What does the term 'Complaint' mean? Which Mytourosition does 'Complaint' go with accurately in English?

Tính từ đi với Complaint

Ý nghĩa

Ví dụ

formal/ official complaint

khiếu nại chính thức

• The customer submitted a formal complaint to the company's management regarding the poor customer service. (Khách hàng đã gửi đơn khiếu nại chính thức tới ban quản lý công ty về dịch vụ chăm sóc khách hàng kém chất lượng.)
• The employee filed an official complaint with the human resources department about workplace discrimination. (Nhân viên đã nộp đơn khiếu nại chính thức lên bộ phận nhân sự về sự phân biệt đối xử tại nơi làm việc.)

common/ widespread/ frequent complaint

lời phàn nàn thông thường/phổ biến/thường xuyên

• The long wait times at the doctor's office were a common complaint among the patients. (Thời gian chờ đợi lâu tại phòng khám của bác sĩ là lời phàn nàn phổ biến của bệnh nhân.)
• A widespread complaint among the residents was the lack of proper maintenance in the apartment complex. (Cư dân thường xuyên phàn nàn về việc khu chung cư không được bảo trì đúng quy cách.)

serious complaint

khiếu nại nghiêm trọng

• The customer had a serious complaint about the product's safety, prompting a product recall. (Khách hàng đã có khiếu nại nghiêm trọng về việc an toàn của sản phẩm, dẫn đến việc thu hồi sản phẩm.)

bitter complaint

khiếu nại đầy quyết liệt

• She lodged a bitter complaint against her business partner for breaching their contract and causing financial losses. (Cô đã kiên quyết gửi đơn khiếu nại  với đối tác kinh doanh vì đã vi phạm hợp đồng của họ và gây ra tổn thất tài chính.)

familiar complaint

lời phàn nàn quen thuộc

• The delay in public transportation was a familiar complaint among commuters in the city. (Tình trạng ùn tắc trong giao thông công cộng là lời phàn nàn quen thuộc của người đi làm trong thành phố.)

main/ chief complaint

phàn nàn chính/ chủ yếu

• The main complaint from the customers was the high prices of the products compared to competitors. (Khiếu nại chủ yếu của khách hàng là về giá sản phẩm cao so với các công ty khác cùng ngành.)
• The chief complaint from the employees was the lack of communication and transparency from the management. (Khiếu nại chính của nhân viên là về việc thiếu sót trong truyền đạt thông tin và tính minh bạch từ ban quản lý.)

Danh từ đi với Complaint

Ý nghĩa

Ví dụ

customer/ consumer complaint

khiếu nại của khách hàng/ người tiêu dùng

• The company received a customer complaint regarding the defective product they purchased. (Công ty đã nhận được khiếu nại của khách hàng về sản phẩm bị lỗi mà họ đã mua.)
• The consumer complaint was resolved satisfactorily by the company's customer support team. (Khiếu nại của người tiêu dùng đã được đội ngũ hỗ trợ khách hàng của công ty giải quyết thỏa đáng.)

complaint 

procedure

thủ tục khiếu nại

• The organization has a well-defined complaint procedure in place to ensure prompt resolution of customer concerns. (Tổ chức đã xây dựng thủ tục khiếu nại rõ ràng để đảm bảo giải quyết kịp thời các mối quan ngại của khách hàng.)

complaint 

system

hệ thống khiếu nại

• The online complaint system allows customers to easily submit their complaints and track their resolution progress. (Hệ thống khiếu nại trực tuyến cho phép khách hàng dễ dàng gửi khiếu nại của mình và theo dõi tiến độ giải quyết.)

complaint policy

chính sách khiếu nại

• The organization has a strict complaint policy that ensures all complaints are thoroughly investigated and resolved. (Tổ chức có chính sách khiếu nại nghiêm ngặt nhằm đảm bảo mọi khiếu nại đều được điều tra và giải quyết kỹ lưỡng.)

complaint letter

thư khiếu nại

• The company received a formal complaint letter from a client expressing dissatisfaction with the quality of services provided. (Công ty đã nhận được thư khiếu nại chính thức từ một khách hàng, họ đã bày tỏ sự không hài lòng với chất lượng dịch vụ được cung cấp.)

complaint process

quy trình khiếu nại

• The company has streamlined its complaint process to ensure efficient handling and resolution of customer complaints. (Công ty đã tinh chỉnh quy trình khiếu nại của mình để đảm bảo xử lý và giải quyết khiếu nại của khách hàng một cách hiệu quả.)

Cụm từ đi với Complaint

Ý nghĩa

Ví dụ

cause for complaint

nguyên nhân gây ra phàn nàn, khiếu nại

The delayed delivery and damaged packaging provided ample cause for complaint from the customers. (Việc giao hàng chậm trễ và bao bì bị hư hỏng là nguyên nhân khiến khách hàng phàn nàn.)

grounds for complaint

cơ sở để phàn nàn, khiếu nại

The misleading advertisement provided solid grounds for complaint from the consumers. (Quảng cáo sai sự thật chính là cơ sở vững chắc để người tiêu dùng khiếu nại.)

chorus of complaint

hàng loạtphàn nàn, khiếu nại

The faulty product received a chorus of complaint from dissatisfied customers. (Sản phẩm bị lỗi đã nhận được nhiều/ hàng loạt lời phàn nàn từ những khách hàng không hài lòng.)

letter of complaint

thư khiếu nại

He wrote a strongly worded letter of complaint to the airline regarding the mishandling of his luggage. (Anh ta đã viết một lá thư khiếu nại với lời lẽ đanh thép gửi tới hãng hàng không về hành vi sai phạm đối với hành lý của mình.)

stream of complaints

luồng khiếu nại liên tục/ hàng loại khiếu nại 

The defective product generated a continuous stream of complaints from customers. (Sản phẩm bị lỗi đã gây ra hàng loạt khiếu nại từ khách hàng.)

basis for complaint

căn cứ để khiếu nại

The company's unethical business practices were a clear basis for complaint from concerned stakeholders. (Hoạt động kinh doanh phi đạo đức của công ty là căn cứ rõ ràng cho những khiếu nại từ các bên liên quan.)

Giới từ đi với Complaint là gì

Giới từ 

Ý nghĩa

Ví dụ

complaint about somebody/ something

Phàn nàn/ khiếu nại về ai/ vấn đề gì đó

• The employee filed a complaint about their supervisor's inappropriate behavior in the workplace. (Nhân viên đã nộp đơn khiếu nại về hành vi sai trái của người giám sát của họ tại nơi làm việc.)
• The customer made a complaint about the poor quality of the product they purchased. (Khách hàng phàn nàn về việc sản phẩm kém chất lượng mà họ đã mua.)

complaint of something

Phàn nàn/ khiếu nại về vấn đề gì đó

• The patient's complaint of severe abdominal pain prompted further medical investigation. (Lời phàn nàn của bệnh nhân về cơn đau bụng dữ dội đã thúc đẩy việc điều tra y tế sâu hơn.)
• The tenant made a complaint of excessive noise coming from the neighboring apartment. (Người thuê nhà phàn nàn về tiếng ồn quá to phát ra từ căn hộ bên cạnh.)

complaint against somebody/ something

Khiếu nại/ phàn nàn ai/ vấn đề gì đó

• The employee lodged a formal complaint against their coworker for workplace harassment. (Nhân viên đã nộp đơn khiếu nại chính thức đối với đồng nghiệp của họ vì hành vi quấy rối tại nơi làm việc.)
• The consumer filed a complaint against the company for misleading advertising. (Người tiêu dùng đã nộp đơn khiếu nại công ty vì quảng cáo sai sự thật.)

complaint to somebody

Phàn nàn/ khiếu nại với ai đó

• The dissatisfied customer made a complaint to the customer service representative about the unsatisfactory service. (Khách hàng không hài lòng đã khiếu nại với đại diện dịch vụ khách hàng về dịch vụ không đạt yêu cầu.)
• The employee voiced their complaint to the Human Resource manager regarding the unfair treatment they experienced. (Nhân viên đã lên tiếng khiếu nại với quản lý nhân sự về việc bị đối xử không công bằng.)

complaint from somebody (about something)

Phàn nàn/ khiếu nại từ ai đó về việc gì

• The company received multiple complaints from customers about the poor quality of the product. (Công ty đã nhận được nhiều khiếu nại từ khách hàng về chất lượng sản phẩm kém.)
• The school administration received a complaint from a parent about the lack of extracurricular activities for their child. (Ban giám hiệu nhà trường nhận được khiếu nại của một phụ huynh về việc thiếu các hoạt động ngoại khóa cho con của họ.)

complaint by somebody

Phàn nàn/ khiếu nại của ai đó

• Complaints by employees regarding workplace safety have prompted management to conduct a thorough review. (Khiếu nại của nhân viên về an toàn lao động đã thúc đẩy ban quản lý tiến hành kiểm tra kỹ lưỡng.)
• Complaints by residents about the noisy construction work resulted in the implementation of stricter regulations. (Khiếu nại của cư dân về tiếng ồn do công trình xây dựng đã thúc đẩy việc thực thi các quy định nghiêm ngặt hơn.)