. Dưới đây là một số mẫu câu chúc chứa cụm từ Vạn sự như ý mà Mytour muốn chia sẻ với bạn:
STT | Câu chúc đồng nghĩa với Vạn sự như ý tiếng Trung | Phiên âm | Nghĩa |
1 | 我祝你万事如意，工作顺利。 | Wǒ zhù nǐ wànshì rúyì, gōngzuò shùnlì. | Tôi chúc bạn vạn sự như ý, công việc thuận lợi |
2 | 我祝你万事如意，生意兴隆 。 | Wǒ zhù nǐ wànshì rúyì, shēngyì xīnglóng. | Tôi chúc bạn vạn sự như ý, làm ăn phát đạt |
3 | 我祝你大吉大利，万事如意。 | Wǒ zhù nǐ dàjí dàlì, wànshì rúyì. | Tôi chúc bạn đại cát đại lợi, vạn sự như ý. |
4 | 我祝你万事如意安康盛旺。 | Wǒ zhù nǐ wànshì rúyì ānkāng shèngwàng. | Tôi chúc bạn vạn sự như ý an khang thịnh vượng. |
5 | 我祝贵公司万事如意，发财致富。 | Wǒ zhù guì gōngsī wànshì rúyì, fācái zhìfù. | Chúc quý công ty vạn sự như ý, phát tài phát lộc. |
6 | 新年又到，祝你身体健康，万事如意， 想什么有什么。 | Xīnnián yòu dào, zhù nǐ shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì, xiǎng shénme yǒu shénme. | Năm mới vừa đến, chúc các bạn sức khỏe dồi dào, vạn sự như ý, cầu được ước thấy. |
7 | 祝各位老师身体健康、万事如意、工作顺利、开开心心过每一分钟, 高高兴兴过每一天。 | Zhù gèwèi lǎoshī shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì, gōngzuò shùnlì, kāi kāixīn xīnguò měi yī fēnzhōng, gāo gāoxìng xìngguò měi yītiān. | Xin kính chúc các thầy các cô luôn dồi dào sức khỏe, vạn sự như ý, công việc thuận lợi, vui vẻ từng phút từng giây, hạnh phúc mỗi ngày. |
8 | 合家平安，万事如意。 | Héjiā píng'ān, wànshì rúyì. | Cả nhà bình an, vạn sự như ý |
9 | 爸妈祝你好运，万事如意。 | Bà mā zhù nǐ hǎo yùn, wànshì rúyì. | Bố mẹ chúc con may mắn và mọi điều tốt đẹp nhất. |
10 | 祝家庭万事如意，一团和气。 | Zhù jiātíng wànshì rúyì, yītuánhéqì. | Chúc gia đình chung sống hòa thuận, vạn sự như ý. |
Dưới đây là những lời giải thích chi tiết về cụm từ Vạn sự như ý tiếng Trung. Hy vọng rằng, những kiến thức mà Mytour chia sẻ sẽ giúp ích cho những bạn đang học tiếng Hán, mở rộng vốn từ vựng và mẫu câu thông dụng.
