Viết một đoạn văn về chuyến du lịch bằng tiếng Anh cùng với bản dịch.

Mẫu đoạn văn kể về chuyến du lịch bằng tiếng Anh - Mẫu 1

Gần đây, tôi đã có một chuyến đi tuyệt vời đến Paris, thành phố của tình yêu. Trải nghiệm thật sự kỳ diệu. Tôi đã có cơ hội khám phá các địa danh nổi tiếng như Tháp Eiffel, Bảo tàng Louvre và Nhà thờ Đức Bà. Nghệ thuật và lịch sử tại Louvre thật mê hoặc, và cảnh tượng từ đỉnh Tháp Eiffel vào lúc hoàng hôn thì thật ngoạn mục.

Chúng tôi đã dạo bước dọc theo sông Seine, thưởng thức những chiếc bánh sừng bò ngon lành tại các quán cà phê quyến rũ, và khám phá những viên ngọc ẩn giấu ở khu vực Montmartre. Một trong những khoảnh khắc không thể quên là chuyến du thuyền trên sông Seine, nơi chúng tôi nhìn thấy thành phố lung linh vào ban đêm.

Tôi đã thưởng thức ẩm thực địa phương, nếm thử món ốc sên, gà nấu rượu vang, và tất nhiên là những chiếc macarons. Con phố tràn đầy sự lãng mạn, và kiến trúc của thành phố như một bữa tiệc cho mắt tôi.

Chuyến đi này như một giấc mơ trở thành hiện thực, và tôi háo hức mong chờ để quay lại thành phố quyến rũ này.

Bản dịch:

Gần đây, tôi đã có cơ hội tham quan Paris, thành phố của tình yêu. Trải nghiệm này thật sự tuyệt vời. Tôi đã được khám phá những danh lam thắng cảnh nổi tiếng như Tháp Eiffel, Bảo tàng Louvre và Nhà thờ Đức Bà. Nghệ thuật và lịch sử tại Louvre đã cuốn hút tôi, và khung cảnh từ đỉnh Tháp Eiffel vào lúc hoàng hôn thật tuyệt đẹp.

Chúng tôi đã dạo quanh bờ sông Seine, thưởng thức những chiếc croissant ngon tuyệt tại các quán cà phê xinh xắn và khám phá những kho báu ẩn mình ở khu Montmartre. Một trong những kỷ niệm khó quên nhất là chuyến du thuyền trên sông Seine, khi chúng tôi thấy thành phố lấp lánh vào ban đêm.

Tôi đã có dịp thưởng thức ẩm thực địa phương, với các món đặc trưng như ốc sên, gà nấu rượu vang (coq au vin) và dĩ nhiên là macarons. Các con phố ngập tràn tình yêu và kiến trúc của thành phố khiến tôi không thể rời mắt.

Chuyến đi này quả thực là một giấc mơ thành hiện thực, và tôi không thể chờ đợi để quay lại thành phố tuyệt vời này.

Viết đoạn văn mô tả chuyến du lịch bằng tiếng Anh kèm theo bản dịch - Mẫu số 2

Tiếng Anh:

Mùa hè năm ngoái, tôi đã thực hiện một chuyến đi đáng nhớ đến vùng nông thôn xinh đẹp. Đây là một cuộc trốn chạy khỏi sự ồn ào của thành phố, và là một hành trình đầy vẻ đẹp thiên nhiên ngoạn mục.

Chuyến hành trình bắt đầu với một đoạn đường dài qua những con đường uốn lượn, đưa chúng tôi vào sâu trong lòng thiên nhiên. Chúng tôi đến một ngôi làng nhỏ xinh đẹp với những ngôi nhà truyền thống, bao quanh là đồi núi xanh tươi và cảnh vật thơ mộng. Không khí trong lành và tươi mát, là sự thay đổi rõ rệt so với ô nhiễm của thành phố.

Chúng tôi khám phá vùng nông thôn bằng cách đi dạo dài qua các đồng cỏ và leo lên những ngọn đồi để ngắm nhìn toàn cảnh thung lũng. Chúng tôi đã ghé thăm một hồ nước tinh khôi, nơi chúng tôi có cơ hội bơi lội và tắm nắng. Đây là một trải nghiệm tuyệt vời khi tôi cảm thấy rất gần gũi với thiên nhiên.

Một trong những điểm nhấn của chuyến đi là ẩm thực địa phương. Chúng tôi thưởng thức những món ăn truyền thống do người dân trong làng chế biến, bao gồm rau củ và trái cây mới thu hoạch. Hương vị rất đậm đà và ngon miệng, là một trải nghiệm ẩm thực đúng chất vùng nông thôn.

Những buổi tối thật huyền bí khi chúng tôi ngồi quanh đống lửa trại, chia sẻ câu chuyện và thưởng thức bầu trời đầy sao. Đây là cách hoàn hảo để kết thúc mỗi ngày khám phá.

Chuyến đi này không chỉ là một kỳ nghỉ; nó là một trải nghiệm làm mới tâm hồn, nhắc nhở tôi về vẻ đẹp và sự thanh bình của thiên nhiên. Tôi ra về với trái tim đầy ắp kỷ niệm quý giá và mong muốn quay lại thiên đường yên bình này.

Bằng tiếng Việt:

Mùa hè năm ngoái, tôi đã khởi đầu một chuyến du lịch không thể quên đến vùng nông thôn xinh đẹp. Đây là một cách để rời xa sự náo nhiệt của thành phố và khám phá một hành trình đầy vẻ đẹp tự nhiên ngoạn mục.

Chuyến đi bắt đầu với một hành trình dài qua những con đường quanh co, đưa chúng tôi vào sâu trong lòng thiên nhiên. Chúng tôi đến một ngôi làng nhỏ duyên dáng với những ngôi nhà truyền thống, được bao quanh bởi đồi núi xanh mướt và phong cảnh hùng vĩ. Không khí trong lành và tinh khiết, một sự thay đổi rõ rệt so với ô nhiễm của thành phố.

Chúng tôi khám phá vùng nông thôn bằng những cuộc dạo chơi dài trên các đồng cỏ và leo lên những ngọn đồi để chiêm ngưỡng toàn cảnh thung lũng. Chúng tôi đã ghé thăm một hồ nước trong xanh, nơi chúng tôi có cơ hội bơi lội và tắm nắng. Đó là một trải nghiệm tuyệt vời khi tôi cảm thấy rất gần gũi với thiên nhiên.

Một trong những điểm nổi bật của chuyến đi là ẩm thực địa phương. Chúng tôi thưởng thức những món ăn truyền thống do người dân làng chế biến, bao gồm các loại rau và trái cây mới thu hoạch. Hương vị đậm đà và ngon miệng, thật sự là một trải nghiệm ẩm thực vùng quê.

Những buổi tối thật huyền bí khi chúng tôi quây quần bên đống lửa trại, chia sẻ những câu chuyện và thưởng thức bầu trời đêm đầy sao. Đây là cách tuyệt vời để kết thúc mỗi ngày khám phá.

Chuyến đi này không chỉ là một cuộc trốn khỏi sự ồn ào; nó là một trải nghiệm tâm hồn sâu sắc, nhắc nhở tôi về vẻ đẹp và sự bình yên của thiên nhiên. Tôi ra đi với trái tim đầy ắp kỷ niệm quý giá và khát khao trở lại thiên đường yên bình này.

Viết đoạn văn mô tả chuyến du lịch bằng tiếng Anh kèm theo bản dịch - Mẫu số 3

In English:

Gần đây, tôi đã bắt đầu một chuyến đi tuyệt vời đến Tokyo, Nhật Bản. Đó là một hành trình đầy trải nghiệm văn hóa, những cảnh đẹp ngoạn mục và món ăn ngon. Tokyo là một thành phố kết hợp hoàn hảo giữa truyền thống và hiện đại, mang đến sự hòa quyện độc đáo giữa quá khứ và tương lai.

Tiếp theo, tôi đã khám phá vẻ hiện đại của Tokyo bằng cách dành một ngày ở quận Shibuya nhộn nhịp. Bước qua giao lộ Shibuya, một trong những giao lộ đông đúc nhất thế giới, thật là một cú sốc adrenaline. Tôi cũng đã dạo quanh các cửa hàng thời trang và quán cà phê phong cách ở Harajuku, chỉ cách đó một quãng đi bộ ngắn.

Không thể rời Tokyo mà chưa trải nghiệm ẩm thực của thành phố. Tôi đã thưởng thức sushi tại chợ cá Tsukiji nổi tiếng, thử ramen ngon tại một quán mì địa phương, và đắm chìm trong món kaiseki truyền thống. Ẩm thực Nhật Bản thực sự là một bữa tiệc cho các giác quan.

Một trong những điểm nổi bật của chuyến đi là việc thăm Đền Meiji yên bình, một ốc đảo bình yên ngay giữa thành phố. Xung quanh là một khu rừng xanh tươi, tôi đã có cơ hội chứng kiến một đám cưới Shinto truyền thống, một trải nghiệm thật kỳ diệu.

Chuyến đi không chỉ gói gọn trong thành phố; tôi còn thực hiện một chuyến đi trong ngày đến Nikko, một thị trấn nổi tiếng với những ngôi đền tuyệt đẹp và cảnh thiên nhiên hùng vĩ. Đền Toshogu, với những tác phẩm chạm khắc tinh xảo và được bao quanh bởi rừng xanh, là một cảnh tượng không thể bỏ qua.

Hệ thống giao thông công cộng hiệu quả của Tokyo đã giúp tôi dễ dàng di chuyển và khám phá các khu vực khác nhau. Sự lịch sự và sạch sẽ của thành phố cũng để lại ấn tượng sâu sắc trong tôi.

Chuyến hành trình đến Tokyo của tôi là một cuộc phiêu lưu không thể nào quên, tràn ngập những trải nghiệm văn hóa phong phú, món ăn hấp dẫn và sự hòa quyện hoàn hảo giữa cũ và mới. Tôi rất mong được trở lại và khám phá thêm nhiều điều thú vị ở Nhật Bản trong tương lai.

Bản dịch:

Tóm lại, chuyến đi gần đây của tôi đến Tokyo, Nhật Bản, đã để lại cho tôi những ấn tượng sâu sắc về văn hóa đa dạng, những cảnh đẹp tuyệt vời và những món ăn ngon miệng. Tokyo là một thành phố kỳ diệu, nơi truyền thống và hiện đại hòa quyện một cách hoàn hảo, tạo nên một sự kết hợp độc đáo giữa quá khứ và tương lai.

Hành trình của tôi khởi đầu bằng việc khám phá khu vực lịch sử Asakusa, nơi có đền Senso-ji nổi tiếng. Sự lôi cuốn của đền và những con phố sầm uất với các cửa hàng truyền thống và gian hàng đã đưa tôi trở về thời kỳ trước. Tôi không thể cưỡng lại việc thử những món ăn đường phố tươi ngon và mua sắm những món quà lưu niệm.

Sau đó, tôi đã khám phá sự hiện đại của Tokyo bằng cách dành cả ngày ở khu vực Shibuya nhộn nhịp. Bước qua giao lộ Shibuya, một trong những giao lộ đông đúc nhất thế giới, mang đến một trải nghiệm đầy hứng khởi. Tôi cũng đã thăm các cửa hàng thời trang và quán cà phê phong cách ở Harajuku, chỉ cách đó một đoạn đi bộ ngắn.

Một chuyến đi đến Tokyo sẽ không hoàn hảo nếu thiếu những trải nghiệm ẩm thực độc đáo. Tôi đã thưởng thức sushi tại chợ cá Tsukiji nổi tiếng, thử mì ramen thơm ngon tại một quán mì địa phương và thưởng thức ẩm thực kaiseki truyền thống. Đồ ăn Nhật Bản thực sự là một bữa tiệc tuyệt vời cho tất cả các giác quan.

Một trong những điểm đặc sắc của hành trình là việc viếng thăm Đền Meiji yên bình, một ốc đảo thanh bình ngay giữa trung tâm thành phố. Được bao quanh bởi khu rừng xanh mướt, tôi đã có cơ hội chứng kiến một đám cưới Shinto truyền thống, một trải nghiệm tuyệt vời.

Chuyến đi không chỉ giới hạn trong thành phố; tôi cũng đã thực hiện một chuyến đi trong ngày đến Nikko, một thị trấn nổi tiếng với các đền thờ tuyệt đẹp và phong cảnh thiên nhiên hùng vĩ. Đền Toshogu, với những chạm khắc tinh xảo và được bao quanh bởi rừng xanh, là một cảnh tượng khó quên.

Hệ thống giao thông công cộng hiệu quả của Tokyo đã giúp tôi di chuyển thuận tiện và khám phá nhiều khu vực khác nhau. Sự lịch sự và sạch sẽ của thành phố cũng để lại ấn tượng sâu đậm trong tôi.

Chuyến hành trình đến Tokyo là một cuộc phiêu lưu đáng nhớ, đầy ắp trải nghiệm văn hóa phong phú, món ăn tuyệt vời và sự hòa quyện hoàn hảo giữa cổ điển và hiện đại. Tôi rất háo hức để trở lại và tiếp tục khám phá Nhật Bản trong tương lai.

Viết đoạn văn kể về chuyến du lịch bằng tiếng Anh kèm bản dịch - Mẫu số 4

Original (English):

Mùa hè năm ngoái, tôi bắt đầu một cuộc phiêu lưu thú vị để khám phá những phong cảnh tuyệt đẹp của New Zealand. Cuộc hành trình khởi đầu với một chuyến bay dài đến Auckland, nơi tôi bị cuốn hút ngay bởi cảng tuyệt đẹp và Tháp Sky biểu tượng. Sau đó, tôi tiếp tục đến Rotorua, vùng đất địa nhiệt với các hồ bùn sủi bọt và Geyser Pohutu khiến tôi phải kinh ngạc.

Tiến về phía nam, tôi đã thăm thị trấn xinh đẹp Queenstown, nằm cạnh hồ Wakatipu và được bao quanh bởi dãy núi Alps phía Nam. Công viên Quốc gia Fiordland gần đó cung cấp những vịnh hẹp và thác nước tuyệt đẹp, tạo nên một thiên đường cho những ai yêu thích leo núi. Tôi cũng tham gia chuyến du thuyền đến Milford Sound, nơi trông như một câu chuyện cổ tích.

Tại Christchurch, tôi đã chiêm ngưỡng Nhà thờ Cardboard sáng tạo và tận hưởng những buổi đi dạo yên bình tại Vườn Bách thảo. Cuộc hành trình kết thúc ở Wellington, nơi tôi đã thăm Te Papa, bảo tàng quốc gia, và tìm hiểu về di sản văn hóa Maori phong phú của New Zealand.

Chuyến đi này thực sự là một trải nghiệm không thể nào quên, với những cảnh quan hùng vĩ và sự hiếu khách ấm áp của người Kiwi.

Dịch (English):

Mùa hè năm ngoái, tôi bắt đầu một cuộc phiêu lưu thú vị để khám phá vẻ đẹp của New Zealand. Cuộc hành trình bắt đầu bằng chuyến bay dài tới Auckland, nơi tôi ngay lập tức bị mê hoặc bởi phong cảnh biển tuyệt đẹp và tháp Sky Tower nổi bật. Từ đó, tôi tiếp tục khám phá vùng đất kỳ diệu với các suối nước nóng ở Rotorua, nơi những vũng bùn sôi sục và suối nước nóng Pohutu khiến tôi say mê.

Tiếp tục hành trình về phía nam, tôi khám phá thị trấn quyến rũ Queenstown, nằm bên bờ hồ Wakatipu và được bao quanh bởi dãy núi Southern Alps. Công viên quốc gia Fiordland gần đó mang đến những vịnh và thác nước tuyệt đẹp, tạo nên một thiên đường cho những người yêu thích leo núi. Tôi thậm chí đã tham gia một chuyến du ngoạn bằng thuyền tới Milford Sound, nơi giống như bước vào một câu chuyện cổ tích.

Tại Christchurch, tôi không khỏi ngạc nhiên trước Nhà thờ Cardboard sáng tạo và tận hưởng những phút giây thư giãn trong Khu vườn thực vật yên bình. Cuộc hành trình kết thúc tại Wellington, nơi tôi thăm Bảo tàng Quốc gia Te Papa và tìm hiểu về di sản phong phú của người Maori ở New Zealand.

Chuyến đi thực sự là một trải nghiệm khó quên, với những cảnh sắc ấn tượng và sự hiếu khách nồng ấm từ người Kiwi.