Buzz
Vòng tay (tiếng Anh: pinky swear, pinky promise) hay còn gọi là móc tay, ngoắc tay, là hành động khi hai người dùng ngón tay út hoặc ngón tay trỏ để chạm vào nhau như một dấu hiệu cam kết về một điều gì đó.
Tại Mỹ, phương pháp cam kết 'vòng tay' được ghi nhận từ ít nhất năm 1860, khi cuốn Dictionary of Americanisms (từ điển tiếng Anh Mỹ) đưa thuật ngữ này vào cùng với lời giao ước đi kèm:
- Ngón tay út, ngón tay út cong,
- Ai nói dối
- Sẽ chìm xuống nơi xấu xa
- Và không bao giờ đứng dậy nữa.
Dịch nghĩa:
- Ngón út khép vào nhau,
- Kẻ gian trước lừa dối sau
- Sẽ rơi vào vực thẳm
- Không bao giờ nổi lên được.
Nhiều người cho rằng phong tục thề hứa này có nguồn gốc từ Nhật Bản, nơi nó được gọi là yubikiri (指切り - 'cắt ngón tay') và đi kèm với một lời thề. Văn hóa này bắt nguồn từ niềm tin của người Nhật rằng các linh hồn liên kết với nhau qua sợi dây đỏ định mệnh buộc ở hai đầu ngón tay út. Hiện nay, việc ngoắc tay là cách phổ biến để đảm bảo lời hứa trong môi trường giáo dục tiểu học, giữa trẻ em hoặc giữa những người bạn thân. Việc ngoắc tay tượng trưng cho một lời hứa không bao giờ được phép phá vỡ.
