Vụ Kiện Mới Về Biến Đổi Khí Hậu Nhắm Đến ExxonMobil

Truyện này ban đầu xuất hiện trên The Guardian và là một phần của sự hợp tác Climate Desk.

Bang New York đang kiện tập đoàn dầu ExxonMobil trong một vụ kiện cáo buộc công ty tham gia vào một “kế hoạch gian lận lâu dài” để giảm nhẹ rủi ro đối với doanh nghiệp của mình từ các quy định về biến đổi khí hậu.

Hành động pháp lý, do bà Barbara Underwood, công tố viên tỉnh New York, khởi kiện, cáo buộc rằng ExxonMobil đã lừa dối nhà đầu tư bằng cách che giấu quy mô thực sự của mình về rủi ro tài chính đối với các luật lệ nhằm hạn chế lượng khí nhà kính.

Exxon đã cung cấp “những cam kết sai lệch và đánh lừa” đối với cổ đông rằng họ đã tính đến các quy định về biến đổi khí hậu và rằng các nguồn dầu và khí khổng lồ của họ không phải là rủi ro lớn để trở thành tài sản bị bỏ lại, theo đơn kiện của New York.

Các nhà quản lý cấp cao, bao gồm cựu giám đốc điều hành Rex Tillerson, người từng là Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ trong chính quyền Trump trước khi bị sa thải đột ngột vào đầu năm nay, đã tham gia vào bức màn này, theo đơn kiện.

Vụ kiện, được đệ trình tại tòa án tối cao New York, diễn ra sau ba năm điều tra Exxon bởi công tố viên tỉnh New York và Massachusetts. Exxon trước đây đã cố gắng ngăn chặn cuộc điều tra về thực hành của mình, tuyên bố quyền lợi của họ theo Hiến pháp Thứ Nhất đang bị vi phạm.

Underwood nói: “Nhà đầu tư đặt tiền của họ và niềm tin vào Exxon - mà công ty đảm bảo cho họ về giá trị lâu dài của cổ phần của họ, khi công ty tuyên bố đang tính đến rủi ro từ quy định về biến đổi khí hậu trong quyết định kinh doanh của mình. Tuy nhiên, như cuộc điều tra của chúng tôi phát hiện, Exxon thường không làm như vậy.

“Thay vì vậy, Exxon đã xây dựng một bức màn để đánh lừa nhà đầu tư, khiến họ tin rằng công ty đang quản lý những rủi ro từ quy định về biến đổi khí hậu đối với kinh doanh của mình, trong khi thực tế, nó đang có chủ ý và có hệ thống đánh giá thấp hoặc phớt lờ chúng, trái với những tuyên bố công khai của mình.”

Vụ kiện của New York vẽ ra một bức tranh về hành vi phạm tội của doanh nghiệp, nơi Exxon nói với nhà đầu tư rằng nó đang áp dụng một “chi phí đại diện” cho việc khai thác nhiên liệu hóa thạch để tính đến rủi ro từ hành động của chính phủ để giải quyết biến đổi khí hậu. Trong thực tế, theo đơn kiện, Exxon áp dụng chi phí đại diện thấp hơn nhiều so với những gì nó ban đầu tuyên bố, về cơ bản giả định rằng các quy định về khí hậu hiện tại sẽ tiếp tục được duy trì không thay đổi.

Điều này dẫn đến thông tin không chính xác về đầu tư trong các dự án lớn, như hoạt động cát dầu của Exxon tại Alberta, Canada, theo đơn kiện. Canada gần đây đã đề xuất một kế hoạch quốc gia để đặt giá cho ô nhiễm CO2 nhằm giảm lượng khí thải.

Vai trò của Exxon trong việc che đậy ảnh hưởng của biến đổi khí hậu đã trở nên rõ ràng trong những năm gần đây, khi công ty đã biết về hậu quả của việc đốt cháy nhiên liệu hóa thạch hàng thập kỷ chỉ để giảm nhẹ điều này khi công khai.

Công ty hiện nay tuyên bố nó chấp nhận biến đổi khí hậu là thực tế và một mối đe doạ, thậm chí cam kết $1 triệu cho một chiến dịch để đặt giá cho carbon.

Sự hỗ trợ này đi kèm với điều kiện là các vụ kiện ngày càng tăng nhằm buộc Exxon phải trả tiền cho những tổn thất do biến đổi khí hậu gây ra bị bác bỏ. Tháng 7, một thẩm phán liên bang đã đuổi ra khỏi tòa một vụ kiện của Thành phố New York nhắm vào năm nhà sản xuất dầu lớn, bao gồm cả Exxon.

Vụ kiện của tiểu bang New York không liên quan đến tác động của biến đổi khí hậu, mà là vai trò của Exxon trong việc truyền đạt rủi ro của quy định về biến đổi khí hậu đến nhà đầu tư.

“Ngành dầu lớn cuối cùng có thể đối mặt với một số hậu quả về vai trò của nó trong việc phá hủy khí hậu,” Bill McKibben, đồng sáng lập của nhóm chiến dịch khí hậu 350.org nói. “Vị tổng công tố New York đang bảo vệ cho những nhà đầu tư có thể đã bị lừa dối, và gián tiếp là cho bảy tỷ người chúng ta sẽ chịu đựng từ những lời nói dối của Exxon.”

Đã liên lạc với Exxon để có bình luận.

Các công tố viên tỉnh California và Illinois, khi được hỏi liệu họ sẽ tham gia vào vụ kiện của New York, cho biết họ đang dự định sẽ xem xét kỹ lưỡng đến luật lợi nhuận chứng khoán mà tiểu bang đang kiện.

Vụ án này, “đã là đề tài của cuộc trò chuyện chung giữa các công tố viên tỉnh khác nhau, và chúng tôi sẽ tất cả xem xét kỹ lưỡng tới hồ sơ,” ông Xavier Becerra, công tố viên tỉnh California, nói.

California cần xem xét cách luật lệ của chính mình áp dụng, theo lời của ông Becerra. Ở Illinois, quyền tham gia vào loại vụ án như này thuộc về thư ký quốc gia, bà Lisa Madigan, bộ trưởng tư pháp giải thích.

Bà nói: “Thông điệp tổng thể ở đây là Exxon và những người khác, những người thực sự đứng ở hàng đầu gây ra điều kiện biến đổi khí hậu ở nước ta và trên khắp thế giới, đã lâu đã biết rõ rằng điều này đang diễn ra và giữ lại thông tin đó có hại không chỉ cho những nhà đầu tư mà cuối cùng là cho chúng ta tất cả trên khắp đất nước.”

Những bài viết tuyệt vời khác từ Mytour

• Rất nhiều kiểm tra gen, nhưng rất ít người giải thích cho bạn
• Khi công nghệ hiểu bạn hơn bạn tự biết
• Các cặp kính màu đen kỳ diệu này chặn mọi màn hình xung quanh bạn
• Tất cả những gì bạn cần biết về các lý thuyết âm mưu trực tuyến
• Những tính năng yêu thích của chúng tôi trong 25 năm qua
• Đang tìm kiếm thêm? Đăng ký nhận bản tin hàng ngày của chúng tôi và đừng bao giờ bỏ lỡ những câu chuyện mới nhất và tuyệt vời nhất của chúng tôi